"التي تستند إلى صكوك الأونسيترال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on UNCITRAL texts
• Law on UNCITRAL

That objective is currently being addressed through the Secretariat's continuing work on its case law on UNCITRAL texts (CLOUT) initiative.
ويجري العمل حاليا على تحقيق هذا الهدف من خلال العمل المتواصل الذي تقوم به الأمانة العامة في إطار مبادرة مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال.

This objective is currently being addressed through the Secretariat's continuing work on its case law on UNCITRAL texts (CLOUT) initiative.
ويجري العمل حاليا على تحقيق هذا الهدف من خلال العمل المتواصل للأمانة العامة في إطار مبادرة مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال.

Lastly, the uniform interpretation and application of UNCITRAL texts would undoubtedly be promoted by the collection and dissemination of case law on UNCITRAL texts (CLOUT) in all six official languages of the United Nations.
وأخيرا، مما لا شك فيه أن التفسير الموحد لصكوك الأونسيترال وتطبيقها سوف يعززه جمع ونشر مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال بجميع لغات الأمم المتحدة الست الرسمية.

9. The Case Law on UNCITRAL texts (CLOUT) had also contributed to the Secretariat's workload.
٩ - وساهمت مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال في زيادة عبء عمل الأمانة العامة.

13. Case law on UNCITRAL texts (CLOUT) continued to be an important aspect of the Commission's overall technical assistance activities.
13 - ومضى يقول إن مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال ما زالت تمثل جانبا مهما من أنشطة اللجنة العامة في مجال المساعدة التقنية.

2000-2001: 130 additional judicial and arbitral decisions collected in the database of the Case Law on UNCITRAL texts (CLOUT)
2000-2001: 130 قرارا من قرارات المحاكم وقرارات التحكيم الإضافية تم جمعها في قاعدة بيانات نظام معلومات السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال

(a) (i) Increased number of legislative decisions (ratifications and national enactments) based on UNCITRAL texts
(أ) ' 1` زيادة عدد القرارات التشريعية (التصديقات والتشريعات الوطنية) التي تستند إلى صكوك الأونسيترال

2006-2007: 115 additional judicial and arbitral decisions collected in the Case Law on UNCITRAL texts (CLOUT) database
الفترة 2006-2007: 115 قرارا من قرارات المحاكم وقرارات التحكيم الإضافية تم جمعها في قاعدة بيانات مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال

2002-2003: 68 additional judicial and arbitral decisions collected in the database of the Case Law on UNCITRAL texts (CLOUT)
2002-2003: 68 قرارا من قرارات المحاكم وقرارات التحكيم الإضافية تم جمعها في قاعدة بيانات نظام معلومات السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال

(g) Case Law on UNCITRAL texts (CLOUT): abstracts Nos. 112 to 116;
(ز) مجموعة الاجتهادات القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال: الخلاصات المرقمة من 112 إلى 116؛

8.10 The practical use of UNCITRAL texts in the modernization of trade practices and current business transactions is reflected in the number of judicial decisions contained in the database of the case law on UNCITRAL texts.
8-10 يتبين الاستخدام العملي لصكوك الأونسيترال في تحديث الممارسات التجارية والمعاملات التجارية الراهنة في عدد من القرارات القضائية الواردة في قاعدة بيانات مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال.

59. Lastly, the African Group welcomed the establishment of legislative and technical assistance units within the Commission's secretariat, applauded the continuing work of the system established for the collection and dissemination of case law on UNCITRAL texts (CLOUT), and welcomed the publication of the digest on the case law of the United Nations Sales Convention.
59 - وأخيراً، فإن المجموعة الأفريقية ترحّب بإنشاء وحدة تشريعية ووحدة للمساعدة التقنية داخل أمانة اللجنة، وهي تشيد بالعمل المتواصل للنظام المنشأ من أجل تجميع ونشر مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال وترحّب المجموعة بنشر موجز السوابق القضائية لاتفاقية الأمم المتحدة للبيع.

82. The CLOUT (Case Law on UNCITRAL texts) system was one of the tools maintained by the Commission in order to promote the uniform application of the legal texts that it produced.
83 - ومضى قائلا إن نظام " كلاوت " (مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال) هو إحدى الأدوات التي تتعهدها اللجنة من أجل تعزيز التطبيق الموحد للنصوص القانونية التي تصدرها.

The Chair said that a network of Governments in connection with the Case Law on UNCITRAL texts (CLOUT) was already in existence and provided information about the Model Law and other issues.
9 - الرئيس: قال إن هناك شبكة قائمة بالفعل من الحكومات فيما يتعلق بمجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال (نظام كلاوت) وإنها توفر معلومات عن القانون النموذجي وعدد من المسائل الأخرى.

The UNCITRAL secretariat planed to maintain close links between the cases collected in the system of Case Law on UNCITRAL texts (CLOUT) and the cases covered in that website.
وتعتزم أمانة الأونسيترال الإبقاء على علاقة وثيقة بين القضايا التي تضمها مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال (CLOUT) والقضايا التي يشملها الموقع الشبكي.

21. As at April 2010, 925 cases, relating mainly to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ( " the United Nations Sales Convention " ) and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, had been included in the Case Law on UNCITRAL texts (CLOUT) system.
21 - واسترسل قائلا إنه تم، حتى نيسان/أبريل 2010، إدراج 925 قضية، تتعلق أساسا باتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع ( " اتفاقية الأمم المتحدة للمبيعات " ) وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، ضمن مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى صكوك الأونسيترال (نظام كلاوت).