"التوهج الشمسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• solar flare

Would that be from a solar flare or some other cover story?
هل سيأتي هذا من التوهج الشمسي أم هي مجرد قصة للتغطية؟

Until the first team lost contact Because of the solar flare.
لديك ساعة حتي يفقد الفريق الاول أتصاله بسبب التوهج الشمسي

I'm sorry, the solar flare really did a number on the signals.
المعذرة, التوهج الشمسي سبب بعض المشاكل في الأرسال.

If that solar flare hits, there won't be much of a world left when Tommy gets back.
إذا كان هذا التوهج الشمسي يضرب، لا يكون هناك الكثير من عالم اليسار عندما تومي يعود.

Well, we were out on tour maybe six weeks when we ran through the path of a solar flare.
حسنا، كنا خارج في جولة ربما ستة أسابيع عندما هربنا من خلال مسار من التوهج الشمسي.

I've just informed you that a solar flare is going to wipe out your planet.
للتو أخبرتكِ عن التوهج الشمسي الذي سيبيد الكوكب بأكمله

Sections of Orion, as well as the transit habitat, will have to serve as a shelter in the case of a major solar flare.
أقسام أوريون، فضلا عن الموائل العبور، سيكون لديك لتكون بمثابة مأوى في حالة من التوهج الشمسي كبير.

To make sure the solar flare that disrupted gate travel Hasn't happened yet.
كما اقول ,للتاكد أن التوهج الشمسي الذيعطلسفرالبوابةلميحدثبعد.

Here's a radio wave from last night's solar flare. Uh, here's your wave.
هذه موجة إذاعية من التوهج الشمسي لليلة أمس، وهذه موجتكم.

The solar flare is affecting millions of cell phones...
التوهج الشمسي أثرّ على الملايين من الهواتف...

A solar flare. It's the only explanation.
التوهج الشمسي هو التفسير الوحيد.

This is not a test. This is a solar flare alert.
هذا ليس اختبار انه تنبيه التوهج الشمسي

You'll be tip-top once the damage from solar flare is dealt with.
سيعود كل شئ للمعتاد, بمجرد انتهاء أضرار "التوهج الشمسي".

Or a solar flare.
أو التوهج الشمسي.

It's the first solar flare.
وهذا هو أول التوهج الشمسي.

solar flare alert.
تنبيه التوهج الشمسي

An x-class solar flare has begun on the starboard side of The Ark.
xوقد بدأ هذا التوهج الشمسي على الجانب الأيمن من ال(الأرك)

Dropped out of FTL and went to the planet. Some time later, a solar flare occurred,
الخروج من (السرعة التي تفوق الضوء) بعدها بقليل, يتم تنشيط التوهج الشمسي

solar flare.
التوهج الشمسي