"التوقّف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop
• standstill period
• stopping
• Halt
• breakdown
• pull
• cease

When will you learn to stop doubting me, dear?
متى ستتعلّم التوقّف عن التشكيك بي يا عزيزي؟

You can stop fighting with the students and leave.
يمكنك التوقّف عن المشاجرة مع الطلاب و المغادرة

I can't stop thinking about you with other women.
لا أستطيع التوقّف عن تخيّلك مع نساء أخريات

I know we have these new babies, and I should be happy, but I just can't stop thinking about him.
أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.

(i) Within the standstill period applied pursuant to paragraph 2 of article 22 of this Law; or
`1` في غضون فترة التوقّف المطبَّقة بمقتضى الفقرة 2 من المادة 22 من هذا القانون؛ أو

Jack Crane, or you face the dreaded glottal stop.
رافعة جاك، أَو أنت تُواجهُ التوقّف المزماري المُخيف.

Yeah. And she kept repeating it. Once she started,she couldn't stop.
أجل ، وظلّت تُكرّرها عندما بدأت ، لم تستطيع التوقّف

You should stop worrying about the automatics jamming up.
عليك التوقّف عن القلق بشأن تعطّل الأسلحة الآليّة.

And I must ask you to stop looking into this any further.
وأنا يجب أن أطلب منك التوقّف نظر في هذا أيّ آخر.

It means, even if we figure this out, you'll have to stop protesting anywhere not near a hospital.
يعني أنّنا حتّى لو اكتشفنا علّتك فعليكَ التوقّف عن الاعتصام حول أيّ مكانٍ لا يدعى بالمستشفى

You're welcome. Regardless, I want you to stop pestering me.
على الرحب، رغم ذلك، أريد منك التوقّف عن مضايقتي

"We knew it wasn't good for us, but we couldn't stop.
علمنا بانه لم يكن جيّداً لنا لكن لم نستطع التوقّف

Just don't know that I'll be able to stop.
فلا أعرف إذا كنتُ سأكون قادراً على التوقّف

After he is gone, I can't stop feeling cold and lonely.
بعد أنّ رحل، لم أستطع التوقّف عن الشعور بالبرد والوحدة.

Okay, you know what? You got to stop building things.
حسناً، أو تعلم، يجب عليكَ التوقّف عن بناء الأشياء.

You have to stop doing that, or your mother's not gonna let you keep visiting me.
عليك التوقّف عن فعل ذلك وإلّا ستمنعك والدتك عن زيارتي

You have a visitor. You have to stop doing that or your mother's not gonna let you keep visiting me.
عليك التوقّف عن فعل ذلك وإلّا ستمنعك والدتك مِنْ زيارتي

And I have to consider that even Reiner had to stop here to take a break.
وعليّ الأخذ بعين الاعتبار أنّه حتّى راينار وجب عليه التوقّف هنا ليأخذ استراحة.

He knows he doesn't have to stop at the lights, right?
ألا يعلم أنَّ بإمكانِه المرور دون التوقّف للإشارات؟

A query was made as to whether a standstill period could have any other logical starting point.
228- واستُفسر عما إذا كان يمكن أن يكون لفترة التوقّف أي نقطة بداية منطقية أخرى.

stopping magic is a lot harder than starting.
التوقّف عن السحر أصعب بكثير مِن بدء ممارسته.

[ Man ] Halt.
[رجل] التوقّف.

Well, just remember the breakdown was only a few months ago so take it nice and slow out there.
حَسناً، فقط يَتذكّرُ التوقّف كَانَ فقط قبل شهور قَليلة يَأْخذُه لطيف لذا وبطيئ هناك.

And maybe you should stop sniffing panties that you pull out of the hamper.
وربما عليكِ التوقّف عن شَم السراويل التي في سلّة الغسيل

In particular, I call on developed nations to cease the practice of subsidizing the production and export of unhealthy foods to poorer nations.
وإنني أدعو الدول المتقدّمة النمو بالتحديد إلى التوقّف عن ممارسة دعم إنتاج وتصدير الأطعمة غير الصحية للدول الفقيرة.