"التى كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who was
• that was
• which was
• that were
• who's been
• was the
• used to
• who had been

There was indeed a Sarah Elliot who was an astronaut.
هناك سارة إليوت التى كانت رائد فضاء، ربما ذلك

The little girl who was in the plane crash.
الفتاة الصغيرة التى كانت فى حادثة سقوط الطائرة

What about the other council member, the woman that was here?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

The concurrent list, which existed under the 13th Amendment and which was a subject of considerable controversy and uncertainty in its implementation, has been done away with.
وألغيت القائمة المصاحبة التى كانت معتمدة بموجب التعديل الثالث عشر والتى كانت موضع جدل وارتياب بالغين أثناء تنفيذها.

I realized that the storms that were providing this great surf would provide amazing snow in the mountains.
أدركت أن العواصف التى كانت تُعطى تلك الأمواج الكبيرة سوف تُعطى . ثلوج رائعة على الجبال

The evidence I got from the woman who's been calling me.
الأدلة التى حصلت عليها من المرأة التى كانت تتصل بي

And to Karen. who was waiting for him on the other...
و إلى كارين التى كانت فى انتظاره على الجانب الآخر

You know, last week on TV I saw this old woman... who was strangled with a body stocking.
هل تعلمى .. الاسبوع الفائت فى التلفزيون رأيت هذه السيده العجوز التى كانت مخنوقه برداء داخلى

No way. That's the hooker who was all over you last night.
محال، تلك هى العاهرة التى كانت تحوم حولك طوال ليلة البارحة

We're the Oppas of Seo Yi Soo, who was sitting here.
نحن أخوة سيو يي سو ، التى كانت تجلس هنا.

- Yeah. The ballerina who was part of it...
راقصة الباليه التى كانت جزء من هذه الجلسه

Did you find the woman who was looking for Jang Tae San?
هل عثرتم على المراة التى كانت تبحث عن جانج تاى سان ؟

a woman that was about to reveal the identity of the murderer.
والذى اطلقته وقتلت المرأة التى كانت على وشك كشف شخصية القاتل

- Yes, just now.. He bought the impatiens that was over there.
نعم، آتى قبل قليل، لقد اشترى جميلة النافذة التى كانت هناك.

This night that was totally about me is totally about you, and I'm not even jealous!
الليلة التى كانت تجب ان تكون عنى انها عنكِ الان وانا لست اغار

Chairman of the National Association of Securities Dealers, which was FINRA before FINRA fucking existed.
رئيس الجمعية الوطنية لتجار الأوراق المالية التى كانت هيئة تنظيم القطاع المالي فبل أن توجد هذه الهيئة

My car keys were in my jacket, which was inside.
مفاتيح سيارتى كانت بجيب الستره التى كانت بالداخل

I had my oboe and I had the music, which was always running through my head.
كان معي المزمار ومعي الموسيقى التى كانت دائرة دائماً في عقلي

You know those books that were being thrown out today?
هل تتذكري الكتب التى كانت تُلقى اليوم وأخذتها أنا؟

She's a girl who's been walking around like a living corpse ever since Yoon Kang died three years ago.
انا الفتاة التى كانت تتمشى كجثة ميته منذ ان مات يونج كانج منذ ثلاثة سنوات

But that V that we did was the last I had.
ولكن الدماء التى كانت لدينا .. كانت أخر ما لديّ

And things that used to seem like science fiction are looking not-so-far-fetched.
والأشياء التى كانت تبدو من الخيال العلمى لم تعد الأن صعبة.

several hundred Jews were given a temporary stay of execution and forced to work here, most sorting the belongings of those who had been murdered in the gas chambers of the camp.
عدة مئات من اليهود حُكم عليهم بالإعدام مع إيقاف التنفيذ ، واُجبروا على العمل هنا أكثر الأغراض التى كانت تخـُص أولئك