"التي حصل عليها في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Contractor in
• did receive
• he received in
• which he had acquired in

(a) Copies of geological, environmental, geochemical and geophysical data acquired by the Contractor in the course of carrying out the programme of activities that are necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area;
(أ) نسخ من جميع البيانات الجيولوجية، والبيئية، والجيوكيميائية والجيوفيزيائية التي حصل عليها في أثناء تنفيذ برنامج الأنشطة مما يلزم ويتسم بالأهمية من أجل ممارسة السلطة لسلطاتها ومهامها بفعالية فيما يتعلق بقطاع الاستكشاف؛

(a) Copies of geological, environmental, geochemical and geophysical data acquired by the Contractor in the course of carrying out the programme of activities that are necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area;
(أ) نسخ من جميع البيانات الجيولوجية، والبيئية، والجيوكيميائية والجيوفيزيائية التي حصل عليها في أثناء تنفيذ برنامج الأنشطة مما يلزم ويتسم بالأهمية من أجل ممارسة السلطة لسلطاتها ومهامها بفعالية فيما يتعلق بمنطقة الاستكشاف؛

He recalls that he did not receive medical treatment immediately, despite being in a critical condition, and that the treatment he finally did receive was inadequate in view of his condition. Lastly, he recalls that he was handcuffed for 32 hours.
وأخيراً، يشير صاحب الشكوى إلى أنه لم يتلق عناية طبية فورية، على الرغم من حالته الصحية الحرجة، وأن الرعاية التي حصل عليها في النهاية كانت غير كافية بالنظر إلى حالته ويشير إلى بقائه مكبلاً لمدة 32 ساعة.

Nevertheless, he was convinced by numerous testimonies he received in Gobustan and elsewhere that systematic, prolonged torture had been inflicted on any detainees thought to have been involved in the attempted escape from that institution in January 1999.
وبالرغم من ذلك، فقد أقنعته الشهادات العديدة التي حصل عليها في غوبوستان وغيرها بأن أي معتقلين يُعتقد أنهم شاركوا في محاولة الهروب من المؤسسة المذكورة في كانون الثاني/يناير 1999 قد تم إخضاعهم للتعذيب المنتظم والمطوَّل.

He held dual French-Tunisian nationality, which he had acquired in 2000 after marrying a French national in 1995.
وكان يحمل الجنسية التونسية والجنسية الفرنسية التي حصل عليها في عام 2000 بعد زواجه من مواطنة فرنسية في عام 1995.

(a) copies of geological, environmental, geochemical and geophysical data acquired by the Contractor in the course of carrying out the programme of activities that are necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area;
(أ) نسخ من جميع البيانات الجيولوجية، والبيئية، والجيوكيميائية والجيوفيزيائية التي حصل عليها في أثناء تنفيذ برنامج الأنشطة مما يلزم ويتسم بالأهمية من أجل ممارسة السلطة لسلطاتها ومهامها بفعالية فيما يتعلق بمنطقة الاستكشاف؛

8.3 Regarding the compensation the author received in the civil courts, where his counsel was ordered to pay Euro60,000 in damages for professional negligence, the author points out that this sum corresponds to the amount he received in unemployment benefits from 1996 to 1997 and was forced to pay back when he was convicted by the criminal court on 22 June 2001.
8-3 وفيما يتعلق بالتعويض الذي حصل عليه صاحب البلاغ أمام المحاكم المدنية بعد الحكم على محاميته بدفع تعويض له قدره 000 60 يورو بسبب الإهمال المهني، أكد صاحب البلاغ أن هذا المبلغ يوازي مبلغ إعانات البطالة التي حصل عليها في الفترة من 1996 إلى 1997 والتي اضطر إلى إعادتها بعد أن أدانته محكمة الجنح في 22 حزيران/يونيه 2001.