"التي حددها مؤتمر الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• identified by the Conference of the Parties
• defined by the COP
• identified by its Conference of the Parties
• established by the Conference of the Parties
• identified by COP
• par la Conférence des Parties

List of Governments identified by the Conference of the Parties at its first meeting to nominate a member to the Chemical Review Committee
قائمة بالحكومات التي حددها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الأول لترشيح عضو في لجنة استعراض المواد الكيميائية

Appendix II List of Governments identified by the Conference of the Parties at its first meeting to nominate a member to the POPs Review Committee
قائمة بالحكومات التي حددها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الأول لترشيح عضو في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

One Party, speaking on behalf of the European Community and its member States, welcomed the results achieved so far by the GEF as an entity operating the financial mechanism and noted its appreciation of the efforts of the GEF to finance activities in accordance with priorities defined by the COP.
36- وتكلم أحد الأطراف بالنيابة عن الاتحاد الأوربي والدول الأعضاء فيه فرحب بالنتائج التي أحرزها المرفق حتى الآن باعتباره كياناً مشغلاً للآلية المالية، وأعرب عن تقديره للجهود الذي يبذلها المرفق في تمويل الأنشطة وفقا للأوليات التي حددها مؤتمر الأطراف.

The work under the Convention is currently focused on priority waste streams identified by its Conference of the Parties.
ويتركز العمل في نطاق الاتفاقية حالياً على تيارات النفايات ذات الأولوية التي حددها مؤتمر الأطراف.

2. Requests the Open-ended Working Group at its fourth session to arrange its activities taking into account the priorities established by the Conference of the Parties.
2 - يطلب من الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الرابعة أن يرتب أنشطته مع مراعاة الأولويات التي حددها مؤتمر الأطراف.

Technical assistance and capacity-building needs identified by the Conference of the Parties
حاجات المساعدة التقنية وبناء القدرات التي حددها مؤتمر الأطراف

Annex II List of Governments identified by the Conference of the Parties at its first meeting to nominate a member to the Chemical Review Committee
قائمة بالحكومات التي حددها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الأول لترشيح عضو في لجنة استعراض المواد الكيميائية

Appendix I List of Governments identified by the Conference of the Parties at its eleventh meeting to nominate a member to the Scientific and Technical Committee
قائمة بأسماء الحكومات التي حددها مؤتمر الأطراف إبان اجتماعه الحادي عشر لتسمية عضو في اللجنة العلمية والتقنية

Table 1. Technical assistance and capacity-building needs identified by the Conference of the Parties
جدول 1 - حاجات المساعدة التقنية وبناء القدرات التي حددها مؤتمر الأطراف

Section A of chapter II covers the fundamental parameters and tasks for the first evaluation identified by the Conference of the Parties as minimum requirements.
(أ) يغطي الجزء ألف من الفصل ثانياً، الثوابت والمهام الأساسية للتقييم الأول التي حددها مؤتمر الأطراف كاشتراطات دنيا.

List of parties identified by the Conference of the Parties at its sixth meeting to nominate Chemical Review Committee members whose terms of office commence on 1 May 2014
قائمة بأسماء الأطراف التي حددها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس لتعيين أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية الذين تبدأ مدة عضويتهم بتاريخ 1 أيار/مايو 2014

Annex to decision SC-6/[ ] List of parties identified by the Conference of the Parties at its sixth meeting to nominate members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee whose terms of office commence on 5 May 2014 African States
قائمة الأطراف التي حددها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه السادس لتعيين أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة والذين تبدأ مدة خدمتهم اعتباراً من 5 أيار/مايو 2014

(q) Support the Open-ended Working Group in its review of the Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention for purposes of better aligning voluntary earmarked contributions to the fund with a shortlist of strategic priorities identified by the Conference of the Parties on a biennial basis and drawn from the Basel Convention Strategic Plan focus areas;
(ف) دعم الفريق العامل المفتوح العضوية في استعراضه للصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى المحتاجة إلى المساعدة التقنية في تنفيذ اتفاقية بازل بغرض ربط المساهمات الطوعية المخصصة للصندوق بشكل أفضل بقائمة قصيرة بالأولويات الاستراتيجية التي حددها مؤتمر الأطراف على أساس كل سنتين وهي الأولويات المستقاة من مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية لاتفاقية بازل؛

To request the Secretariat to develop a draft strategy for delivering technical assistance and transfer of technology, taking into account the guidance on technical assistance and transfer of environmentally sound technologies set out in the annex to decision SC-1/15 and also the priorities and needs identified by the Conference of the Parties for consideration by the Conference at its forth meeting;
(ب) أن يطلب إلى الأمانة أن تضع مشروع استراتيجية لتقديم المساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا، مع مراعاة التوجيه الخاص بالمساعدة التقنية ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً الوارد في مرفق المقرر اتفاقية استكهولم - 1/15 وكذلك الأولويات والحاجات التي حددها مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيه المؤتمر في اجتماعه الرابع؛

Define non-compliance parameters and fines, and implement parameters and procedures defined by the COP to retrieve funds derived from fines.
(ب) تحديد بارامترات وغرامات تتصل بعدم الامتثال، وتنفيذ البارامترات والإجراءات التي حددها مؤتمر الأطراف لاستعادة الأموال المتأتية من الغرامات().

In addition, traditional knowledge is an important component of the thematic programmes of work on agricultural biodiversity, forest biological diversity, marine and coastal ecosystems, inland waters, and dry and sub-humid lands established by the Conference of the Parties to the Convention.
إضافة إلى ذلك، تشكل المعارف التقليدية عنصرا مهما في برامج العمل المواضيعية المتعلقة بالتنوع البيولوجي الزراعي، والتنوع البيولوجي للغابات، والنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية، والمياه الداخلية، والأراضي الجافة وشبه الرطبة التي حددها مؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

Nearly all presentations followed the guidelines given by the secretariat and focused on the seven key thematic topics identified by COP 5 for the review of the implementation of the Convention.
وقد التزمت جل العروض المقدمة بالمبادئ التوجيهية التي وضعتها الأمانة، وركزت على المسائل المواضيعية السبع التي حددها مؤتمر الأطراف الخامس لاستعراض تنفيذ الاتفاقية.

Liste des Parties retenues par la Conférence des Parties à sa sixième réunion pour désigner les membres du Comité d'étude des polluants organiques persistants dont le mandat prendra effet le 5 mai 2014
قائمة الأطراف التي حددها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس لتعيين أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة الذين تبدأ مدة خدمتهم بتاريخ 5 أيار/مايو 2014