"التوقف عن محاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop trying to
• to stop trying

I want you to stop trying to make this work.
أنا أريد منك التوقف عن محاولة جعل هذا ينجح

Everyone at S.H.I.E.L.D. can finally stop trying to save me.
الجميع ب شيلد باستطاعتهم التوقف عن محاولة إنقاذي أخيراً

You need to stop trying to make Cyrus President.
تحتاجين إلى التوقف عن محاولة جعل سايروس رئيسا

Would you just stop trying to make excuses for him?
هل مجرد التوقف عن محاولة في التماس الأعذار له؟

stop trying to find love, and let God bring love to you.
التوقف عن محاولة للعثور على الحب، والسماح جلب الله الحب لك.

Marc, I know what you're doing, so please, just stop trying to give me a damn hat.
مارك، وأنا أعلم ما تقومون به، لذلك من فضلك، مجرد التوقف عن محاولة لاعطاء لي قبعة لعنة.

stop trying to fit in that philanthropy bullshit.
التوقف عن محاولة لتناسب في هذا هراء الخيرية.

Yeah, okay, you can stop trying to make this about our relationship.
حسنٌ، يُمكنكِ التوقف عن محاولة جعل الأمر يتعلق بشأن علاقتنا.

stop trying to save someone who can't save himself.
التوقف عن محاولة إنقاذ شخص لا يمكنه إنقاذ نفسه

And maybe... you should stop trying to organize my love life.
وربما عليك التوقف عن محاولة تنظيم حياتي العاطفيّة.

Can we just stop trying to solve puzzles for one night?
هل يمكننا التوقف عن محاولة حل الألغاز لليلة واحدة؟

Can you please just stop trying to make me normal?
هل بامكانك التوقف عن محاولة جعلي طبيعية؟

Can you stop trying to endear yourself to me?
ألا يمكنك التوقف عن محاولة محاولة تقريب نفسك إلي ؟

Would you please butt out of my relationship and stop trying to seduce me?
هل يمكنك رجاءً الخروج من علاقتي و التوقف عن محاولة إغوائي؟

You think maybe you could stop trying to take my husband away from me?
أتظنين ان بأمكانك التوقف عن محاولة ابعاد زوجى عنى ؟

You think maybe you could stop trying to take my husband away from me?
اتظنين انه يمكنك التوقف عن محاولة سرقة زوجي مني؟

You need to stop trying to look like a rock slar and start living like one.
تحتاج إلى التوقف عن محاولة لتبدو وكأنها نجم الروك والبدء في العيش مثل واحد.

Except you threw up all over the person next to you, so you can stop trying to rewrite history.
باستثناء لك رمى على مدى كل الشخص إلى جانبك، حتى تتمكن من التوقف عن محاولة لإعادة كتابة التاريخ.

Maybe the best thing to do is stop trying to figure out where you're going and enjoy where you're at.
ربما أفضل شيء تفعله هو التوقف عن محاولة معرفة إلى أين ستذهب والتمتع فقط بما حولك

People can't stop trying to take it away from me.
الناس لم تتمكن من التوقف عن محاولة أخذه بعيداً عني