"التيسير التابعة لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its Facilitation
• GM Facilitation

of the Global Environment Facility and the Global Mechanism and its Facilitation Committee
البيئة العالمية والآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها

Collaboration with the Global Environment Facility, and the GM and the members of its Facilitation Committee
:: التعاون مع مرفق البيئة العالمية، ومع الآلية العالمية وأعضاء لجنة التيسير التابعة لها

66. The GM has developed a Business Plan (BP) for the period 2003-2005 in cooperation with its Facilitation Committee members.
66- ووضعت الآلية العالمية خطة عمل للفترة 2003-2005 بالتعاون مع أعضاء لجنة التيسير التابعة لها.

- Collaboration with the Global Mechanism and the members of its Facilitation Committee
- التعاون مع الآلية العالمية ومع أعضاء لجنة التيسير التابعة لها

8. Pursuant to outcome 5.3 on mobilizing financial resources from international financial institutions for country Parties for national-level investment, the GM is building partnerships by strengthening cooperation with the member organizations of the GM Facilitation Committee and other key partners, in particular with the regional development banks, which are not members of the Facilitation Committee.
8- وعملاً بالنتيجة 5-3 المتعلقة بتعبئة موارد مالية من المؤسسات المالية الدولية من أجل البلدان الأطراف للاستثمار على الصعيد الوطني، تقوم الآلية العالمية ببناء شراكات عن طريق تعزيز التعاون مع المنظمات الأعضاء في لجنة التيسير التابعة لها() وشركاء رئيسيين آخرين، وخاصة مع مصارف التنمية الإقليمية، ليسوا أعضاء في لجنة التيسير.

A. Mobilization and use of financial resources and other support from the Global Mechanism and its Facilitation Committee 19 - 27 6
ألف- تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها 19-27 6

A. Mobilization and use of financial resources and other support from the Global Mechanism and its Facilitation Committee
ألف - تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها

114115. The GM and the members of its Facilitation Committee should play an important role in identifying case by case, for specific countries, points of entry into processes and modalities of international funding.
114- وينبغي أن تضطلع الآلية العالمية وأعضاء لجنة التيسير التابعة لها بدور مهم في تحديد نقاط الدخول في عمليات وأساليب التمويل الدولي لبلدان محددة على أساس كل حالة على حدة.

Consequently, the foundation of GM's interventions remains to be the country focus and the close collaboration with the UNCCD sSecretariat, the member organizations of its Facilitation Committee (FC) and bilateral donor agencies.
وبناء عليه، سيتمثل أساس تدخلات الآلية العالمية في التركيز القطري والتعاون الوثيق مع أمانة اتفاقية مكافحة التصحر والمنظمات الأعضاء في لجنة التيسير التابعة لها والوكالات المانحة الثنائية.

50. The GM and its Facilitation Committee shall focus their activities on mobilization and channeling of financial resources in accordance with their mandate in order to accelerate the process of implementation of the Convention in LAC.
50- وستركز الآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها أنشطتهما على تعبئة وتوجيه الموارد المالية وفقاً لاختصاصاتهما بغية الإسراع في عملية تنفيذ الاتفاقية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي.

REVIEW OF AVAILABLE INFORMATION REGARDING THE MOBILIZATION AND USE OF FINANCIAL RESOURCES AND OTHER SUPPORT BY MULTILATERAL AGENCIES AND INSTITUTIONS, WITH A VIEW TO ENHANCING THEIR EFFECTIVENESS AND EFFICIENCY TOWARDS THE ACHIEVEMENT OF THE OBJECTIVES OF THE CONVENTION, INCLUDING INFORMATION ON THE ACTIVITIES OF THE GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY (GEF), THE GLOBAL MECHANISM (GM) AND its Facilitation COMMITTEE
استعراض المعلومات المتاحة عن تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بغية تعزيز فعاليتها وكفاءتها باتجاه تحقيق أهداف الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها

53. By its decision 1/COP.6, the COP requested the GM together with the members of its Facilitation Committee to promote resource mobilization for NAP implementation as a matter of the highest priority.
53- وبموجب المقرر 1/م أ-6، طلب مؤتمر الأطراف إلى الآلية العالمية أن تقوم مع أعضاء لجنة التيسير التابعة لها بتعزيز تعبئة الموارد لتنفيذ برامج العمل الوطنية باعتبارها مسألة ذات أولوية قصوى.

5. Review of available information regarding the mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions, with a view to enhancing their effectiveness and efficiency towards the achievement of the objectives of the Convention, including information on the activities of the Global Environment Facility (GEF), the Global Mechanism (GM) and its Facilitation Committee.
5- استعراض المعلومات المتاحة عن تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدم من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بغية تعزيز فعاليتها وكفاءتها في اتجاه تحقيق أهداف الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها.

Review of available information regarding the mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions, with a view to enhancing their effectiveness and efficiency towards the achievement of the objectives of the Convention, including information on the activities of the GEF, the GM and its Facilitation Committee
5- استعراض المعلومات المتاحة عن تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدّم من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بغية تعزيز فعاليتها وكفاءتها في اتجاه تحقيق أهداف الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها

The information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including the GEF, the GM and its Facilitation Committee, is contained in ICCD/CRIC(3)/6.
وترد في الوثيقة ICCD/CRIC(3)/6 المعلومات المتعلقة بتمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها.

5. Review of available information regarding the mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions, with a view to enhancing their effectiveness and efficiency towards the achievement of the objectives of the Convention, including information on the activities of the Global Environment Facility and the Global Mechanism and its Facilitation Committee
5- استعراض المعلومات المتاحة عن تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدم من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بغية تعزيز فعاليتها وكفاءتها باتجاه تحقيق أهداف الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها

5. Review of available information regarding the mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions, with a view to enhancing their effectiveness and efficiency towards the achievement of the objectives of the Convention, including information on the activities of the Global Environment Facility (GEF) and the Global Mechanism (GM) and its Facilitation Committee.
5- استعراض المعلومات المتاحة عن تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدم من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بغية تعزيز فعاليتها وكفاءتها باتجاه تحقيق أهداف الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها.

Review of available information regarding the mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions, with a view to enhancing their effectiveness and efficiency towards the achievement of the objectives of the Convention, including information on the activities of the Global Environment Facility (GEF) and the Global Mechanism (GM) and its Facilitation Committee
5- استعراض المعلومات المتاحة عن تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدّم من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بغية تعزيز فعاليتها وكفاءتها باتجاه تحقيق أهداف الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها

The information regarding the financing of Convention implementation by multilateral agencies and institutions, including the GEF and the GM and its Facilitation Committee, is contained in document ICCD/CRIC(5)/7.
وترد في الوثيقة ICCD/CRIC(5)/7 المعلومات المتعلقة بتمويل تنفيذ الاتفاقية من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها.

It particularly considered available information regarding the mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions, with a view to enhancing their effectiveness and efficiency in respect of the achievement of the objectives of the Convention, including information on the activities of the Global Environment Facility and the Global Mechanism and its Facilitation Committee.
ونظرت بوجه خاص في المعلومات المتاحة المتعلقة بحشد واستخدام الموارد المالية وغيرها من سبل الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بغية تعزيز فعاليتها وكفاءتها في ما يتعلق بتحقيق أهداف الاتفاقية، بما في ذلك معلومات عن أنشطة مرفق البيئة العالمية والآلية العالمية ولجنة التيسير التابعة لها.

8. Pursuant to outcome 5.3 on mobilizing financial resources from international financial institutions for country Parties for national-level investment, the GM is building partnerships by strengthening cooperation with the member organizations of the GM Facilitation Committee and other key partners, in particular with the regional development banks, which are not members of the Facilitation Committee.
8- وعملاً بالنتيجة 5-3 المتعلقة بتعبئة موارد مالية من المؤسسات المالية الدولية من أجل البلدان الأطراف للاستثمار على الصعيد الوطني، تقوم الآلية العالمية ببناء شراكات عن طريق تعزيز التعاون مع المنظمات الأعضاء في لجنة التيسير التابعة لها() ومع شركاء رئيسيين آخرين، وخاصة مصارف التنمية الإقليمية، ليسوا أعضاء في لجنة التيسير.