"التوقف عند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop at
• stop by
• stopping at
• halted at
• stop there
• to dwell on

I figured we could stop at that park outside Walnut Grove.
اظن انه بإمكاننا التوقف عند تلك الحديقة خارج والنوت غروف

Can we stop at the cemetery on the way to the airport?
هل بإمكاننا التوقف عند القبر ونحن في طريقنا الى المطار ؟

According to the police, was shot during pursuit after failing to stop at the checkpoint.
وذكرت الشرطة أنها أطلقت عليه الرصاص أثناء مطاردته بعد رفضه التوقف عند نقطـة التفتيش.

Delegates can stop by two, full-service UNFCU branches.
ويمكن للمندوبين التوقف عند فرعين للخدمة الكاملة للاتحاد الائتماني الفيدرالي.

"stopping at third base is no better than striking out.
وقال ، يابُنيّ التوقف عند القاعدة الثالثة ليس أفضل من التّقدم

Would you like to stop at a service station and get some crisps?
هل ترغب في التوقف عند محطة خدمة والحصول على بعض رقائق البطاطس؟

You mean like stop at a restaurant? We just got in the car.
هل تقصد التوقف عند مطعم لقد ركبنــا السيارة الان.

Wanna stop at Big Bun? I'm kind of hungry.
هل تريد التوقف عند بيج بن انا جائع؟

I've got to stop at the drugstore.
لقد تذكرتُ أنه علينا التوقف عند متجر الأدوية

Well, maybe you can stop at a bookstore and pick up something interesting to read.
حسناً، ربما يمكنكِ التوقف عند المكتبة و تقرئين شيئاً مهماً

They wanted cars to stop at a checkpoint.
أرادوا من السيارات التوقف عند نقطة تفتيش.

If she couldn't stop at her locker, she was just gonna have to bring her locker with her.
،إذا لم يمكنها التوقف عند خزانتها هي سوف تحضر خزانتها معها.

Hey, on the way out of the city, do you mind if we stop at my place so I can get something?
هاي، في طريقنا خارج المدينة هل يمكنك التوقف عند منزلي لآخذ شيئا ما؟

Emily, hey, I thought you might want to stop by Ali's on your way to Hollis.
إيميلي، مرحباً، ظننت أنكِ قد تودين التوقف عند منزل آلي في طريقك إلى هوليز.

Would you stop by the building on Carillo and pick up the rent checks for me?
هل يمكنك التوقف عند المبنى في كاريلو وتأخذ شيكات الايجار من اجلي ؟

Can you please stop by the grocery store?
أرجوك هل تستطيع التوقف عند متجر البقالة ؟

The choices faced by the builders included stopping at a level which could be supported by the foundations, rectifying the structural problems, changing the contractor to avoid further increases in the cost or abandoning the entire project and starting another.
وشملت الخيارات التي واجهها البناة إما التوقف عند مستوى تستطيع القواعد أن تدعمه، أو تصحيح المشاكل الهيكلية، أي تغيير المتعهد لتجنب زيادات أخرى في التكلفة أم التخلي عن المشروع برمته وبدء مشروع آخر.

Oh, but on your way, would you mind stopping at ABC News and picking up some Advil?
ولكن على الطريق هل تمانعين التوقف عند محطة ABC ونقوم بأحضار بعض أقراص الأدفيل

An Israeli enemy patrol halted at the Fatimah Gate and trained their weapons towards Lebanese territory.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف عند بوابة فاطمة ووجهوا السلاح باتجاه الأراضي اللبنانية.

But we must not stop there.
إلا أننا مدعوون إلى عدم التوقف عند هذه الحدود.

10. It is important to dwell on this last point, because finding a solution depends upon the right diagnosis of the problem - if it is considered that there is one.
10- ومن المهم التوقف عند هذه النقطة. ذلك أنه على التشخيص المناسب للمشكلة، إن وُجد، تتوقف الحلول.