"التي اتخذتها اللجنة بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taken by the Committee on
• taken by the Commission on
• taken by the Committee in respect
• adopted by the Commission concerning

A. Action taken by the Committee on the report of
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول

Action taken by the Committee on the report of Working
الاجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول

Action taken by the Committee on the report of Working Group II
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول

G. Decisions taken by the Commission on organizational
القرارات التي اتخذتها اللجنة بشأن المسائل التنظيمية

Action taken by the Commission on agenda item 3
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن البند 3 من جدول الأعمال

A. Action taken by the Committee in respect of issues arising from article 1 of the Optional Protocol to the Convention 42 - 47 6
ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن القضايا المثارة في المادة 1 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية 42-47 7

Noting Commission on Human Rights resolution 2003/28 of 22 April 2003 and all previous resolutions adopted by the Commission concerning the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
وإذ تلاحظ قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/28 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2003()، وجميع القرارات السابقة التي اتخذتها اللجنة بشأن إعمال حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه،

The decisions taken by the Committee on those matters were reflected in paragraphs 10 and 11 of the draft resolution.
وترد المقررات التي اتخذتها اللجنة بشأن تلك المسائل في الفقرتين ١٠ و ١١ من مشروع القرار.

Action taken by the Committee on the report of Working Group II
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

Action taken by the Committee on the report of Working Group I
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول

Action taken by the Committee on the report of
الاجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول

Action taken by the Committee on the report of Working Group I
الاجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير

Action taken by the Committee on the report of Working Group II
الاجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل الثاني

IV. Actions taken by the Committee on agenda items 11 and 12 144 18
رابعاً - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن البندين 11 و12 من جدول الأعمال 144 24

IV. Actions taken by the Committee on agenda items 11 and 12
رابعاً- الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن البندين 11 و12 من جدول الأعمال

G. Decisions taken by the Commission on organizational matters
زاي - القرارات التي اتخذتها اللجنة بشأن المسائل التنظيمية

Action taken by the Commission on agenda item 3 (c)
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن البند 3 (ج) من جدول الأعمال

This debate had been continuing for a number of years, with the balance shifting towards one or other of the schools of thought, as evidenced by the changing positions taken by the Commission on this issue over the years (see para. 27 above).
وما فتئ هذا الحوار متصلا على مدى عدة سنوات، رجحت فيها كفة الميزان لصالح مدرسة فكرية أو أخرى، حسبما أظهرته المواقف المتغيرة التي اتخذتها اللجنة بشأن هذه المسألة على مر السنين )انظر الفقرة ٢٧ أعلاه(.

However, during the course of the latter session, on 7 August 1995, the Vice-President of CCISUA informed the Commission that CCISUA had decided not to continue its participation in the Commission's deliberations at that session, following the decisions taken by the Commission on the first two items referred to above.
بيد أنه في أثناء الدورة اﻷخيرة، في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٥، أبلغ نائب رئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة اللجنة بأن لجنة التنسيق قد قررت أن تواصل الاشتراك في مداولات اللجنة في تلك الدورة في أعقاب القرارات التي اتخذتها اللجنة بشأن البندين اﻷولين المشار اليهما أعلاه.

B. Action taken by the Committee in respect of issues arising from article 6 of the Optional Protocol to the Convention 48 6
باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن القضايا المثارة في المادة 6 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية 48 8

A. Action taken by the Committee in respect of issues arising from article 1 of the Optional Protocol to the Convention
ألف- الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن القضايا المثارة في المادة 1 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Noting Commission on Human Rights resolution 2003/28 of 22 April 2003 and all previous resolutions adopted by the Commission concerning the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
وإذ تلاحظ قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/28 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2003()، وجميع القرارات السابقة التي اتخذتها اللجنة بشأن إعمال حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية،