"التي تمثل زيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reflecting an increase
• including an increase
• representing an increase
• with an increase
• comprising an increase
• which propose an increase in
• reflecting a net increase

22.96 The estimated requirements of $264,700, reflecting an increase of $43,200, would cover acquisitions of office automation and data-processing equipment for the Office of the High Commissioner.
٢٢-٦٩ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٤٦٢ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٢ ٣٤ دولار، تكاليف اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات للمفوضية.

22.96 The estimated requirements of $264,700, reflecting an increase of $43,200, would cover acquisitions of office automation and data-processing equipment for the Office of the High Commissioner.
٢٢-٩٦ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٢٦٤ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٢٠٠ ٤٣ دولار، تكاليف اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات للمفوضية.

15.69 The estimated requirements of $2,028,300, reflecting an increase of $213,800, would provide for the posts shown in table 15.17 above.
١٥-٦٩ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٠٢٨ ٢ دولار التي تمثل زيادة تبلغ ٨٠٠ ٢١٣ دولار تغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٧ أعلاه.

2.54 The estimated requirements of $2,477,100, including an increase of $2,144,600, relate to the technological innovation programme of the Department for the biennium 2000–2001.
٢-٥٤ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ٤٧٧ ٢ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ١٤٤ ٢ دولار، ببرنامج الابتكارات التكنولوجية في اﻹدارة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

11.23 The resources of $1,929,500, representing an increase of $176,800, provide for the continuation of five posts and related non-post requirements.
11-23 تغطي الموارد البالغة قيمتها 500 929 1دولار، التي تمثل زيادة قدرها 800 176دولار، تكاليف الاحتفاظ بالوظائف الخمس الحالية والاحتياجات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.

19.65 The estimated requirements of $3,750,900, reflecting an increase of $39,100, relate to the posts shown in table 19.14.
٩١-٥٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٩ ٠٥٧ ٣ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠١ ٩٣ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٤.

19.73 The estimated requirements of $5,777,500, reflecting an increase of $42,800, relate to the posts shown in table 19.16.
١٩-٧٣ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٥٠٠ ٧٧٧ ٥ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٤٢ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-١٦.

2.82 The estimated requirements of $46,307,500, reflecting an increase of $314,600, would provide for continuation of the posts detailed in table 2.26.
٢-٢٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٣٠٧ ٤٦ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ٣١٤ دولار، المبلغ اللازم لاستمرار الوظائف الوارد تفصيلها في الجدول ٢-٢٦.

2.93 The estimated requirements of $7,362,000, reflecting an increase of $314,600, would provide for the continuation of 42 posts as detailed in table 2.30.
٢-٣٩ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٣٦٢ ٧ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ٣١٤ دولار، استمرار ٤٢ وظيفة على النحو المبين تفصيلا في الحدول ٢-٣٠.

2.111 The estimated requirements of $2,765,000, reflecting an increase of $196,000, would provide for the posts detailed in table 2.37.
٢-١١١ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٧٦٥ ٢ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٩٦ دولار، تكاليف استمرار الوظائف الواردة تفاصيلها في الجدول ٢-٣٧.

2.114 The estimated requirements of $403,200, reflecting an increase of $325,500, would cover the workstation fees for servicing of the personal computers of Conference Services, Vienna.
٢-١١٤ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٤٠٣ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٥٠٠ ٣٢٥ دولار، رسوم المحطات الطرفية لقاء تقديم الخدمات للحواسيب الشخصية لخدمات المؤتمرات في فيينا.

15.78 The estimated requirements of $2,028,300, reflecting an increase of $213,800, would provide for the posts shown in table 15.17 above.
١٥-٧٨ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٠٢٨ ٢ دولار التي تمثل زيادة تبلغ ٨٠٠ ٢١٣ دولار تغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٧ أعلاه.

11B.31 The estimated requirements of Sw F 3,137,600 under this heading, reflecting an increase of Sw F 66,600, would relate to:
١١ باء - ٣١ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند والمقدرة بمبلغ ٦٠٠ ١٣٧ ٣ فرنك سويسري، التي تمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ٦٦ فرنك سويسري، بالنفقات التالية:

19.73 The estimated requirements of $5,777,500, reflecting an increase of $42,800, relate to the posts shown in table 19.16.
٩١-٣٧ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٥ ٧٧٧ ٥ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٨ ٢٤ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٦١.

