"التي تنظمها اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized by the Special Committee
• the Special Committee on the

(ii) Promotional activities in connection with conferences, seminars and other meetings organized by the Special Committee against Apartheid and other intergovernmental bodies serviced by the Centre against Apartheid;
' ٢ ' أنشطة ترويجية ذات صلة بالمؤتمرات، والحلقات الدراسية والاجتماعات اﻷخرى التي تنظمها اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى، التي يتولى المركز خدمتها؛

41. The Seminar also notes the need to ensure that all parties to the Nouméa Accord are represented at future Seminars and activities organized by the Special Committee.
41 - وتلاحظ الحلقة الدراسية أيضا ضرورة ضمان تمثيل جميع أطراف اتفاق نوميا في الحلقات الدراسية المقبلة وفي الأنشطة التي تنظمها اللجنة الخاصة.

In another area, the Investigations Section had studied the question of seminars organized by the Special Committee on decolonization and had identified an apparent wastage of resources on travel costs; there again, it had made recommendations which should be followed up without delay.
ومن ناحية أخرى، تناول قسم التحقيقات، حسبما ذكر، مسألة الحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ وتكشف له أن هناك حالة صارخة من تبديد الموارد تحت ذمة نفقات السفر، وقد قدم أيضا توصيات في هذا الشأن يجدر تنفيذها على وجه السرعة.

It gives me great pleasure to be here today on the occasion of the holding of the Pacific regional seminar of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, held in accordance with the Plan of Action of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
ومن دواعي سرورى العظيم أن أكون هنا اليوم بمناسبة عقد الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي تنظمها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة وفقا لخطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

Her delegation had some difficulties with the investigation by OIOS into the seminars organized by the Special Committee on decolonization.
٨٠ - وأردفت تقول إن وفدها يجد بعض الصعوبات بشأن تحريات المكتب عن الحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.

89. It was observed that paragraph 6.5 should make a reference to seminars organized by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples among the activities which would be serviced in the context of subprogramme 1.
89 - وأشير إلى ضرورة تضمين الفقرة 6-5 إشارة إلى الحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ضمن الأنشطة التي ستقدم لها الخدمات في سياق البرنامج الفرعي 1.

(41) The Seminar also noted the need to ensure that all parties to the Nouméa Accord are represented at future Seminars and activities organized by the Special Committee.
(41) لاحظت الحلقة الدراسية أيضا ضرورة ضمان تمثيل جميع أطراف اتفاق نوميا في الحلقات الدراسية المقبلة وفي الأنشطة التي تنظمها اللجنة الخاصة.