"التي تغطي الفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• covering the period
• which covers the period
• spanning the period
• which covers the months
• which cover the period

Rwanda's Economic Development and Poverty Reduction Strategy, covering the period from 2008 to 2012, has refocused the country's priority on growth and human development.
وقد أعادت استراتيجية رواندا للتنمية الاقتصادية والحد من الفقر، التي تغطي الفترة من عام 2008 إلى 2012، توجيه الأولوية في البلد إلى النمو والتنمية البشرية.

The audit was carried out through a review of financial transactions and liquidation activities covering the period mentioned above.
وقد أجريت هذه المراجعة من خلال استعراض للمعاملات المالية وأنشطة التصفية التي تغطي الفترة المذكورة أعلاه.

Efforts to establish the intention of the parties formed part of the initial stage, covering the period from the negotiations on the treaty until its adoption.
وتشكل الجهود الرامية إلى تحديد نية الأطراف جزءاً من المرحلة الأولية، التي تغطي الفترة التي تنطلق من المفاوضات بشأن المعاهدة إلى موعد اعتمادها.

The Advisory Committee's recommendation covering the period up to 31 May 1994 included a provision for audit services.
وتتضمن توصية اللجنة الاستشارية التي تغطي الفترة حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ نصا لخدمات مراجعة الحسابات.

29. Malta is currently implementing its second National Action Plan on Combating Trafficking in Persons, which covers the period January 2013 - December 2014.
29- تنفذّ مالطة حالياً خطة العمل الوطنية الثانية لمكافحة الاتجار بالبشر التي تغطي الفترة من كانون الثاني/يناير 2013 إلى كانون الأول/ديسمبر 2014.

He has taken due account of information from religious groups and denominational communities. He has given priority to the use of recent information covering the period since the Commission's previous session.
وأولى الاهتمام الواجب للمعلومات الواردة من المجموعات والطوائف الدينية ومنح اﻷولوية لاستخدام المعلومات الحديثة التي تغطي الفترة المنصرمة منذ الدورة اﻷخيرة للجنة.

Work was also continuing on translating the Repertoire into all of the official languages and publishing the completed Supplements covering the period from 1993 to 2009.
ولا يزال العمل جاريا على ترجمة مرجع ممارسات مجلس الأمن إلى جميع اللغات الرسمية ونشر الملاحق المنجزة التي تغطي الفترة من عام 1993 إلى عام 2009.

The 10th Five Year Plan covering the period 2008 - 2013 was successfully completed.
فقد استُكملت بنجاح الخطة الخمسية العاشرة التي تغطي الفترة 2008-2013.

A first-generation national health development plan (PNDS 1) covering the period 1994 - 1998;
الخطة الوطنية لتطوير قطاع الصحة 1 التي تغطي الفترة 1994-1998؛

The second-generation National Health Development Plan (PNDS 2) covering the period 2006 - 2015.
والخطة الوطنية لتطوير قطاع الصحة 2 التي تغطي الفترة 2006-2015.

(b) Fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women, covering the period 2009-2012;
(ب) دورات لجنة وضع المرأة من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين، التي تغطي الفترة 2009-2012؛

Later supplements covering the period 2008 to 2011 are available in their advance version on line by clicking here.
والملاحق الأخرى التي تغطي الفترة من عام 2008 إلى عام 2011 متاحة شبكيا لمن يريد الاطلاع عليها في صيغتها الأولية بالنقر هنا.

Later supplements covering the period 2008 to 2011 are available in their advance version on line by clicking here.
والملاحق الأحدث التي تغطي الفترة من عام 2008 إلى عام 2011 متاحة شبكيا لمن يريد الاطلاع عليها في صيغتها الأولية بالنقر هنا.

Later supplements covering the period 2008 to 2011 are available in their advance version on line by clicking here.
والملاحق الأحدث التي تغطي الفترة من عام 2008 إلى عام 2011 متاحة إلكترونيا على الإنترنت لمن يريد الاطلاع عليها في صيغتها الأولية بالنقر هنا.

:: The PRSP 11 which covers the period 2009-2011 is built around the attainment of the MDGs.
:: وتتمحور ورقة استراتيجية الحد من الفقر 11، التي تغطي الفترة 2009-2011، حول تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Our Plan of Action, spanning the period from 2001 to 2020, has been formulated in conformity with the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
وقد صيغت خطة العمل لدينا، التي تغطي الفترة من 2001 إلى نهاية 2020، تمشياً مع أحكام اتفاقية حقوق الطفل.

Annexed hereto is the Committee's work programme for the fourteenth 90-day period, which covers the months from January to March 2005 (see annex).
ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الرابعة عشرة، التي تغطي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2005 (انظر المرفق).

22. In June 2011, the Bureau of Economic Analysis published the second gross domestic product (GDP) estimates, which cover the period 2008-2009, for Guam and other United States Territories.
22 - وفي حزيران/يونيه 2011، نشر مكتب التحليلات الاقتصادية تقديرات الناتج المحلي الإجمالي الثانية التي تغطي الفترة 2008-2009 والمتعلقة بغوام والأقاليم الأخرى التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.