"التي تسدد إلى الدول الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reimbursement to Member States
• reimburse- ment to Member States
• reimbursements to Member States

(iii) Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
`3 ' إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
الإجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedures for determining reimburse- ment to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

The General Assembly, in its resolution 49/233 of 23 December 1994, authorized the Secretary-General to proceed with a reform of the procedure for determining reimbursements to Member States for contingent-owned equipment provided to peace-keeping missions, and invited him to examine alternatives similar to the established procedures for compensation to Member States for military contingent personnel.
أذنت الجمعية العامة لﻷمين العام، في قرارها ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بالبدء في تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات والمقدمة إلى بعثات حفظ السلام، ودعته الى أن ينظر في بدائل مماثلة لﻹجراءات القائمة لتعويض الدول اﻷعضاء عن اشتراك موظفي الوحدات العسكرية.

Reformed Procedures for Determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
الإجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح الإجراءات المتبعة في تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء المساهمة بقوات

Draft resolution A/C.5/62/L.56: Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
مشروع القرار A/C.5/62/L.56: إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات.

9. Mr. Boynton (United States of America), after expressing the hope that compensation claims would be processed quickly and joining with other speakers in looking forward to a manual on the new arrangements, said that his delegation reserved the right to request additional information on third-party claims and reimbursements to Member States for contingent-owned equipment.
٩ - السيد بوينتن )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: أعرب عن أمله في أن يتم تجهيز مطالبات التعويض بسرعة، وأعلن انضمامه إلى الرغبة التي أعرب عنها متكلمون آخرون بشأن إدراج اﻹجراءات الجديدة في كتيﱢب، وقال إن وفده يحتفظ بحق طلب الحصول على معلومات إضافية بشأن مطالبات اﻷطراف الثالثة والمبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات.