"التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the specialized agencies
• undertaken by specialized agencies
• of specialized agencies
• by the specialized agencies of

Mindful of the imperative need to keep under continuous review the activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system in the implementation of the various United Nations decisions relating to decolonization,
وإذ يدرك الحاجة الماسة إلى إبقاء الأنشطة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ مختلف مقررات الأمم المتحدة المتعلقة بإنهاء الاستعمار قيد الاستعراض المستمر،

To that end, the roles and mandates of the specialized agencies and commissions in particular should be better defined, and waste and duplication eliminated.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي تحديد اﻷدوار والولايات التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة واللجان بشكل خاص، كما ينبغي القضاء على اﻹسراف والازدواجية.

Coordination and liaison of statistical activities will be undertaken in the context of the programme of work of the Conference of European Statisticians, with related activities undertaken by specialized agencies.
سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة الاحصائية في إطار برنامج عمل مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين والاتصال المتعلق بها، مع اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة.

Contributions for operational activities of specialized agencies
المساهمات المقدمة من أجل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة

Two meetings of the chairpersons of bodies established to supervise the implementation of United Nations instruments on human rights; and promoting coordination of activities of treaty bodies with human rights programmes of the specialized agencies.
اجتماعان لرؤساء هيئات المنشأة لﻹشراف على تنفيذ صكوك اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان، وتعزيز تنسيق أنشطة هيئات المعاهدات مع برامج حقوق اﻹنسان التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة.

Mindful of the imperative need to keep under continuous review the activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system in the implementation of the various United Nations decisions relating to decolonization,
وإذ يدرك الحاجة الماسة إلى إبقاء الأنشطة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ مختلف قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بإنهاء الاستعمار قيد الاستعراض المستمر،

Mindful of the imperative need to keep under continuous review the activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system in the implementation of the various United Nations decisions related to decolonization,
وإذ يدرك الحاجة الماسة إلى إبقاء الأنشطة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في تنفيذ مختلف قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بإنهاء الاستعمار قيد الاستعراض المستمر،

Mindful of the imperative need to keep under continuous review the activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system in the implementation of the various United Nations decisions relating to decolonization,
وإذ يدرك الحاجة الماسة إلى إبقاء الأنشطة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة قيد الاستعراض المستمر لـدى تنفيذ مختلف مقررات الأمم المتحدة المتعلقة بإنهاء الاستعمار،

Extrabudgetary contributions for operational activities of the specialized agencies, by donor: 2006a WTO
المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة بحسب الجهة المانحة: 2006 (أ)

A-5. Extrabudgetary contributions for operational activities of the specialized agencies, by donor: 2005
الجدول ألف - 5 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة مبينة حسب الجهة المانحة: 2005

A-6. Extrabudgetary contributions for operational activities of the specialized agencies, by leading donor: 2001-2005
الجدول ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة مبينة حسب الجهة المانحة الرئيسية: 2001-2005

Extrabudgetary contributions for operational activities of the specialized agencies, by leading donor: 2001-2005
المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة مبينة حسب الجهة المانحة الرئيسية: 2001-2005

The research and development programmes of the specialized agencies focus on topics of a global nature, which often require interdisciplinary approaches.
٢٦ - وينصب تركيز برامج البحث والتطوير التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة على مواضيع عالمية الطابع كثيرا ما تتطلب اﻷخذ بنهج متعددة التخصصات.

Mindful of the imperative need to keep under continuous review the activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system in the implementation of the various United Nations decisions relating to decolonization,
وإذ يدرك الحاجة الماسة إلى إبقاء الأنشطة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة قيد الاستعراض المستمر لـدى تنفيذ مختلف قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بإنهاء الاستعمار،

Recent research activities undertaken by specialized agencies, women's and professional organizations and policy makers have begun to focus on women entrepreneurs because of their increased participation in business start-ups.
وقد بدأت في اﻵونة اﻷخيرة اﻷنشطة البحثية التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة والمنظمات النسائية والمهنية، ومقرري السياسات، في التركيز على المشتغلات باﻷعمال التجارية الحرة بسبب تزايد مشاركتهن في بدء اﻷعمال التجارية.

CONTRIBUTIONS FOR OPERATIONAL ACTIVITIES of specialized agencies
المساهمات المقدمة من أجل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة

It was therefore necessary to formulate specific legislation and policies in the legal, economic, political and social fields and, at the same time, to promote the participation of non-governmental organizations and of society as a whole, as well as greater coordination and participation by the specialized agencies of the United Nations system.
ومن الضروري إذن وضع تشريعات وسياسات محددة في الميادين القانونية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية، والعمل، في الوقت ذاته، على تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجتمع ككل وعلى زيادة أنشطة التنسيق والمشاركة التي تضطلع بها الوكالات المتخصصة لمنظومة اﻷمم المتحدة.