"التونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tuna
• tunas
• ICCAT

It will last for three years and is aimed at charting tuna migratory routes in Mediterranean waters.
وستستغرق ثلاثة أعوام وتهدف إلى رسم طرق هجرة سمك التونة في مياه البحر الأبيض المتوسط.

Half of the production from developing nations, including tuna and other high-value piscivores, is exported to industrialized nations.
ويصدَّر نصف ناتج الدول النامية، بما في ذلك التونة وغيرها من الأسماك الثمينة، إلى الدول الصناعية.

Canned tuna accounts for almost 100 per cent of exports.
وتمثل التونة المعلبة قرابة 100 في المائة من الصادرات.

In 2010, New Zealand also implemented a compulsory catch documentation scheme for imports and exports of southern bluefin tuna.
وفي عام 2010، نفذت نيوزيلندا أيضا خطة إلزامية لتوثيق المصيد لواردات وصادرات سمك التونة الجنوبي الأزرق الزعانف.

Its economy depends on the tuna fish canning industry.
ويعتمد اقتصادها اعتمادا كبيرا على صناعة تعليب التونة.

For the workers at the tuna canneries, the rate was set at $3.00 and would rise to $3.05 a year later.
وحُدد اﻷجر اﻷدنى للعاملين في مصنعي تعليب التونة ﺑ ٣ دولارات وسَيُرفع الى ٣,٠٥ من الدولارات بعد عام واحد.

In response, the United States imposed an embargo on exports of Mexican tuna to the United States.
وردا على ذلك، فرضت الولايات المتحدة حظرا على استيراد سمك التونة المكسيكي إلى الولايات المتحدة.

Oh, why is there tuna fish on the floor?
أوه، لماذا لا يوجد أسماك التونة في الطابق؟

I'm sure I saw cans of tuna in those grocery bags.
أنا متأكد أني رأيت علب التونة في أكياس البقالة تلك

You always used to say tuna made you feel barfy.
كنت دائماً تقول بأن التونة تشعرك بالغثيان أو الاشمئزاز

You're so smart that you're filling cans of tuna.
انتي ذكية للغاية لدرجة انك تعبئين علب التونة

My specialties are string-bean tuna fish casserole, and, uh, sloppy joe lasagna.
تخصصي هو طبق سمك التونة مع الفاصولياء ولازانيا باللحمة المبهرة والصلصة

Good luck over there, tuna. Cross me and I will destroy you.
حظ سعيد هناك , يا سمك التونة أعبرني وأنا سوف أدمرك

But the tuna boat guys told me there's a spot open.
ولكن رجال قارب صيد التونة أخبروني أن هناك بقعة متاحة

Yellow-fin tuna must be aware of it for they regularly follow them.
ينبغي علي أسماك التونة صفراء الزعنفة الحرص فهي الهدف المحتمل للدلافين.

tuna salad. Closest thing they had to turkey. Thanks.
سلاطة التونة أقرب ما لديهم من الديك الرومي

Did you eat pork chops with tuna fish today at lunch?
هل أكل شرائح لحم الخنزير مع التونة لتناول طعام الغداء؟

These boats come in great numbers for tuna in the Western and Central Pacific region, where Palau is located.
هذه القوارب تأتي بأعداد كبيرة لتصطاد أسماك التونة في غرب ووسط المحيط الهادئ، حيث تقع بالاو.

For too long, the exploitation of tuna has overridden efforts to conserve it.
لقد تجاوز اصطياد أسماك التونة الجهود الرامية إلى الحفاظ عليها لفترة طويلة جداً.

International Commission for the Conservation of Atlantic tunas (ICCAT)
اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي