"التي تحدثنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we talked
• we were talking
• we spoke
• we discussed
• we've been talking

Anyway, um, the woman we talked to, she's... she's great.
على كلٍّ الإمرأة التي تحدثنا إليها، إنها.. إنها رائعة.

I drew a really hard line the last time we talked, and I just feel like I could've been more thoughtful...
لقد كنت قاسياً معها المرة الماضية التي تحدثنا فيها لذا أشعر أنه كان في وسعي أن أراعي مشاعرها أكثر

So you, uh, do that thing we talked about yesterday?
إذاً هل نفذت تلك المهمة التي تحدثنا عنها البارحة؟

And so are the Range Rovers that we were talking about earlier, and so is the bus that James thinks as a car.
وكذلك اللاند روفر التي تحدثنا عنها باكراً وكذلك الباص الذي فكّر جيمس به كسيارة

The first time we spoke, you called me a sociopath.
في المرة الأولى التي تحدثنا بها، دعوتِني بالمعتل إجتماعيًا.

Something about "Please forward the stock we discussed," or something like that.
شيء مثل: "رجاء حوّل الأوراق المالية التي تحدثنا عنها"، أو شيء كهذا

I still have some energy left, not a lot, but I'm going to spend the rest of my life trying to eradicate, you know, the things we've been talking about.
لازال عندي بعض الطاقة ولكن ليس بالكثير ولكن سوف أقضي بقية حياتي محاولا للقضاء على الأشياء التي تحدثنا عنها.

This is hardly the boat ride we talked about.
بالكاد تكون هذه رحلة القارب التي تحدثنا عنها

You do any of that medical stuff we talked about?
رائع، أقمت بأي من الأشياء الطبية التي تحدثنا بشلأنها؟

Are you at the phone booth we talked about?
هل أنت عند كابينة الهاتف التي تحدثنا عنها؟

But, wait, you're still gonna do my funeral the way we talked about, right?
لكن، انتظر، لازلت ستقوم بجنازتي بالطريقة التي تحدثنا عنها، صحيح؟

Go down to storage and get those files that we talked about.
‫اذهبا إلى المخزن ‫وأحضرا الملفات التي تحدثنا عنها

The things we talked about were so intimate.
الأمور التي تحدثنا عنها كانت حميمية جداً.

I couldn't stop thinking about the last time we talked.
لم أتوقف عن التفكير بخصوص المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها.

And for Peeta, the medallion that we talked about.
ولـ . بيتا . الميداليه التي تحدثنا عنها

I'll file the same injunctive relief motion we talked about to try and prevent you from having to pay and I won't ask your for any more money from you for me.
وسأقدم المذكرة التي تحدثنا بشأنها لمحاولة منعك من الدفع ولن أطلب منك المزيد من المال.

The stuff... you know, the thing we talked about.
. الأشياء .. تعلم ، الأشياء التي تحدثنا بشأنها

Got those credit card numbers we talked about?
هل حصلت على أرقام بطاقات النقدية التي تحدثنا بشانها ؟

Finally having that adventure we talked about.
أخيراً سأخرج إلى المغامرة التي تحدثنا عنها

Ok, you guys, what happened to the details that we were talking about?
حسناً يا رفاق , ماذا حدث للتفاصيل التي تحدثنا عنها ؟

This is the moment we were talking about.
هذه هي اللحظة حول التي تحدثنا عنها.

Last we spoke, you were bothered about feelings of humanity.
في المرة الأخيرة التي تحدثنا بها ، كُنت مُنزعجاً بشأن مشاعر البشر

I've been having those distracting thoughts we discussed all week.
لقد عانيت من تلك الأفكار التي تحدثنا عنها! طيلة الاسبوع

And all the things we've been talking about,
وكل الأشياء التي تحدثنا بها