"التي اتخذها المجلس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted by the Council at
• adopted by the Council in
• adopted by the Board at
• taken by the Council at
• taken by the Board at
• taken by the Council in
• adopted by the Council during
• by the Council at the

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2009 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2008 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2010 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2010.

List of resolutions and decisions adopted by the Council in 2002 requesting follow-up by the functional commissions
قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام 2002 وتتطلب إجراءات متابعة بشأنها من جانب اللجان الفنية

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2001 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2001.

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2005.

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its resumed substantive session of 2003 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2003.

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its resumed organizational session for 2004 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2004.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its organizational session for 2004 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2004.

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its resumed organizational session for 2003 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003.

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its resumed organizational session for 2003 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003.

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2003 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2003.

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its resumed organizational session for 2002 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2002.

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2002 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2002.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its resumed substantive session of 2010 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2010.

LIST OF THE RESOLUTIONS AND DECISIONS adopted by the Council in 1996 ... 226
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦

IV. List of resolutions and decisions adopted by the Council in 1994 162
قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٤

IV. List of resolutions and decisions adopted by the Council in 1996 .. 356
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦

The report also provides information on policy decisions adopted by the Board at its thirty-seventh session.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن القرارات المتعلقة بالسياسات العامة التي اتخذها المجلس في دورته السابعة والثلاثين.

The action taken by the Council at that session is summarized herein.
وفي ما يلي تلخيص للإجراءات التي اتخذها المجلس في تلك الدورة.

It is anticipated that, in accordance with the decisions taken by the Board at its first regular session in 1996, three regular sessions and an annual session will also be held in 1997.
وطبقا للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦، من المتوقع أيضا عقد ثلاث دورات عادية ودورة سنوية واحدة في عام ١٩٩٧.

35. The Committee noted with appreciation the action taken by the Council in 1992 concerning the discontinuance of summary records for its sessional committees, and for some subsidiary bodies.
٣٥ - ولاحظت اللجنة مع التقدير اﻹجراءات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٢ بإيقاف اصدار محاضر موجزة للجان دوراته، ولبعض الهيئات الفرعية.

The resolutions adopted by the Council during the period from January to July 2014 are being issued initially in documents E/RES/2014/1-30, and the decisions in E/2014/INF/2.
وتصدر حاليا القرارات التي اتخذها المجلس في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه 2014 بصورة أولية في الوثائق E/RES/2014/1-30، وتصدر المقررات في الوثيقة E/2014/INF/2.

Effective action by the Council at the right time was critical in those three cases.
وكانت الإجراءات الفعالة التي اتخذها المجلس في الوقت المناسب حيوية في هذه الحالات الثلاث.