"التي تطلبها الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requested by the General Assembly
• required by the General Assembly
• by the General Assembly and
• mandated by the General Assembly

:: OIOS reports specifically requested by the General Assembly
:: تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة تحديدا

D. Office of Internal Oversight Services OIOS reports specifically requested by the General Assembly
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة على وجه التحديد

:: OIOS reports specifically requested by the General Assembly
:: تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة على وجه التحديد

As illustrated in the reports of the Secretary-General, the Israeli Government's lack of commitment and cooperation was manifest in its refusal to provide the information required by the General Assembly to fulfil the Committee's mandate.
وكما هو موضح في تقارير الأمين العام، فإن عدم الالتزام والتعاون من جانب الحكومة الإسرائيلية يتضح في رفضها تقديم المعلومات التي تطلبها الجمعية العامة للاضطلاع بولاية اللجنة.

The trips abroad are in the interest of efficiency and good management, as they are in direct pursuit of specific reports required by the General Assembly and other legislative bodies, and enable the Advisory Committee to gain first-hand knowledge of the programmes and operations under review.
وتأتي هذه الرحلات إلى الخارج لصالح تحقيق الكفاءة وحسن اﻹدارة، حيث تسعى اللجنة إلى إجراء متابعة مباشرة للتقارير التي تطلبها الجمعية العامة والهيئات التشريعية اﻷخرى، ولتمكين اللجنة الاستشارية من التعرف مباشرة على البرامج والعمليات قيد الاستعراض.

Since 1980, the number of studies mandated by the General Assembly has decreased steadily.
ومنذ عام ١٩٨٠ تناقص عدد الدراسات التي تطلبها الجمعية العامة باستمرار.

In recent years, the Committee had faced the challenge of remaining relevant in the eyes of many people in the Territories, given the propensity for unimplemented studies and analyses requested by the General Assembly.
وقد واجهت اللجنة في السنوات الأخيرة التحدي الماثل في البقاء على صلة وثيقة وهامة بالموضوع في نظر الكثيرين في الأقاليم، نظراً للاتجاه إلى عدم تنفيذ الدراسات والتحليلات التي تطلبها الجمعية العامة.

Audit reports specifically requested by the General Assembly
تقديم تقارير مراجعي الحسابات التي تطلبها الجمعية العامة تحديدا

Audit reports specifically requested by the General Assembly
:: تقديم تقارير مراجعي الحسابات التي تطلبها الجمعية العامة تحديدا

OIOS reports specifically requested by the General Assembly
تقارير المكتب التي تطلبها الجمعية العامة على وجه التحديد

D. Office of Internal Oversight Services OIOS reports specifically requested by the General Assembly
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة تحديدا

There are many documents requested by the General Assembly on a recurrent basis that add little or no useful information to the report of the previous year.
فكثير من الوثائق التي تطلبها الجمعية العامة على أساس متكرر تضيف النزر اليسير أو لا تضيف شيئا من المعلومات المفيدة إلى تقرير العام السابق.

Prepares reports and studies as requested by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities relating to racism and racial discrimination.
يقوم بإعداد التقارير والدراسات التي تطلبها الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، المتصلة بالعنصرية والتمييز العنصري.

45. Owing to the numerous reports required by the General Assembly and the Executive Board of UNDP, the Board is aware that, in some instances, the governance principles discussed below may be applied in documents issued to these governing bodies as part of UNDP's normal reporting process.
45 - ونظرا إلى التقارير العديدة التي تطلبها الجمعية العامة والمجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي، فإن المجلس يعي أن مبادئ الإدارة التي يجري تناولها أدناه قد تطبق، في بعض الحالات، على الوثائق الصادرة إلى هيئات الإدارة هذه كجزء من العملية العادية لتقديم تقارير البرنامج الإنمائي.

The most resource intensive role for the Evaluation Office with regard to JIU is the follow-up of management responses to inspection and evaluation reports required by the General Assembly and the numerous requests by the JIU to organize interviews and the administration of questionnaires for its inspection and evaluation work. Resources
ويتمثل أكثر أدوار مكتب التقييم كثافة في استخدام الموارد فيما يتعلق بوحدة التفتيش المشتركة في متابعة استجابات الإدارة لتقارير التفتيش والتقييم التي تطلبها الجمعية العامة والعديد من الطلبات من جانب وحدة التفتيش المشتركة لتنظيم مقابلات وإدارة استبيانات تتعلق بعمل الوحدة في مجال التفتيش والتقييم.