"التي ذهبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that went
• who went
• the effect
• which went
• she went
• that got
• that you went

I know what you're thinking, but I was assisting on a stakeout that went long, and I'm really sorry, but I promise you,
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكني لم اكن مساعدة على بالمراقبة التي ذهبت منذ فترة طويلة، وأنا آسف حقا، لكنني أعدكم،

that went the day that jury acquitted Joe Miller.
التي ذهبت في اليوم الذي برأت هيئة المحلفين جو ميلر.

Ooh, well, that went better than expected.
أوه، حسنا، التي ذهبت أفضل مما كان متوقعا.

You were like a swan who went to Juilliard.
لقد كنتي مثل البجعة التي ذهبت إلى جوليبارد

Just like the private investigator who went looking for her.
تماما مثل المحققة الخاصة و التي ذهبت للبحث عنها

The State party recalls the Committee's jurisprudence to the effect that a person's subjective belief in, or presumption of, the futility of a remedy does not exempt that person from the requirement to exhaust all domestic remedies.
وتذكِّر الدولة الطرف باجتهادات اللجنة التي ذهبت فيها إلى أن " اعتقاد شخص ما عدم جدوى سبيل للانتصاف أو افتراض ذلك من تلقاء نفسه لا يُعفيه من استنفاد سبل الانتصاف المحلية جميعها " ().

The British division which went up Seddulbahir for reconnaissance is stopped by Bigali Mehmet Pasha's platoon, Sir.
القوة البريطانية التي ذهبت للكشف في سدولباهير قد أوقفت بواسطة قوات جواد باشا سيدي

You didn't get his granddaughter that clerkship, and she went crying to him.
لم تحصل على ذلك الاستكتاب لحفيدته التي ذهبت باكية إليه

Her company designed most of the tech that went to the space stations that made up the Ark.
صممت شركتها معظم التكنولوجيا التي ذهبت إلى المحطات الفضائية التي تتكون من السفينة.

I would. The group that went to Seattle disappeared with one of them.
أود ذلك المجموعة التي ذهبت إلى سياتل اختفوا جميع من ضمنهم

Now, we believe they belong to a Marine patrol that went missing in that area.
الان , نحن نصدق انه تنتمي لبحرية البترول. التي ذهبت في مهمه , في المنطقة بذاتها.

Which is also the name of his play that went nowhere.
وهو ايضا اسم المسرحيه التي ذهبت إلى لامكان

We had 2,000 visitors sign this little guest book that went way in the back in our warehouse to see the skull of Sue.
كان لدينا 2000 زوار توقيع هذا القليل الزوارالخاص التي ذهبت في الطريق الخلفي في مستودعاتنا

Dude, you've sent me texts just to tell me that you banged a chick that went to high school with Katy Perry, but you don't tell me about you and her?
المتأنق، كنت قد أرسلت لي النصوص فقط ليقول لي ان كنت خبطت فرخ التي ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع كاتي بيري،

"the doctor who went to doctor school to become a doctor.
الدكتورة التي ذهبت الى دكتورة المدرسة لتصبح دكتورة

I sent it to her friend, who went to the bathroom and missed it.
لقد أرسلتها لصديقتها و التي ذهبت الى الحمام و ضيعتها على نفسها

The State party recalls the Committee's jurisprudence to the effect that a person's subjective belief in, or presumption of, the futility of a remedy does not exempt that person from the requirement to exhaust all domestic remedies.
وتذكِّر الدولة الطرف باجتهادات اللجنة التي ذهبت فيها إلى أن " اعتقاد شخص ما عدم جدوى الانتصاف أو افتراض ذلك لا يُعفيه من استنفاد سبل الانتصاف المحلية جميعها " ().

I am extremely worried by the recent charges and countercharges between Burundi, Rwanda and Zaire, which went so far as to implicate UNHCR and certain non-governmental organizations.
وأن الاتهامات المتبادلة مؤخرا بين بوروندي ورواندا وزائير، التي ذهبت إلى حد اتهام مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبعض المنظمات غير الحكومية، تقلقني أشد القلق.

She met him is the night she went to rob him.
ألتقت به في الليلة التي ذهبت فيها للسطو عليه

You know, she always kind of kept one eye on you, the one that got away.
أتعلم لطالما وضعت عينها عليك تلك التي ذهبت

Come on, bro, do you want to remember this as the night that you went to bed at 9:00 p.m.
هيا، وإخوانه، هل تريد أن نتذكر هذا مثل الليلة التي ذهبت إلى الفراش في 21: 00