"التي تتحدث عنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're talking about
• you talking about
• That you speak of
• are we talking about
• which you speak

You see all this you're talking about right now?
أترى كل هذه الترهات التي تتحدث عنها الآن؟

Our brokers didn't sell penny stocks, which are what you normally associate with the boiler rooms you're talking about.
سماسرتنا لم يقوموا ببيع أسهم رخيصة و التي تقوم بربطها عادة بمراكز الإحتيال التي تتحدث عنها

I also taught you if you're gonna take a swing at someone, you better knock them out, and if we pull the shit that you're talking about and get caught, all that happens is I get thrown off this case,
ايضا علمتك عندما تقوم بحركة ضد احدهم من الافضل ان تطيح بهم واذا فعلنا هذه الحماقة التي تتحدث عنها و تم القبض علينا

Listen, don't call me stupid, yeah, what night shift are you talking about?
اسمع لا تدعوني غبية ما هاته الوردية الليلية التي تتحدث عنها

I don't know what the fuck you talking about.
أنا لا أعرف ما اللعنة التي تتحدث عنها.

Well, this self That you speak of, it's not a fixed object.
حسناً, هذه النفس التي تتحدث عنها إنها ليست غرض مصلح

Well, how much are we talking about here?
كم الكمية التي تتحدث عنها ؟

Sorry, pal, we don't have any of these greenbacks you're talking about.
آسف , ياصديقي , ليس لدينا أيّ أوراق خضراء التي تتحدث عنها

No, but the things you're talking about, like work ethic or whatever,
لا لكن الاشياء التي تتحدث عنها كأخلاقيات العمل وما شابه

That's the order of things that you're talking about.
هذه هي طريقة سير الأمور التي تتحدث عنها

Okay, look, let's say somebody was able to remove this leverage you're talking about.
اوكي، انظر فلْنقل أنّه يوجد شخص يستطيع إزالة تلك النفوذ التي تتحدث عنها

Let's say somebody was able to remove this leverage you're talking about.
لنقل أن شخص مـا، قادر علي إزالة تلك النفوذ، التي تتحدث عنها.

But the level of payback you're talking about pulls the club in a very different direction.
لكن المرحلة من الإنتقام التي تتحدث عنها تسحب النادي إلى طريقٍ مختلفٍ تماماً.

These monsters you're talking about, they haunt my dreams to this day.
تلك الوحوش التي تتحدث عنها لا زالت تطاردني في أحلامي

What bullshit are you talking about?
ما هذه التفاهات التي تتحدث عنها ؟

If I won't even stay alive, then what'decent life'are you talking about!
حتى اذا اردت لن ابقى حياً, اذا ماهي الحياة الشريفه التي تتحدث عنها!

What the hell are you talking about?
ما هذه التفهات التي تتحدث عنها ؟

What truck are you talking about, man?
ما هي الشاحنة التي تتحدث عنها يا رجل؟

What are you talking about, 24 hours?
أي 24 ساعة التي تتحدث عنها?

Your Honor, these circumstances That you speak of include illegal wiretaps and tainted evidence.
سيدي. الملابسات التي تتحدث عنها تتضمن تنصت غبر مشروع وأدلة ملفقة

This plot... That you speak of... what do you think are its goals?
...هذه المؤامرة التي تتحدث عنها الى ماذا تظن بأنها تهدف ؟

Joshua, what kind of injury are we talking about?
(جوشوا) ماهي العقوبات التي تتحدث عنها ؟

These tasks of which you speak were great challenges,
هذه المهمات التي تتحدث عنها كانت تحديا عظيما