"التي صدرت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• issued

Percentage of main recommendations issued by the oversight bodies to the Department of Management that have been implemented
النسبة المئوية للتوصيات الرئيسية التي صدرت من هيئات الرقابة إلى إدارة الشؤون الإدارية وجرى تنفيذها

Annex XI List of documents for general distribution issued for the Committee during the reporting period
قائمة الوثائق المُعَدَّة للتوزيع العام التي صدرت من أجل اللجنة أثناء الفترة التي يتناولها التقرير

Of these seven final indictments, two could be joined with indictments already issued.
ومن لوائح الاتهام السبع هذه، هناك اثنتان يمكن ضمهما إلى لوائح الاتهام التي صدرت من قبل.

Of these six final indictments, two could be joined with indictments already issued.
ومن لوائح الاتهام الست هذه، هناك اثنتان يمكن ضمهما إلى لوائح الاتهام التي صدرت من قبل.

The list of documents issued for the twenty-first special session is contained in annex I to the present report.
16- وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

List of documents issued for the forty-second and forty-third
قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورتين الثانية واﻷربعين

Two years ago, I got my hands on an original 1916 proclamation issued by the Irish volunteers in the Irish Citizen Army.
قبل عامين وضعت يدي عليها بمعنى حصل عليها تذكارات أصلية 1916 التي صدرت من المتطوعين الايرلنديين

VIII. List of documents issued for the forty-second and forty-third
الثامن - قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجنة

14. The list of documents issued for the twentieth special session is contained in annex I to the present report.
14- وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية العشرين.

14. The list of documents issued for the eighteenth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة.

14. The list of documents issued for the nineteenth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.

14. The list of documents issued for the fourteenth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية الرابعة عشرة.

14. The list of documents issued for the seventeenth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية السابعة عشرة.

363. The number of Protection Orders issued from 29 June 2005 to 31 August 2007 was as follows, according to the State Observatory on Violence against Women.
363 - وفيما يلي عدد أوامر الحماية التي صدرت من 29 حزيران/يونيه 2005 إلى 31 آب/أغسطس 2007، وفقا لمرصد الدولة بشأن العنف ضد المرأة.

XI. List of documents for general distribution issued for the Committee during the reporting period 233
الحادي عشر - قائمة الوثائق المُعدَّة للتوزيع العام التي صدرت من أجل اللجنة أثناء الفترة التي يتناولها التقرير

8. For the list of documents issued for the working group, see annex IV.
8- للاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الفريق العامل، انظر المرفق الرابع.

14. The list of documents issued for the twelfth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية الثانية عشرة.

14. The list of documents issued for the twelfth special session is contained in the annex to the present report.
14 - وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية الثانية عشرة.

14. The list of documents issued for the thirteenth special session is contained in the annex to the present report.
14- وترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي صدرت من أجل الدورة الاستثنائية الثالثة عشرة.

6. The present report makes reference to the reports of special procedures issued for the sixth and seventh sessions of the Human Rights Council.
6- ويتضمن هذا التقرير الإحالات إلى تقارير الإجراءات الخاصة التي صدرت من أجل الدورتين السادسة والسابعة لمجلس حقوق الإنسان.