"التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted by the Assembly in paragraph
• adopted by the General Assembly in paragraph

33. At the suggestion of the Secretary-General (ibid., para. 39), the General Committee draws the General Assembly's attention to recommendation 6 of the Committee on Conferences, adopted by the Assembly in paragraph (b) of its decision 34/405, which reads as follows:
٣٣ - بناء على اقتراح اﻷمين العام )المرجع نفسه، الفقرة ٣٩(، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة الى التوصية ٦ للجنة المؤتمرات التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة )ب( من مقررها ٣٤/٤٠٥، وفيما يلي نصها:

At the suggestion of the Secretary-General (A/BUR/49/1, para. 36), the General Committee draws the General Assembly's attention to recommendation 6 of the Committee on Conferences, adopted by the Assembly in paragraph (b) of its decision 34/405, which reads as follows:
٣٠ - بناء على اقتراح اﻷمين العام A/BUR/49/1)، الفقرة ٣٦(، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة الى التوصية ٦ للجنة المؤتمرات التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة )ب( من مقررها ٣٤/٤٠٥، وفيما يلي نصها:

M. Special conferences 54. The General Committee draws the attention of the General Assembly to recommendation 6 of the Committee on Conferences, adopted by the Assembly in paragraph (b) of its decision 34/405 of 1 November 1979, which reads as follows:
54 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 6 للجنة المؤتمرات()، التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة (ب) من مقررها 34/405 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1979، وفيما يلي نصها:

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2006-2007 as adopted by the General Assembly in paragraph 1 of its resolution 60/236, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixtieth session.
1 - تعمم الأمانة العامة، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 1 من قرارها 60/236، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الستين.

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2008-2009 as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of its resolution 62/225, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-second session.
1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 62/225، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الثانية والستين.

1. The annex to the present note contains the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2013, as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of section I of its resolution 67/237, and taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-seventh session.
1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2013 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 67/237، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها السابعة والستين.

N. Special conferences 55. The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to recommendation 6 of the Committee on Conferences, adopted by the Assembly in paragraph (b) of its decision 34/405 of 1 November 1979.
55 - قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 6 للجنة المؤتمـرات()، التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة (ب) من مقررها 34/405 المؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1979 وفيما يلي نص الوصية:

At the suggestion of the Secretary-General (ibid., para. 37), the General Committee draws the General Assembly's attention to recommendation 6 of the Committee on Conferences, adopted by the Assembly in paragraph (b) of its decision 34/405, which reads as follows:
٢٣ - بناء على اقتراح اﻷمين العام )المرجع نفسه، الفقرة ٣٧(، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة الى التوصية ٦ الصادرة عن لجنة المؤتمرات، التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة )ب( من مقررها ٣٤/٤٠٥، وفيما يلي نصها:

34. At the suggestion of the Secretary-General (A/BUR/52/1, para. 37), the General Committee draws the General Assembly's attention to recommendation 6 of the Committee on Conferences, adopted by the Assembly in paragraph (b) of its decision 34/405, which reads as follows:
٣٤ - بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/BUR/52/1، الفقرة ٣٧(، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة الى التوصية ٦ الصادرة عن لجنة المؤتمرات، التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة )ب( من مقررها ٣٤/٤٠٥، وفيما يلي نصها:

40. At the suggestion of the Secretary-General (A/BUR/54/1, para. 39), the General Committee draws the General Assembly’s attention to recommendation 6 of the Committee on Conferences, adopted by the Assembly in paragraph (b) of its decision 34/405, which reads as follows:
٤٠ - بناء على اقتراح اﻷمين العام A/BUR/54/1)، الفقرة ٣٩(، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى التوصية ٦ للجنة المؤتمرات، التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة )ب( من مقررها ٤٣/٥٠٤، وفيما يلي نصها:

39. At the suggestion of the Secretary-General (A/BUR/53/1, para. 37), the General Committee draws the General Assembly’s attention to recommendation 6 of the Committee on Conferences, adopted by the Assembly in paragraph (b) of its decision 34/405, which reads as follows:
٣٩ - بناء على اقتراح اﻷمين العام A/BUR/53/1)، الفقرة ٣٧(، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى التوصية ٦ للجنة المؤتمرات، التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة )ب( من مقررها ٤٣/٥٠٤، وفيما يلي نصها:

The annex to the present note contains the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2012 and 2013, as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of section I of its resolution 66/233, and taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-sixth session.
1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2012 و 2013 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 66/233، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها السادسة والستين.

The annex to the present note contains the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2014 and 2015, as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of section I of its resolution 68/251, and taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-eighth session.
1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 68/251، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الثامنة والستين.

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2009 as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of section I of its resolution 63/248, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-third session.
1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2009 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 63/248، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الثالثة والستين.

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2011 as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of section I of its resolution 65/245, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-fifth session.
1 - تعمم الأمانة العامة مرفقا بهذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2011 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 65/245، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الخامسة والستين.

1. The annex to the present note contains the calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2010-2011 as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of its resolution 64/230, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-fourth session.
1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 64/230، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الرابعة والستين.

33. Mr. de Rivero (Peru), speaking on behalf of the Rio Group, said that, while the methodology for the preparation of the scale of assessments adopted by the General Assembly in paragraph 1 of resolution 55/5 B could be further refined, it was not the appropriate time to undertake such an exercise.
33 - السيد دي ريفيرو (بيرو): تحدث باسم مجموعة ريو، فقال إنه يمكن القيام بمزيد من الصقل للمنهجية المتعلقة بإعداد جدول الأنصبة المقررة، التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 1 من القرار 55/5 باء، ومع هذا، فإن الوقت المناسب للاضطلاع بهذه العملية لم يحن بعد.