"التوقعات البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Environment Outlook
• Environmental Outlook
• environmental outlooks
• environment outlooks
• AEO
• GEO-Deserts

UNEP, through the Global Environment Outlook process, will continue to conduct comprehensive, integrated and scientifically credible global environmental assessments.
وسيواصل البرنامج، من خلال عملية التوقعات البيئية العالمية، إجراء تقييمات بيئية عالمية شاملة ومتكاملة وذات مصداقية علمية.

In Africa, for example, the Africa Environment Outlook process has also provided information and underpinned significant subregional processes in the region.
ففي أفريقيا، على سبيل المثال، وفّرت عملية التوقعات البيئية الأفريقية معلومات، كما عززت عمليات دون إقليمية مهمة في الإقليم.

i. Technical assistance to United Nations Environment Programme (UNEP) for preparation of the African Environmental Outlook 2 (AEO2) report in 2006. ii.
' 1` تقديم مساعدة تقنية إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إعداد تقرير التوقعات البيئية الثاني لأفريقيا في عام 2006.

Similarly, the Global Environment Outlook for Cities methodology is being customized for city-level assessment and reporting.
وبالمثل، يجري تطوير منهجيات التوقعات البيئية العالمية للمدن لإجراء عمليات التقييم وإعداد التقارير على مستوى المدن.

This option is similar to that adopted for the UNEP traditional Global Environment Outlook reports.
وهذا الخيار شبيه بالخيار الذي أخذ به برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تقارير التوقعات البيئية العالمية التقليدية.

Recalling further the findings and recommendations of the fourth Global Environment Outlook,
وإذ يشير أيضاً إلى النتائج والتوصيات الصادرة عن التوقعات البيئية العالمية الرابعة،

P South-South network of Global Environment Outlook collaborating centres for integrated environmental assessment and reporting
شبكة بلدان الجنوب للمراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية من أجل التقييم والإبلاغ البيئيين المتكاملين

Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook 2004.
التوقعات البيئية للمحيطين الأطلسي والهندي لعام 2004.

The marine and coastal study will be launched in late 2000 and fed into the Global Environment Outlook process.
وسيشرع في الدراسة البحرية والساحلية في أواخر سنة 2000 وستدرج في عملية التوقعات البيئية العالمية.

12. The United Nations Environment Programme (UNEP) publishes biennially the Global Environment Outlook (GEO) which reviews the state of the world’s environment.
١٢ - ينشر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة كل سنتين " التوقعات البيئية العالمية " الذي يستعرض فيه حالة البيئة العالمية.

On average, Global Environment Outlook data was downloaded 2,839 times per month over the biennium, against the target of 1,200.
وبلغ متوسط عدد عمليات تفريغ بيانات التوقعات البيئية العالمية 839 2 عملية في الشهر خلال السنتين مقابل هدف 200 1.

Launch of the Fourth Global Environment Outlook (GEO-4) report by the United Nations Environment Programme (UNEP)
إصدار تقرير التوقعات البيئية الرابع الذي يُعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Source: OECD, Environmental Outlook to 2030, 2008.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التوقعات البيئية لعام 2030، 2008.

Global Environmental Outlook 4 (GEO4), initiated by UNEP: The contribution of IGES are the regional chapter, policy chapter and the summary for the policymakers.
تقرير التوقعات البيئية العالمية 4، الذي بدأه برنامج الأمم المتحدة للبيئة: تتمثل مساهمة المعهد في هذا التقرير في الفصل الخاص بالأقاليم والفصل الخاص بالسياسة العامة والموجز المعد من أجل واضعي السياسات.

This will require new global sciencebased frameworks, models and knowledge-management systems providing information on environmental drivers, pressures and impacts that will affect the national environment, and within which national environmental outlooks can then be nested, national scenarios developed and options explored.
وسوف يتطلب ذلك أطراً عالمية جديدة قائمة على العِلم، ونماذج ونظم الإدارة القائمة على المعرفة توفر معلومات عن المحركات والضغوط والآثار البيئية التي تؤثر على البيئة الوطنية، والتي يمكن في نطاقها إجراء التوقعات البيئية الوطنية، ووضع السيناريوهات الوطنية واستطلاع الخيارات المتاحة.

Support is being provided to countries in the West Asia region in the development of national environment outlooks through training in the conduct of integrated environmental assessments and facilitating the development of frameworks for state-of-the-environment reports.
يجري تقديم الدعم لبلدان في منطقة غرب آسيا لإعداد التوقعات البيئية الوطنية من خلال التدريب على إجراء تقييمات بيئية متكاملة وتيسير وضع أطر لتقارير حالة البيئة.

The GEO Cities Project: In 2006, a process to prepare the AEO for Cities reports was launched in the three cities of Dakar, Lusaka and Nairobi.
مشروع مدن التوقعات البيئية العالمية: بدأت في 2006 عملية لإعداد تقارير التوقعات البيئية للمدن في أفريقيا في ثلاث مدن هي داكار ولوساكا ونيروبي.

Launching by UNEP of two publications: Global Environment Outlook for Deserts (GEO-Deserts) and Our Planet magazine (an issue focusing on deserts and drylands) World Day to Combat Desertification
إصدار برنامج الأمم المتحدة للبيئة لنشرتين: " التوقعات البيئية العالمية للصحراء " و " مجلة كوكبنا " (عدد يركز على الصحارى والأراضي الجافة)