"التي اعتمدها المجلس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted by the Council at
• adopted by the Board at
• adopted by the Board in
• adopted by the Council in
• adopted by the Council on
• adopted by the Human Rights Council at
• approved by the Board in
• adopted by the Board on
• approved by the Council in

Administrative and programme budget implications of resolutions adopted by the Council at its twelfth session
ما للقرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

I. Resolutions adopted by the Council at its tenth session 6
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة 6

Decisions adopted by the Board at its forty-second session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية والأربعين

Decisions adopted by the Board at its thirty-fourth session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الرابعة والثلاثين

35. In accordance with decision 3/CMP.9, paragraph 7, the use of the voluntary sustainable development tool, adopted by the Board in 2012, was evaluated.
٣٥- تم تقييم استخدام أداة التنمية المستدامة الطوعية التي اعتمدها المجلس في عام 2012، وفقاً للفقرة 7 من المقرر 3/م أإ-9.

The desirability of engaging actively in the implementation of the Code of Conduct adopted by the Council in its resolution 5/2 was highlighted by many.
وشدد الكثيرون على أن من المستحب المشاركة بنشاط في تنفيذ مدونة قواعد السلوك التي اعتمدها المجلس في قراره 5/2.

II. Decisions adopted by the Council at its tenth session 78
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة 103

I. Resolutions adopted by the Council at its tenth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

Administrative and programme budget implications of Council resolutions adopted by the Council at its tenth session
الآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

I. Resolutions adopted by the Council at its eleventh session 5 11/1.
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة 5

II. Decisions adopted by the Council at its eleventh session
ثانياً- المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة

Decisions adopted by the Board at its thirty-fifth session
المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الخامسة والثلاثين

Decisions adopted by the Board at its thirty-sixth session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة والثلاثين

Decisions adopted by the Board at its thirty-seventh session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته السابعة والثلاثين

Decisions adopted by the Board at its thirty-eighth session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة والثلاثين

Decisions adopted by the Board at its thirty-ninth session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة والثلاثين

The subject of funding needed close examination by the Board, particularly with regard to upholding the legislation adopted by the Board in recent years.
وأشار إلى أن موضوع التمويل بحاجة إلى دراسة دقيقة من جانب المجلس وخاصة فيما يتعلق بالتقيد بالتشريعات التي اعتمدها المجلس في السنوات الأخيرة.

In accordance with the strategy on technical cooperation adopted by the Board in 1997, priority is given to the least developed countries (LDCs).
18- وفقاً لاستراتيجية التعاون التقني التي اعتمدها المجلس في عام 1997، تمنح الأولوية لأقل البلدان نمواً.

26. The desirability of engaging actively in the implementation of the Code of Conduct adopted by the Council in its resolution 5/2 was highlighted by many.
26- وشدد الكثيرون على استصواب المشاركة بنشاط في تنفيذ مدونة قواعد السلوك التي اعتمدها المجلس في قراره 5/2.

Pursuant to the terms of reference of the Committee of Experts adopted by the Council in its resolution 2001/45, the Council approved the topics to be discussed by the Committee of Expert and approved its membership, on the basis of proposals made by the Secretary-General.
وبناء على صلاحيات لجنة الخبراء، التي اعتمدها المجلس في قراره 2001/45، أقر المجلس المواضيع التي ستبحثها لجنة الخبراء ووافق على أعضائها، بناء على اقتراحات الأمين العام.

I should like to transmit to you the agreed conclusions adopted by the Council on 18 July 1997 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
وأود أن أحيل اليكم الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في ٨١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ بشأن ادماج المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة .

Resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its sixteenth and
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورتيه السادسة عشرة والسابعة عشرة، وفي

The present management response is submitted to the UNDP Executive Board, in compliance with UNDP evaluation policy approved by the Board in 2006.
وقدم رد الإدارة هذا إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي امتثالا لسياسة البرنامج العامة في مجال التقييم التي اعتمدها المجلس في عام 2006.

8. The revised membership of the four Standing Committees and the membership of the three new Ad Hoc Working Groups established pursuant to paragraph 20 of conclusions and decisions 415(XL), adopted by the Board on 27 May 1994, is reflected in TD/B/41(2)/INF.2.
٨- يرد تعديل عضوية اللجان الدائمة اﻷربع وعضوية اﻷفرقة العاملة المخصصة الثلاثة الجديدة، المنشأة بموجب الفقرة ٠٢ من الاستنتاجات والمقررات ٥١٤ )د - ٠٤(، التي اعتمدها المجلس في ٧٢ أيار/مايو ٤٩٩١، في الوثيقة TD/B/41(2)/INF.2.

Moreover, this year's report, which covers the period from 16 June 1997 to 15 June 1998, deserves even greater attention, since for the first time it was prepared taking into account the measures approved by the Council in June 1997 to improve its format and its content.
وعلاوة على ذلك، يستحق تقرير العام الحالي، الذي يشمل الفترة مـن ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، اهتماما أكبر ﻷنه أعد للمرة اﻷولى على أساس يراعــي اﻹجراءات التي اعتمدها المجلس في حزيران/ يونيه ١٩٩٧ لتحسين شكل ومضمون التقرير.