"التي اعتمدها المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted by the Executive Board
• approved by the Executive Board
• adopted by the Executive Council
• the Executive Board of the
• the Executive Board approved
• Executive Board-approved
• which the Executive Board endorsed

DECISIONS adopted by the Executive Board DURING 1999. 89
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٩

Decisions adopted by the Executive Board
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2008

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2001
استعراض عام للمقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2001

The funds are used for programming according to the country programme document approved by the Executive Board.
وتخصص الأموال للبرامج وفقا لوثيقة البرنامج القطري التي اعتمدها المجلس التنفيذي.

In terms of organizational effectiveness and efficiency outputs, the allocation of resources to results follows the harmonized methodology approved by the Executive Board in decision 2011/10.
60 - يسير تخصيص الموارد للنتائج، من حيث نواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية، على غرار المنهجية المنسقة التي اعتمدها المجلس التنفيذي في المقرر 2011/10.

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 1998 . 86
لمحة عامة عن المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨

Decisions adopted by the Executive Board during 1998
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في عام ٨٩٩١

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 1998 . 29
لمحة عامة عن المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨

DECISIONS adopted by the Executive Board DURING 1998 . 88
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي الرقم العنوان

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨

Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session of 2007
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 2003
استعراض المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2003

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2002
استعراض عام للمقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2002

3. The evaluation function in UNICEF operates under the Evaluation Policy approved by the Executive Board in 2008.
3 - ومهمة التقييم في اليونيسيف يجري الاضطلاع بها وفقاً لسياسة التقييم التي اعتمدها المجلس التنفيذي في عام 2008.

This resulted in lower expenditure compared with the 2012-2013 budget approved by the Executive Board.
وقد أسفر هذا عن انخفاض النفقات مقارنة بميزانية فترة السنتين 2012-2013 التي اعتمدها المجلس التنفيذي.

26. The budget estimates approved by the Executive Board of UNOPS are not considered appropriations, and UNOPS does not take such approved budgets as authorizations to spend.
28 - لا تعد تقديرات الميزانية التي اعتمدها المجلس التنفيذي بمثابة اعتمادات ولا يتعامل مكتب خدمات المشاريع مع هذه الميزانيات المعتمدة بوصفها تفويضات بالإنفاق.

In a time of economic instability, total revenues of $905 million were a positive outcome, although the budget approved by the Executive Board for regular resources in 2011 had not been achieved.
وفي أوقات الاستقرار الاقتصادي، يشكل مجموع الإيرادات البالغ 905 مليون دولار نتيجة إيجابية، رغم أن الميزانية التي اعتمدها المجلس التنفيذي للموارد العادية في عام 2011 لم تتحقق.

The budget showed an increase compared with the support budget for 2011, approved by the Executive Board at the first regular session of 2011.
وتعكس الميزانية زيادة بالمقارنة بميزانية الدعم لعام ٢٠١١، التي اعتمدها المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام ٢٠١١.

391. See annex II, decision 2000/12, for the recommendations approved by the Executive Board.
391 - انظر المرفق الثاني، المقرر 2000/12، للاطلاع على التوصيات التي اعتمدها المجلس التنفيذي.

Decisions and declaration adopted by the Executive Council of the African Union at its fourteenth ordinary session
المقررات والإعلان التي اعتمدها المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية الرابعة عشرة

Entities accredited and provisionally designated by the Executive Board of the clean development mechanism and recommended for designation by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the
الكيانات التي اعتمدها المجلس التنفيذي لآلية التنميـة النظيفة وعيَّنها مؤقتاً والتي أوصى بتسميتها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو للمصادقة

14. the Executive Board approved decision 95/24, the overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 1995.
١٤ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر ٩٥/٢٤، وهو استعراض المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٥.

The targets are derived from a comprehensive examination of the forward-looking regular resources requirements in the Executive Board-approved country programme documents as well as from the requisite biennial support budget projections.
وهي أهداف مستمدة من دراسة شاملة للاحتياجات التطلعية من الموارد العادية كما وردت في وثائق البرامج القطرية التي اعتمدها المجلس التنفيذي وكذلك من التوقعات المطلوبة لميزانية الدعم لفترة السنتين.

It also includes a net volume increase of $5.2 million to strengthen capacity in order to deliver effectively on the strategic plan, 2008-2011, which the Executive Board endorsed for implementation at its second regular session 2007.
ويتضمن أيضا زيادة صافية في الحجم بمبلغ 5.2 ملايين دولار، تهدف إلى تعزيز القدرات بما يكفل الإنجاز الفعال للخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011 التي اعتمدها المجلس التنفيذي لأغراض التنفيذ خلال دورته العادية الثانية لعام 2007.