"التي تملكها الوحدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contingent-owned

This estimate provides for the cost of the emplacement of contingent-owned equipment.
يغطي هذا التقدير تكاليف نقل المعدات التي تملكها الوحدات إلى موضع تمركزها.

In addition, amounts are outstanding for contingent-owned equipment.
وباﻹضافة الى هذا، لا تزال المبالغ المستحقة عن المعدات التي تملكها الوحدات غير مدفوعة.

(i) contingent-owned equipment . 19 792 000
' ١ ' المعدات التي تملكها الوحدات ٠٠٠ ٧٩٢ ١٩

(ii) contingent-owned equipment . 21 417 600
`٢` المعدات التي تملكها الوحدات ٦٠٠ ٤١٧ ٢١

The Committee recalls that in the past the question of contingent-owned equipment has been a source of serious concern.
وتذكر اللجنة أن مسألة المعدات التي تملكها الوحدات كانت في الماضي مصدرا لقلق بالغ.

(i) contingent-owned equipment . 19 500
' ١ ' المعدات التي تملكها الوحدات ٥٠٠ ١٩

(i) contingent-owned equipment . 36 000
' ١ ' المعدات التي تملكها الوحدات ٠٠٠ ٣٦

This estimate provides for payment to troop-contributing Governments of the costs of contingent-owned equipment.
١٨ - رصد هذا التقدير لرد تكاليف المعدات التي تملكها الوحدات الى الحكومات المساهمة بقوات.

Transport of contingent-owned equipment 34.0
نقل المعدات التي تملكها الوحدات ٣٤,٠

Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent-owned and United Nations-owned equipment.
٨٥ - يخصص اعتماد لﻹصلاحات والصيانة وقطع الغيار اللازمة للمعدات التي تملكها الوحدات والتي تملكها اﻷمم المتحدة.

Owing to the conversion from voluntary contributions to assessed contributions, reimbursement was requested for contingent-owned vehicles previously provided free of charge.
ونظرا إلى التحول من التبرعات إلى أنصبة الاشتراكات، فقد طلب رد تكاليف المركبات التي تملكها الوحدات والتي كانت تقدم مجانا في السابق.

29. The estimate for contingent-owned equipment amounts to $77 million.
٢٩ - ويبلغ التقدير الخاص بالمعدات التي تملكها الوحدات ٧٧ مليون دولار.

The Committee was informed that the value of the contingent-owned equipment brought into the mission area since the inception of UNPROFOR is currently estimated at approximately $1.4 billion.
وقد أحيطت اللجنة علما بأن قيمة المعدات التي تملكها الوحدات وجلبت الى منطقة البعثة منذ أن أنشئت قوة اﻷمم المتحدة للحماية تقدر حاليا بمبلغ ١,٤ بليون دولار.

Transport of contingent-owned equipment 12 000
نقل المعدات التي تملكها الوحدات

contingent-owned equipment 36 000
المعدات التي تملكها الوحدات ٠٠٠ ٣٦

This estimate provides for payment to troop-contributing Governments for the use of contingent-owned vehicles and equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
يغطي هذا التقدير المبالغ التي تدفع للحكومات المساهمة بقوات لاستخدامها المركبات التي تملكها الوحدات والمعدات المقدمة لوحداتها بناء على طلب اﻷمم المتحدة.

Monthly verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for the military and police personnel, including 74 operational readiness inspections
التحقق شهريا من المعدات التي تملكها الوحدات ورصدها وتفتيشها، وتحقيق الاكتفاء الذاتي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، بما في ذلك تنفيذ 74 عملية تفتيش بشأن التأهب للعمليات

:: Monthly verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for the military and police personnel, including 74 operational readiness inspections
:: العمل شهريا على التحقق من المعدات التي تملكها الوحدات ورصدها وتفتيشها، وتحقيق الاكتفاء الذاتي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، بما في ذلك 74 عملية تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات

:: Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for military and formed police personnel
:: الاضطلاع بأعمال التحقق والرصد والتفتيش فيما يتعلق بالمعدات التي تملكها الوحدات ومعدات الدعم الذاتي لدى الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة

Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 31 May.
وسُددت تكاليف القوات والمعدات التي تملكها الوحدات للفترة حتى 31 أيار/مايو.