2.54 The estimated requirements of $2,477,100, including an increase of $2,144,600, relate to the technological innovation programme of the Department for the biennium 2000–2001.
٢-٤٥ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠١ ٧٧٤ ٢ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٦ ٤٤١ ٢ دولار، ببرنامج الابتكارات التكنولوجية في اﻹدارة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢.

2.53 The estimated requirements of $379,300, including an increase of $98,000, would cover the costs of reproduction supplies, stationery and office supplies, data-processing supplies, library books and subscriptions for the Department as a whole.
٢-٣٥ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ٩٧٣ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٨٩ دولار، تكاليف لوازم الاستنساخ، والقرطاسية ولوازم المكاتب، ولوازم تجهيز البيانات، وكتب المكتبة، والاشتراكات في المطبوعات اللازمة لﻹدارة ككل.

(b) Welcome the increased levels of funding available to UNDP, with core funding levels representing an increase for the first time in many years;
(ب) يرحب بازدياد مستويات التمويل المتاحة للبرنامج الإنمائي، بالإضافة إلى مستويات التمويل الأساسي التي تمثل زيادة لأول مرة خلال عدة سنوات؛

11.20 The resources of $1,573,700, representing an increase of $95,000, provide for the continuation of four posts and the addition of one new P-4 post for a Programme Officer and related non-post requirements.
11-20 تغطي الموارد البالغة قيمتها 700 573 1 دولار، التي تمثل زيادة قدرها 000 95 دولار، تكاليف الاحتفاظ بالوظائف الأربع الحالية، وإضافة وظيفة جديدة برتبة ف-4 لموظف برامج، والاحتياجات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف.

3.109 The estimated requirements ($140,200), with an increase of $4,800 for data-processing supplies, relate to the cost of data processing, facsimile and other office supplies ($77,100) and subscriptions to newspapers, periodicals, journals and reference and other materials ($63,100).
٣-١٠٩ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٤٠ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٤ دولار لمعدات تجهيز البيانات، بتكلفة تجهيز البيانات، والفاكس وغيرها من المعدات المكتبية اﻷخرى )١٠٠ ٧٧ دولار( والاشتراكات في الصحف والدوريات والمجلات والمراجع وغيرها من المواد )١٠٠ ٦٣ دولار(.

27D.50 The estimated resources requested ($758,700), which propose an increase in the amount of $150,000, relate to the acquisition of new servers required to upgrade or replace nine obsolete servers at offices away from Headquarters ($481,000) and software ($277,700) required for maintenance of the system.
٧٢ دال - ٠٥ تتصل الموارد التقديرية المطلوبة )٠٠٧ ٨٥٧ دولار(، التي تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٠٥١ دولار، باقتناء حواسيب جديدة لخدمة الشبكة مطلوبة لترقية تسعة حواسيب خدمة قديمة أو استبدالهــا في المكاتب خــارج المقـر )٠٠٠ ١٨٤ دولار( وبرامجيات )٠٠٧ ٧٧٢ دولار( مطلوبة لصيانة النظام.

3.48 Other staff costs amounting to $27,800, reflecting a net increase of $14,600, include general temporary assistance to cover replacements of staff on maternity leave and extended sick leave and other staffing requirements during peak periods ($22,700), and overtime requirements ($5,100).
٣-٤٨ تشمل تكاليف الموظفين اﻷخرى البالغة ٨٠٠ ٢٧ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٦٠٠ ١٤ دولار، المساعدة المؤقتة العامة للاستعاضة عن الموظفين القائمين بإجازات أمومة وإجازات مرضية ممتدة وتغطية الاحتياجات اﻷخرى من الموظفين أثناء فترات ذروة العمل )٧٠٠ ٢٢ دولار( والاحتياجات من العمل اﻹضافي )١٠٠ ٥ دولار(.