| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan from 1 March to 1 April 2010 N | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 آذار/مارس الى 1 نيسان/أبريل 2010 |
| The number of disappeared persons should not be equated with the number of violations of the law committed by the armed forces. | UN | وينبغي عدم معادلة عدد الأشخاص المختفين بعدد انتهاكات القانون التي ارتكبتها القوات المسلحة. |
| Violations of the ceasefire regime by the armed forces of the Republic of Armenia for November 2014* No. | UN | انتهاكات نظام وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2014* |
| Violation of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for November 2013 No. | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for December 2013* No. | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for February 2014a | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for January 2014a No. | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا خلال شهر كانون الثاني/يناير 2014(أ) |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-31 March 2014 | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 31 آذار/مارس 2014 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-30 April 2014 | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 30 نيسان/أبريل 2014 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-30 June 2014 | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-31 May 2014 | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 31 أيار/مايو 2014 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia for October 2014a No. | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2014(أ) |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 130 September 2013 | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2013 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-30 November 2013 | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armeniaa for October 2013 No. | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا(أ) خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2013 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for November 2012 | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for December 2012 | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* في كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for January 2013 | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* في كانون الثاني/يناير 2013 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-28 February 2013 | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان في الفترة من 1 إلى 28 شباط/فبراير 2013 |
| Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Armenia* for February 2013 | UN | انتهاكات وقف إطلاق النار التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا* في شهر شباط/فبراير 2013 |
| It highlighted the high number of extrajudicial executions by armed forces and was disturbed by the Government's underestimation of the seriousness of the situation. | UN | وسلطت الضوء على العدد الكبير من حالات الإعدام خارج القضاء التي ارتكبتها القوات المسلحة وأعربت عن انزعاجها لعدم تقدير الحكومة خطورة الحالة. |
| 358. In the period between February and October 2009 the Group documented 530 cases of abuses perpetrated by FARDC, which include killings; sexual violence; arbitrary arrests; torture; forced labour; pillage, looting and extortion; and arson of houses and villages. | UN | 358 - وفي الفترة بين شباط/فبراير وتشرين الأول/أكتوبر 2009، وثَّق الفريق 530 حالة للانتهاكات التي ارتكبتها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية التي تشمل حالات قتل، وعنف جنسي، واعتقالات تعسفية، وتعذيب، والعمل القسري، والنهب، والسلب، والابتزاز، وإشعال الحرائق عمدا في المنازل والقرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 