"التي اعتمدتها لجنة القضاء على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted by the Committee on the Elimination
• of the Committee on the Elimination
• adopted by the Committee on the Prevention

Compilation of general recommendations adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
تجميع للتوصيات العامة التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري

CERD/C/365 Compilation adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
CERD/3/365 مجمل التوصيات العامة التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري

Neither this treaty nor the general recommendations adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) make direct references to the notion of minorities.
ولا تشير هذه الاتفاقية ولا التوصيات العامة التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري إشارة مباشرة إلى مفهوم الأقليات.

Annex X COMMENTS OF THE GOVERNMENT OF AUSTRALIA ON THE CONCLUDING OBSERVATIONSa adopted by the Committee on the Elimination
تعليقات حكومة أستراليا على الملاحظات الختامية(أ) التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز

3. General recommendation No. 34 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
3- التوصية العامة رقم 34 التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري

30. The Committee recommends that the State party submit its fourth through sixth periodic reports in a single document by 17 September 2014 and notes that, in preparing those reports, it should follow the specific guidelines adopted by the Committee on the Prevention of Racial Discrimination at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and should address all points raised in these concluding observations.
30- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الرابع إلى السادس في وثيقة واحدة بحلول 17 أيلول/سبتمبر 2014، وتشير إلى أنه ينبغي عند إعداد تلك التقارير، أن تتبع الدولة الطرف المبادئ التوجيهية المحددة التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تعالج جميع النقاط المثارة في الملاحظات الختامية الحالية.

X. Comments of the Government of Latvia on the concluding observations adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the initial, second and third periodic reports of Latvia
تعليقـات حكومـة لاتفيــا على الملاحظـات الختامية التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقرير اﻷولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث للاتفيا الحادي عشر -

XI. Comments of the Government of Mauritania on the concluding observations adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the initial to fifth periodic reports of Mauritania
تعليقات حكومة موريتانيا على الملاحظات الختامية* التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن تقارير موريتانيا الدورية من اﻷولى إلى الخامس

For example, the exceptional measures adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, including holding additional meetings and allowing States parties to combine outstanding reports into one report, resulted in a significant decrease in the backlog of States parties' reports awaiting consideration by the Committee.
وعلى سبيل المثال، فإن التدابير الاستثنائية التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، ومنها عقد اجتماعات إضافية والسماح للدول الأطراف بجمع تقاريرها التي تأخر تقديمها في تقرير واحد، أدت إلى خفض مهم في تقارير الدول الأطراف المتأخرة المتراكمة والتي ستنظر فيها اللجنة.

Recalling article 16 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and general comment 21 on equality in marriage and family relations, adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,
وإذ يشير إلى المادة 16 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وإلى التوصية العامة رقم 21 ، التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية ،

The concerns and recommendations adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination were discussed by the Georgian National Security Council in May of this year.
وناقش مجلس الأمن القومي الجورجي في أيار/مايو من هذه السنة الاهتمامات القائمة والتوصيات التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري.

It reminded Governments that their obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women must be implemented fully with regard to violence and must take into account General Recommendation No. 19 adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its eleventh session in 1991.
وذكَّرت الحكومات بوجوب تنفيذ التزاماتها بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنفيذا كاملا فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، مراعية في ذلك التوصية العامة رقم 19 التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الحادية عشرة في عام 1991.

48. Bearing in mind general recommendation 19, adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, all States that have not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women should do so as a matter of priority.
٤٨ - وعلى جميع الدول التي لم تقم بعد بالتصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أن تفعل ذلك على سبيل اﻷولوية، واضعة نصب أعينها التوصية العامة رقم ١٩ التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

General recommendation XXI (48) adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the issue of self-determination
التوصية العامة الحادية والعشرون )٨٤( التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن مسألة تقرير المصير

In its resolution 49/145, the General Assembly welcomed the innovatory procedures adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue.
وفي القرار ٩٤/٥٤١ رحبت الجمعية العامة باﻹجراءات التجديدية التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري لاستعراض إعمال الاتفاقية في الدول التي تأخرت في تقديم تقاريرها.

In its resolution 49/145, the General Assembly welcomed the innovatory procedures adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue.
ورحبت الجمعية العامة، في قرارها ٩٤/٥٤١، باﻹجراءات التجديدية التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري، لاستعراض إعمال الاتفاقية في الدول التي تأخرت في تقديم تقاريرها.

Concluding observations on the sixth to eighth periodic report of Tajikistan, adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its eighty-first session (6 - 31 August 2012)
الملاحظات الختامية للجنة بشأن تقرير طاجيسكتان الجامع للتقارير الدورية من السادس إلى الثامن التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الحادية والثمانين (6-31 آب/أغسطس 2012)

COMMENTS OF THE GOVERNMENT OF AUSTRALIA ON THE CONCLUDING OBSERVATIONSa adopted by the Committee on the Elimination OF RACIAL DISCRIMINATION ON THE TENTH, ELEVENTH AND TWELFTH PERIODIC REPORTS OF AUSTRALIA
تعليقات حكومة أستراليا على الملاحظات الختامية(أ) التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن تقارير أستراليا الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر

The Secretary-General's observation was reinforced by General Recommendation XI (48) adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and contained in its report (A/51/18).
٩ - وقد تعززت ملاحظة اﻷمين العام بالتوصية العامة حادي عشر )٤٨( التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري والواردة في تقريرها )A/51/18(.

This document contains General Recommendation No. 30 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on Discrimination against Non-Citizens (2004). GE.05-41496
تحتوي هذه الوثيقة على التوصية العامة رقم 30 التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التمييز ضد غير المواطنين (2004).

(30) The Committee recommends that the State party submit its fourth through sixth periodic reports in a single document by 17 September 2014 and notes that, in preparing those reports, it should follow the specific guidelines adopted by the Committee on the Prevention of Racial Discrimination at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and should address all points raised in these concluding observations.
(30) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من الرابع إلى السادس في وثيقة واحدة بحلول 17 أيلول/سبتمبر 2014، وتشير إلى أنه ينبغي عند إعداد تلك التقارير أن تتبع الدولة الطرف المبادئ التوجيهية المحددة التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتطرق لجميع النقاط المثارة في الملاحظات الختامية الحالية.