"التوليد المشترك للطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cogeneration
• of co-generation

A special agency has been created to promote cogeneration and the Government has established preferential tariffs for electricity produced by these installations.
وقد أنشئت وكالة خاصة لتشجيع التوليد المشترك للطاقة ووضعت الحكومة تعريفات تفضيلية للكهرباء التي تنتجها هذه المنشآت.

Industrial cogeneration and thermal cascading
التوليد المشترك للطاقة والاستخدام الحراري التعاقبي

However, it established the feasibility and reliability of such cogeneration plants.
بيد أنه رسخ جدوى مصانع التوليد المشترك للطاقة وموثوقيتها.

Bagasse-based cogeneration: the case of the sugar industry in Mauritius
التوليد المشترك للطاقة باستخدام تفل قصب السكر: حالة صناعة السكر في موريشيوس

● promoting greater use of co-generation and renewable energy options
● تشجيع زيادة استخدام خيارات التوليد المشترك للطاقة ومصادر الطاقة المتجددة

▪ The cogeneration programme, aimed at promoting the use of residual heat and combined-cycle electric power generation with natural gas.
■ برنامج التوليد المشترك للطاقة الذي يهدف الى تشجيع استخدام الحرارة المتبقية والمحطات المختلطة الدورات لتوليد الطاقة الكهربائية باستخدام الغاز الطبيعي.

In recent years, the revenue from the sale of excess electricity from cogeneration has enabled Mauritian sugar factories to remain profitable.
وفي السنوات الأخيرة، أدت الإيرادات الناشئة عن بيع فائض إمدادات الكهرباء الناتجة عن التوليد المشترك للطاقة إلى تمكين معامل السكر في موريشيوس من الحفاظ على ربحيتها.

In the residential/institutional sector the focus is on promoting cogeneration in public buildings.
٧- وفي القطاع السكني/المؤسسي يركﱠز الاهتمام على تشجيع التوليد المشترك للطاقة في المباني العامة.

The project reduces risks for investors in renewable energy projects, ranging from wind and biomass cogeneration to photovoltaics and hydropower.
ويقلل المشروع من الخطر الذي يواجهه المستثمر في مجال الطاقة المتجددة، بدءا من التوليد المشترك للطاقة بالرياح والكتلة الحيوية إلى الفلطائية الضوئية والطاقة المائية.

(c) Promotion of cogeneration (including fuel cells) [kilowatt];
)ج( تشجيع التوليد المشترك للطاقة )بما في ذلك خلايا الوقود( )كيلوواط(؛

AM0013: Natural-gas-based package cogeneration
(م) AM0013: مرافق التوليد المشترك للطاقة باستخدام الغاز الطبيعي

+ AM0013: Natural-gas-based package cogeneration (version 02) (revised at EB 19)
`13` +AM0013: مرافق التوليد المشترك للطاقة باستخدام الغاز الطبيعي (صيغة 02) (نقحت في اجتماع المجلس التنفيذي 19)

43. Mauritius offers the most successful example of diversification in electricity generation thanks to bagasse-based cogeneration.
43- وتُعتبر موريشيوس مثالاً على تجربة التنويع الأنجح في مجال توليد الطاقة الكهربائية وذلك بفضل التوليد المشترك للطاقة القائم على استخدام تفل قصب السكر.

Bagasse-based cogeneration development in Mauritius has delivered a number of benefits, including reduced dependence on imported oil, diversification in electricity generation, improved efficiency in the power sector in general, and increased incomes for smallholder sugar farmers.
وقد حققت عملية تطوير التوليد المشترك للطاقة باستخدام تفل قصب السكر في موريشيوس عدداً من الفوائد، بما في ذلك تقليل الاعتماد على النفط المستورد، وتنويع مصادر توليد الكهرباء، وتحسين كفاءة قطاع الطاقة عموماً، وزيادة دخل صغار مزارعي السكر.

For example, Denmark commented on how long-term developments in power production (increasing shares of cogeneration and wind energy) would also result in increasing electricity export.
فعلى سبيل المثال، علﱠقت الدانمرك على كون التطورات الطويلة اﻷجل في إنتاج الطاقة )زيادة أنصبة التوليد المشترك للطاقة والطاقة الهوائية( ستسفر أيضا عن حدوث زيادة في تصدير الطاقة الكهربائية.

The most significant contribution is projected from the efficiency improvement of energy transportation (2.5 PJ) and from the cogeneration (2.7 PJ).
وتشير اﻹسقاطات إلى أن أهم إسهام سيتأتى من تحسين فعالية نقل الطاقة )٥,٢ بيتاجول( ومن التوليد المشترك للطاقة )٧,٢ بيتاجول(.

cogeneration in Mauritius is designed to use bagasse during the cane harvesting season (roughly six months), with coal used to generate the electricity supply for the rest of the year.
ويقوم التوليد المشترك للطاقة في موريشيوس على استخدام تفل قصب السكرخلال موسم حصاد قصب السكر (نحو ستة أشهر) مع استخدام الفحم لتوليد الإمدادات الكهربائية لتلبية الاحتياجات في الجزء المتبقي من السنة.

Another important development to note is that, in Mauritius, cogeneration development has resulted neither in an increased competition for land, nor in an increase in food prices - the two most notable negative impacts of large scale bioenergy development.
ومن التطورات الهامة الأخرى الجديرة بالذكر أن تطوير عملية التوليد المشترك للطاقة في موريشيوس لم يؤد لا إلى تزايد التنافس على الأراضي ولا إلى ارتفاع في أسعار الأغذية - وهما أهم تأثيرين سلبيين للمشاريع الكبيرة لتنمية الطاقة الأحيائية.

▸ financial support and incentives for the installation of combined heat and power generation in existing facilities (for example, subsidies for feasibility studies and construction, lower tax rate on the fuels used in cogeneration) ¶¶¶
◂ توفير الدعم المالي والحوافز المالية من أجل تزويد المرافق القائمة بمصادر التوليد المشترك للحرارة والطاقة الكهربائية )من قبيل الاعانات التي تقدم لدراسات الجدوى والتشييد، فرض معدل ضريبي أدنى على أنواع الوقود التي تستخدم في التوليد المشترك للطاقة( ¶¶¶

For example, the Mauritian cogeneration industry has worked closely with the Government to ensure that substantial monetary benefits from the sale of electricity from cogeneration flow to all key stakeholders of the sugar economy, including the poor, smallholder, sugar farmers.
ومن ذلك مثلاً أن صناعة التوليد المشترك للطاقة في موريشيوس قد عملت على نحو وثيق مع الحكومة لضمان توجيه الفوائد النقدية الكبيرة الناشئة عن بيع إمدادات الكهرباء الناتجة عن التوليد المشترك إلى جميع الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة في اقتصاد صناعة السكر، بما في ذلك الفقراء، وأصحاب الحيازات الصغيرة، ومزارعو السكر.

It has also funded a feasibility study on co-generation power plants using bagasse in Guyana and is currently involved in an evaluation project of co-generation potential in Colombia.
ومول المصرف كذلك دراسة جدوى بشأن معامل التوليد المشترك للطاقة، باستخدام ثفل قصب السكر في غينيا، كما يشترك في الوقت الراهن في مشروع لتقييم امكانية التوليد المشترك للطاقة في كولومبيا.