"التي تقول إنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acknowledging that they
• that it states it
• reporting that they

(ii) Increased number of public institutions and private organizations acknowledging that they benefited from ECLAC technical cooperation services to improve their capacities in relation to trade and sustainable development
' 2` ازدياد عدد المؤسسات العامة والمنظمات الخاصة التي تقول إنها استفادت من خدمات التعاون التقني التي تقدمها اللجنة في تحسين قدراتها المتصلة بالتجارة والتنمية المستدامة

(ii) Increased number of stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC technical cooperation services on sustainable development and human settlements issues
' 2` ازدياد عدد الجهات المعنية التي تقول إنها استفادت من خدمات التعاون التقني التي تقدمها اللجنة بخصوص قضايا التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية

Jiangsu seeks compensation for the daily allowance that it states it paid its workers from 2 August 1990 to the date of their repatriation to China on 23 August 1990.
90- تلتمس جيانغسو تعويضاً عن المخصصات اليومية التي تقول إنها دفعتها لعمالها اعتباراً من 2 آب/أغسطس 1990 وحتى تاريخ إعادتهم إلى الوطن في الصين في 23 آب/أغسطس 1990.

(ii) Increased number of government authorities and public institutions acknowledging that they have benefited from ECLAC technical cooperation services or analytical inputs to intergovernmental meetings aimed at the transformation of their production structures
' 2` ازدياد عدد السلطات الحكومية والمؤسسات العامة التي تقول إنها استفادت من خدمات التعاون التقني التي تقدمها اللجنة أو من المساهمات التحليلية التي تقدمها إلى الاجتماعات الحكومية الدولية بهدف تغيير هياكل الإنتاج لديها

(ii) Increased number of stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC technical cooperation services and thematic networks to enhance dialogue and strengthen their capacity to improve the social impact of public action
' 2` زيادة عدد الجهات المعنية التي تقول إنها استفادت من خدمات التعاون التقني التي تقدمها اللجنة ومن الشبكات المواضيعية التي تنشئها في تعزيز الحوار والنهوض بقدرتها على تحسين الأثر الاجتماعي للإجراءات العامة

(ii) Increased number of stakeholders acknowledging that they have benefited from ECLAC technical cooperation services to improve their work in the area of sustainable management of natural resources and the provision of public utilities and infrastructure services
' 2` ازدياد عدد الجهات المعنية التي تقول إنها استفادت مما تقدمه اللجنة من خدمات التعاون التقني في تحسين أعمالها في مجال الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وتوفير المرافق العامة وخدمات الهياكل الأساسية

Table 21.13 (b) (ii): increased number of public institutions and private organizations acknowledging that they benefited from ECLAC technical cooperation services to improve their capacities in relation to trade and sustainable development
الجدول 21-13 (ب) ' 2`: ازدياد عدد المؤسسات العامة والمنظمات الخاصة التي تقول إنها استفادت من خدمات التعاون التقني التي تقدمها اللجنة في تحسين قدراتها المتصلة بالتجارة والتنمية المستدامة

To this KOTC adds actual operating losses3028 of KWD 13,346 that it states it incurred with respect to STRIKER during the claim period to reach the total of its claim for KWD 84,890 in loss of profits on charter hire.
وتضيف إلى هذا المبلغ خسائر التشغيل الفعلي(28) البالغة 346 13 ديناراً كويتياً، التي تقول إنها تكبدتها فيما يتعلق بSTRIKER خلال فترة المطالبة، ليصل إجمالي مطالبتها إلى 890 84 ديناراً كويتياً عن الربح الفائت بشأن عقد إيجار السفينة.