| General comment on issues relating to reservations made upon ratification | UN | تعليق عام بشـأن المسائـل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على |
| GE.94-19934 (E) General comment on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional | UN | تعليق عام بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام إليها أو |
| General Comment on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional | UN | تعليق عام بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام إليها أو |
| General comment on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant (CCPR/C/52/CRP.1) (continued) | UN | تعليق عام بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام إليها أو فيما يتعلق باﻹعلانات التي تصدر في إطار المادة ١٤ من العهد (CCPR/C/52/CRP.1) )تابع( |
| Draft general comment on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant (CCPR/C/52/CRP.1/Rev.1) (continued) | UN | مشروع التعليق العام بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام إليهما أو فيما يتعلق بالاعلانات التي تصدر في إطار المادة ١٤ من العهد (CCPR/C/52/CRP.1/Rev.1) )تابع( |
| 3 Human Rights Committee, General Comment 24(52): General comment on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant (CCPR/C/21/Rev.1/Add.6). | UN | )٣( اللجنة المعنية بحقوق الانسان، تعليق عام رقم ٢٤ )٥٢(: تعليق عام بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام إليها أو فيما يتعلق بالاعلانات التي تصدر في إطار المادة ٤١ من العهد (CCPR/C/21/Rev.1/Add.6). |
| GENERAL COMMENT 24 General comment on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant (fifty-second session, 1994) | UN | التعليق العام ٤٢ تعليق عام بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام إليها أو فيما يتعلق باﻹعلانات التي تصدر في إطار المادة ٤١ من العهد )الدورة الثانية والخمسون، ٤٩٩١( |
| 367. The Committee received comments, under article 40, paragraph 5, of the Covenant, concerning its general comment No. 24 (52), on issues relating to reservations made upon ratification of or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto or relating to statements made under article 41 of the Covenant. | UN | ٣٦٧ - وتلقت اللجنة تعليقات في إطار الفقرة ٥ من المادة ٤٠ من العهد على تعليقها العام رقم ٢٤ )٥٢( بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو عند الانضمام إليها، أو فيما يتصل بالاعلانات التي تصدر في إطار المادة ٤١ من العهد. |
| Draft general comment on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant (CCPR/C/52/CRP.1/Rev.1) (continued) | UN | تعليق عام بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام اليها أو فيما يتعلق بالاعلانات التي تصدر في إطار المادة ٤١ من العهد )CCPR/C/52/CRP.1/Rev.1( )تابع( |
| GENERAL COMMENT 24 General comment on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant (fifty-second session, 1994) | UN | التعليق العام ٤٢ تعليق عام بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام إليها أو فيما يتعلق باﻹعلانات التي تصدر في إطار المادة ٤١ من العهد )الدورة الثانية والخمسون، ٤٩٩١( |
| GENERAL COMMENT No. 24 General comment on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant (Fifty-second session, 1994) | UN | التعليق العام رقم 24 تعليق عام بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام إليها أو فيما يتعلق بالإعلانات التي تصدر في إطار المادة 14 من العهد (الدورة الثانية والخمسون، 1994) |
| took note of the ILC's Preliminary Conclusions, discussing them in closed session in the light of its own general comment No. 24 (52) on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the International Covenant on Civil and Political Rights or the Optional Protocols thereto. | UN | نيسان/أبريل ٨٩٩١( بالاستنتاجات المبدئية للجنة حقوق اﻹنسان، وناقشتها في جلسة مغلقة على ضوء تعليقها العام رقم ٤٢ )٢٥( بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام إليها. |
| 1. On 11 November 1994, the Human Rights Committee adopted General Comment No. 24 (52) on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant. | UN | ١ - في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ أقرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان " التعليق العام رقم ٤٢ )٢٥( بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام إليها أو فيما يتعلق باﻹعلانات التي تصدر في إطار المادة ١٤ من العهد " . |
| The authorities' attention is drawn to general comment No. 18 (37) on non—discrimination and to general comment No. 24 (52) on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant. | UN | وتسترعي انتباه السلطات في هذا الصدد الى التعليق العام رقم ٨١)٧٣( بشأن عدم التمييز والتعليق العام رقم ٤٢)٢٥( بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام الى هذه الصكوك، أو فيما يتعلق بالاعلانات التي تصدر في إطار المادة ١٤ من العهد. |
| The authorities' attention is drawn to General Comment No. 18 (37) on non-discrimination and to General Comment No. 24 (52) on issues relating to reservations made upon ratification or accession to the Covenant or the Optional Protocols thereto, or in relation to declarations under article 41 of the Covenant. | UN | وتسترعي انتباه السلطات في هذا الصدد الى التعليق العام رقم ٨١ )٧٣( بشأن عدم التمييز والتعليق العام رقم ٤٢ )٢٥( بشأن المسائل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق على العهد أو البروتوكولين الاختياريين الملحقين به أو الانضمام الى هذه الصكوك، أو فيما يتعلق بالاعلانات التي تصدر في إطار المادة ١٤ من العهد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 