| Chapter III of the report describes the measures taken by UNESCO to implement the Convention in the countries being considered. | UN | ويرد في الفصل الثالث وصف للتدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في البلدان محل النظر. |
| Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention | UN | التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية |
| Actions taken by UNESCO in response to the Economic and Social Council resolutions | UN | ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها اليونسكو استجابة لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| II. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the thirty-eighth session of the Committee | UN | ثانيا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي سينظر فيها أثناء الدورة الثامنة والثلاثين |
| The first commitment made by UNESCO in that regard was to promote education for women's self-empowerment at all levels and in all fields. | UN | ومن أول الالتزامات التي اتخذتها اليونسكو في هذا الصدد النهوض بتعليم المرأة بغية السماح لها بالعمل لحسابها الخاص على جميع المستويات. |
| Norway urged all Member States to fulfil their commitments, in particular those set out in the Millennium Development Goals and the UNESCO Education for All initiative, and to increase funding for children and young people in conflict zones. | UN | وتدعو النرويج جميع الدول الأعضاء إلى أن تحترم التزاماتها، بما فيها الالتزامات المعلن عنها في الأهداف الإنمائية للألفية وفي المبادرة التي اتخذتها اليونسكو تحت شعار ' ' توفير التعليم للجميع``، وأن تخصص المزيد من الموارد المالية للأطفال والشباب في مناطق النزاع. |
| UNESCO's contribution to the implementation of the Convention within the scope of the Organization is provided in section II of the present report. Section III of the report provides the measures taken by UNESCO to implement the Convention in the countries being considered. | UN | وترد مساهمة اليونسكو في تنفيذ الاتفاقية ضمن نطاق المنظمة في الفرع ثانيا من التقرير في حين يورد الفرع ثالثا التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي يجري النظر في تقاريرها. |
| II. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of CEDAW, particularly in the countries being considered by the Committee | UN | ثانيا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكـام اتفاقية |
| Senegal welcomes the many and important initiatives taken by UNESCO and the personal commitment of its Director-General to implementing the agreed strategic goals. | UN | وترحب السنغال بالمبادرات الهامة العديدة التي اتخذتها اليونسكو وكذلك بالالتزام الشخصي لمديرها العام بتنفيذ الأهداف الاستراتيجية المتفق عليها. |
| Section III of the report provides information on the measures taken by UNESCO to implement the Convention in the countries being considered at the twenty-ninth session. | UN | ويتضمن الفرع الثالث من التقرير معلومات عن التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي سوف يتم النظر في تقاريرها خلال الدورة التاسعة والعشرين. |
| III. Action taken by UNESCO | UN | ثالثا - الإجراءات التي اتخذتها اليونسكو |
| III. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries whose reports are being considered at the thirtieth session | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي يجري النظر في تقاريرها خلال الدورة الثلاثين |
| 118. In the context of action taken by UNESCO to develop and promote cultural rights, various studies have been carried out to improve knowledge of the situation of minorities in different regions of the world. | UN | ١١٨ - وفي سياق الاجراءات التي اتخذتها اليونسكو للارتقاء بالحقوق الثقافية وتعزيزها، أجريت دراسات مختلفة لتحسين المعرفة بحالة اﻷقليات في مناطق مختلفة من العالم. |
| III. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women in the countries to be considered at the fortyfirst session | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي سيُنظر في تقاريرها في الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| III. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries being considered at the thirty-first session, 6-23 July 2004 | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة في البلدان التي سيتم النظر في تقاريرها في الدورة الحادية والثلاثين في الفترة من 6 إلى 23 تموز/يوليه 2004 |
| the UNESCO contribution to the implementation of the Convention within the scope of the mandate of the Organization is provided in section II of the report. Section III describes the measures taken by UNESCO to implement the Convention in the countries being considered. | UN | ويتناول الجزء " ثانيا " من هذا التقرير إسهام اليونسكو في تنفيذ الاتفاقية ضمن نطاق ولايتها، والجزء " ثالثا " التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي سوف يجري النظر في تقاريرها. |
| III. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the forty-sixth session | UN | ثالثا - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في البلدان التي سيجري النظر في أحوالها في الدورة السادسة والأربعين |
| III. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at the forty-eighth session | UN | ثالثاً - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في البلدان التي سيجري النظر في تقاريرها في الدورة الثامنة والأربعين |
| II. Measures taken by UNESCO to implement the provisions of the Convention in the countries to be considered at its fifty-second session Bahamas | UN | ثانياً - التدابير التي اتخذتها اليونسكو لتنفيذ أحكام الاتفاقية في البلدان التي ستنظر في تقاريرها في دورتها الثانية والخمسين |
| A number of speakers supported the initiative made by UNESCO on the holding of a similar seminar for the States of Central and Eastern Europe in Bulgaria in 1997 and requested the support of the Department of Public Information. | UN | وأيد عدد من المتكلمين المبادرة التي اتخذتها اليونسكو بشأن عقد حلقة دراسية مماثلة لدول وسط وشرق أوروبا في بلغاريا في عام ١٩٩٧، والتمسوا الدعم من إدارة شؤون اﻹعلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 