"التوقيت المحلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• local time
• time is

Local time: GMT - 3 hours
التوقيت المحلي: توقيت غرينيتش ناقصاً ثلاث ساعات.

(vii) a reference to time is local time in respect of the relevant area of operations;
' 7` تكون الإشارة إلى التوقيت إشارة إلى التوقيت المحلي فيما يتعلق بمنطقة العمليات ذات الصلة؛

local time of ascending node:
التوقيت المحلي للانتقال إلى العقدة الصاعدة:

Then what were you two arguing about this morning at 8:02 a.m., local time?
حسنا، مالذي كنتم تناقشونه هذا الصباح ؟ في الساعه ٨: ٠٢ صباحا في التوقيت المحلي ؟

Our flight will last approximately 12 hours and we will be landing at 9:30, 6 hours behind local time.
ستستمر رحلتنا ما يقارب 12 ساعة وسنهبط الساعة 9: 30 متأخرين بـ6 ساعات عن التوقيت المحلي

'local time is 4:22pm'and the temperature is a warm 21...'
التوقيت المحلي 22: 4 ظهرا ودرجة الحرارة مرتفعة

2.10 In order to avoid confusion, all times have been transposed into Ndola local time.
2-10 وتفاديا للبس، يشار إلى الوقت في جميع الأحوال حسب التوقيت المحلي لنْدولا.

The unauthorized patrol by the Russians took place at approximately 12.15 p.m. local time in the village of Ganmukhuri.
وأجريت هذه الدورية التي قام بها الروس بدون إذن حوالي الساعة 15/12 حسب التوقيت المحلي في قرية غانموخوري.

Local time: GMT + 01
التوقيت المحلي: توقيت غرينيتش + ساعة واحدة.

The main earthquake happened at 10.52 a.m. local time.
ووقع الزلزال الرئيسي في الساعة ٥٢/١٠ صباحا، حسب التوقيت المحلي.

Local time: GMT + 1
التوقيت المحلي: توقيت جرينتش + ساعة واحدة.

Local time: GMT + 01
التوقيت المحلي: توقيت غرينتش + ساعة واحدة.

Yesterday afternoon local time... but we can't reach anyone.
... التوقيت المحلي لـ غداً ظهراً من المفترض أن يعودو اليوم لكن لا يُمكننا الوصول لأي شخص

Welcome to Copenhagen. The local time is 2: 15 p.m.
مرحباً بكم في "كوبنهاغن" التوقيت المحلي 02:

Say your prayers according to the local time of your own country
أقم صلواتك حسب التوقيت المحلي لبلدك أنت

This will correspond to local time wherever you land.
هذه ستريك التوقيت المحلي أينما كنتِ

Welcome to Los Angeles, where the local time is 10:37.
مرحبا بكم في لوس أنجلوس، حيث التوقيت المحلي هو 10h37.

The Serbian side refused to sign the agreement concerning cessation of all hostile activities, which has been scheduled to take effect from 1200 hours, local time, on 20 May 1993.
فقد رفض الجانب الصربي التوقيع على الاتفاق المتعلق بإيقاف جميع اﻷنشطة العدائية، الذي خطط له أن يوضع موضع التنفيذ اعتبارا من الساعة ٠٠/١٢ حسب التوقيت المحلي يوم ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣.

Local time: GMT - 3 hours
التوقيت المحلي: توقيت غرينيتش - 3 ساعات

- Morning We're downing in case Wash don't kill us all local time's gonna be in the am, 10:00 or so
إننا نهبط، في حالة لم يقتلنا (واش) التوقيت المحلي سيكون العاشرة صباحاً