"التي ستنظر فيها اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be considered by the Committee
• that would be considered by the Committee
• that will be considered by the Committee
• to be considered by the Commission
• which the Committee will consider
• for consideration by the Committee
• that it will consider
• the Committee's consideration
• that would be considered by the Commission
• to be taken up by the Committee
• CONSIDERATION BY THE COMMISSION
• to be considered at the Committee

Reports to be considered by the Committee at future sessions
التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المعقود مستقبلا

Section IV provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions and on reports that have been received but not scheduled for consideration.
ويوفر الجزء ثالثا معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة وعن التقارير التي وردت إنما لم يتقرر بعد موعد النظر فيها.

Chapter II of the present report provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة.

13. A pre-session working group was convened from 4 to 8 February 2002 to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at its twenty-seventh session.
13 - اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2002 لإعداد قوائم بالمسائل والقضايا ذات الصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والعشرين.

In that connection, the Committee will select, at its organizational meeting, under agenda item 2, the report or reports of the Joint Inspection Unit that will be considered by the Committee at its forty-seventh session under agenda item 6.
وفي هذا الصدد، ستختار اللجنة، خلال اجتماعها التنظيمي في إطار البند 2 من جدول الأعمال، تقرير أو تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والأربعين، في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

It also applies to all matters, including any decisions on matters to be considered by the Commission or advice the Commission provides.
وينطبق أيضا على جميع المسائل، بما فيها اتخاذ أية قرارات بشأن المسائل التي ستنظر فيها اللجنة أو ستقدم المشورة بشأنها.

Reports to be considered by the Committee should be sent to her for comments on violence against women.
وينبغي أن توجه التقارير التي ستنظر فيها اللجنة إلى المقررة للحصول على تعليقاتها بشأن العنف ضد المرأة.

State party reports to be considered by the Committee at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions
تقارير الدول اﻷطراف التي ستنظر فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين

Selection of the report(s) to be considered by the Committee at its thirty-eighth session
اختيار التقرير أو التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

She hoped that the same spirit of solidarity would prevail with respect to all the questions to be considered by the Committee.
وأعربت عن أملها في أن تسود روح التضامن هذه بالنسبة لجميع المشاكل التي ستنظر فيها اللجنة.

Section III presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويعرض الفرع الثالث معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورات مقبلة.

38. The Committee had decided, at its ninth session, to convene a pre-session working group for five days before each session to prepare lists of issues and questions relating to periodic reports that would be considered by the Committee at the session.
٣٨ - قررت اللجنة، في دورتها التاسعة، أن يعقد اجتماع لفريق عامل سابق للدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة ﻹعداد قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في تلك الدورة.

16. A pre-session working group of the Committee was convened from 4 to 8 February 2002 to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at the exceptional session.
16 - دعي فريق عامل لما قبل الدورة تابع للجنة إلى الانعقاد في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2002 لإعداد قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الاستثنائية.

18. The Committee had decided, at its ninth session,2 to convene a pre-session working group for five days before each session to prepare lists of issues and questions relating to periodic reports that would be considered by the Committee at the session.
18 - كانت اللجنة قد قررت في دورتها التاسعة أن تعقد قبل كل دورة من دوراتها اجتماعات لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام لإعداد قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها التالية.

1. It is the practice of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to convene a pre-session working group for five days to prepare lists of issues and questions relating to the initial and periodic reports that will be considered by the Committee at one of its future sessions.
1- درجت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام من أجل إعداد قوائم بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الأولية والدورية التي ستنظر فيها اللجنة خلال إحدى دوراتها المقبلة.

29. The Council was to decide, at its resumed substantive session of 1995, on the substantive theme to be considered by the Commission.
٢٩ - وتعين أن يقوم المجلس، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٥، بتحديد " المسألة الموضوعية " التي ستنظر فيها اللجنة.

7. A pre-session working group of the Committee, with the support of the secretariat, draws up short lists of issues and questions with regard to periodic reports which the Committee will consider at its next session, focusing on major areas of concern in regard to the implementation of the Convention by the States parties concerned.
7 - يعد الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة، بدعم من الأمانة، قائمة قصيرة بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها المقبلة، تركز على مجالات الاهتمام الرئيسية فيما يتصل بتنفيذ الدول الأطراف المعنية للاتفاقية.

2. The annex to the present note indicates the status of preparedness of documentation for consideration by the Committee during the main part of the sixty-ninth session.
٢ - ويبين مرفق هذه المذكرة حالة إعداد الوثائق التي ستنظر فيها اللجنة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

In that connection, the Committee will select at its organizational meeting, under agenda item 2, the report or reports of the Joint Inspection Unit that it will consider at its fiftieth session under agenda item 5.
وفي هذا الصدد، ستختار اللجنة، خلال اجتماعها التنظيمي في إطار البند 2 من جدول الأعمال، تقرير أو تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الخمسين، في إطار البند 5 من جدول الأعمال.

The approved agenda for the substantive session of 2004 is accordingly issued in the present document, together with annotations regarding the documentation, for the Committee's consideration in 2004.
وبناء على ذلك، يصدر جدول الأعمال المعتمد للدورة الموضوعية للجنة لعام 2004 في هذه الوثيقة، مشفوعا بالشروح المتعلقة بالوثائق التي ستنظر فيها اللجنة في عام 2004.

At its twentieth session, in April 2005, the Governing Council of UN-Habitat deliberated on the issues that would be considered by the Commission pertaining to water, sanitation and human settlements -- the three pillars of sustainable development.
وأجرى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة خلال دورته العشرين في نيسان/أبريل 2005 مداولات بشأن المسائل التي ستنظر فيها اللجنة والتي تتعلق بالمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، وهي الركائز الثلاث للتنمية المستدامة.

He gave an overview of recent worldwide trends in the use of the Internet and electronic commerce, with a focus on developing countries, and outlined critical areas for CONSIDERATION BY THE COMMISSION.
وقدم استعراضاً عاماً للاتجاهات العالمية الأخيرة في استخدام الإنترنت والتجارة الإلكترونية، مع التركيز على البلدان النامية، ولخص المجالات الحاسمة التي ستنظر فيها اللجنة.

State party reports to be considered at the Committee's fifty-second session
تقارير الدول اﻷطراف التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين