"التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which have made the declaration under article
• that have made the declaration under article
• that made the declaration under article

AND STATES which have made the declaration under article 41 OF THE COVENANT AS AT 26 JULY 2002
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى 26تموز/ يوليو 2002

OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES which have made the declaration under article 41 OF THE COVENANT
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى

OPTIONAL PROTOCOLS, AND STATES which have made the declaration under article 41 OF
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة

OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES which have made the declaration under article 41 OF
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 293
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 375

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 282
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 376

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 195
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 254

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 276

to the Optional Protocols, and States which have made the declaration under article 41 of the Covenant as of 29 July 2011
الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 29 تموز/يوليه 2011

and to the Optional Protocols, and States which have made the declaration under article 41 of the Covenant as of 29 July 2011 216
الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 29 تموز/يوليه 2011 264

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 228
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 276

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 187
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 196

However, the mere fact that a formal interstate mechanism for complaints to the Human Rights Committee exists in respect of States Parties that have made the declaration under article 41 does not mean that this procedure is the only method by which States Parties can assert their interest in the performance of other States Parties.
غير أن مجرد وجود آلية رسمية مشتركة بين الدول للتظلم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان فيما يتعلق بالدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 لا يعني أن هذا الإجراء هو الأسلوب الوحيد الذي يمكن به للدول الأطراف أن تبدي اهتمامها بأداء دول أطراف أخرى.

Reiterates its call to States parties to the Convention to consider making the declaration under its article 14 to enable victims to resort to the envisaged remedy, and requests States parties that made the declaration under article 14 to increase awareness of this procedure so as to fully exploit its potential;
38 يكرر نداءه الموجه إلى الدول الأطراف في الاتفاقية للنظر في إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 لتمكين الضحايا مـن الوصول إلى سبيـل الانتصـاف المتوخى، ويطلب إلى الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 زيادة الوعي بهذا الإجراء بغية التمكن من استغلال إمكاناته بالكامل؛