"التونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tuna
• trout

Yeah,'cause nothing says I'm sorry like a tuna cheese casserole.
لإنه لا يوجد أسف بدون كسروله من التونه .. والجبن

This includes Atlantic cod or wild-caught tuna fattening in sea cages before sales.
وهذا يشمل سمك القُد الأطلسي أو سمك التونه المصيد طبيعياً والمسمن في أحواض بحرية قبل البيع.

Inter-American Tropical tuna Commission, La Jolla, United States of America
لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونه المداري، لاخويا، الولايات المتحدة الأمريكية

It serves none the less mainly as a tuna transshipment centre.
وبالرغم من ذلك فهي تستخدم أساسا كمركز لنقل التونه بين السفن.

Hey, I wouldn't jump on that tuna sandwich.
مرحباً لو كنت مكانك لما اكلت شطيرت التونه تلك

Don't lift anything heavy, and no tuna fish or soft cheese!
لا تحملِ أي شيئ ثقيل ولا تأكلي التونه ولا الجبنه الناعمه

Almost the exact same thing happened to me, but it was tuna salad.
تقريبا حدث نفس الشئ لى و لكن كانت سلطة التونه

The official fish name is Thunnus alalunga, otherwise known as albacore tuna.
الاسم الرسمى للسمك tunns allolonga و المعروف أيضا باسم باكوره التونه

So, I ran DNA on our tuna to try to figure out where it came from.
لذا أجريت فحص الحمض النووى على التونه لأحاول معرفه من أين أتت

Look, this is what a 2,000 lb. tuna does to you on the Ivory Coast, when it gets the nylon line round your neck and...
انظر , ماذا تفعل بك 2000 باوند من التونه في ساحل العاج عندما يلتف الحبل حول عنقك

Why do they always put sweetcorn in with tuna, who invented that?
لماذا دائما يضعون الذرة الحلوة مع التونه من الذي ابتكرها؟

I enjoy our time together, but I don't want to hide it behind graham crackers and canned tuna.
لقد استمتعت بوقتنا سويا ولكني لا أريد أن أخبأه خلف رقائق غراهام وعلب التونه

Can I have tuna and sweetcorn for packed lunch?
هل أستطيع أن أحصل على التونه و الذره الحلوه للغداء؟

You're in a rut with the tuna, by the way.
انتي تعيشين روتين مع سمك التونه ,على فكرة

Which, if you are, I got to say, ordering tuna was a bad call, but kudos to you for creativity in terms of locale and I gotta pass.
وحتى لو كنت، علي أن أقول أن طلب التونه كان قرارًا سيئًا لكن أحييك على ابداعك باختيار المكان، علي أن أرفضك

You know, when they make tuna, there's already mayo in it.
تعلم, عندما تصنع التونه هناك بالفعل مايونيز فيها

I would suggest you run to the kitchen and get some tuna tartare for William Shakespeare on the house.
انا اقترح ان تجري الى المطبخ وتحضر بعض التونه لوليام شكسبير في الحال.

A whole bunch of folks just arrived... so I'm gonna need some more tuna tartlets.
العديد من الناس وصلوا للتو لذا سوف احتاج المزيد من شطائر التونه الصغيره

Charlie the tuna? Get out of here. Let's get action.
شارلى بتاع التونه تحرك من هنا , ودعنا نقوم بفعل ما

Do you want turkey or tuna sandwiches tonight for dinner?
هل تريد سندوتشات التونه او الديك الرومي الليله على العشاء؟

And kingfishers swooped and darted about, their shadows racing over the brown trout.
و الطيور ترفرف و تنقض كالسهم على خيالها و على سمك التونه البنى حسنا ..