"التي تجعلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that make me
• that makes me
• that made me

I just got to say that these are the moments that make me wish my mother wasn't dead.
أنا فقط حصلت على القول بأن هذه هي لحظات التي تجعلني أتمنى وكانت والدتي لم يمت.

I can not get involved with women that make me crazy.
أنا لا يمكن أن تتدخل مع النساء التي تجعلني مجنون.

And the challenges that come along with those things, The things that make me feel alive.
والتحديات التي تأتي معها الأمور التي تجعلني أشعر أنني حية

Mary wrote this letter that makes me cry every time I look at it.
كتبت ماري هذه الرسالة التي تجعلني أبكي في كل مرة أنظر إليه

It's not as suffocating as it once was, except when I have to deal with the sort of nonsense that makes me want to hang myself.
شعور خانق ليس الآن كما كان مرة من قبل باستثناء عندما أحاول التعامل مع الحماقات التي تجعلني أريد شنق نفسي.

And then ask her to stop the other 100 things that made me wanna go to a hotel?
ومن ثم أن اطلب منها التوقف عن الـ100 شيء آخر التي تجعلني أرغب بالذهاب إلى فندق؟

♪ Lick your lips when you're talkin', that make me stare ♪
♪ لعق الشفاه الخاص بك عندما كنت أتحدث، التي تجعلني التحديق ♪

I've got bags under my eyes that make me look like I've battled a lifelong addiction to heroin.
أنا عندي أكياس تحت عيني. التي تجعلني ابدو كأنني حاربت إدمان الهيروين مدى الحياة.

You need to admit that you say these horrible things to me that make me want to crawl into a hole and die.
أنتِ من يجب عليه أن يعترف بقوله لتلك الأمور المريعة .. التي تجعلني أشعر بالإحباط من نفسي ..

And maybe I'm cold, and maybe I don't have the mother gene, and maybe a thousand other things that make me such a horrible villainous bitch in your book, but in Jerry and Karen's book,
وربما أكون باردة، وربما لا أملك جينات الأمومة، وربما الآلاف من الأسباب الأخرى التي تجعلني

When I get sad, I just think about all the things that make me happy.
اعتدت التفكير في كل الأمور التي تجعلني سعيدة

I keep getting feelings that make me unprofessional.
.مازالت تراودني المشاعر التي تجعلني غير محترفة

If there were a list of things that make me more comfortable, lists would be on the top of that list.
إذا كانت هناك قائمة من الأشياء التي تجعلني أكثر راحة، و سيتم القوائم على رأس تلك القائمة.

I need to take all the qualities that make me good at my job, and I need to apply them to being a mother.
أنا بحاجة للتمتع بكل المزايا التي تجعلني جيّدة في وظيفتي، وأنا بحاجة إلى تطبيقها لأكون أمّاً.

I've seen too many things that make me think otherwise.
فقد رأيتُ العديد من الأمور التي تجعلني أعتقد خِلاف ذلك

When I'm interested, I describe the things that make me interested as interesting.
وعندما أهتمّ أصف الأشياء التي تجعلني أهتمّ بأنها مثيرة للاهتمام

It's not my other personas that make me feel what I feel.
هذه ليست ... بشخصياتي الأخرى التي تجعلني أشعر بما اشعر به

It's the sort of random action that makes me the better player.
ذلك نوع من الأعمال العشوائية التي تجعلني لاعباً أفضل.

You know, all the, like, funny stuff that makes me sweet, you know?
تعلم ، كل الصفــات الجميلة الطريفة التي تجعلني لطيفا ، تعلم ؟

It's one of the many things that makes me happy.
إنه واحد من الأشياء الكثيرة التي تجعلني سعيدة

Experiences that made me who I am.
التجارب التي تجعلني كما أنا عليه التي تمهد لما سوف أكون