"التي طرحها أعضاء المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• posed by members of the Council
• posed by Council members
• raised by members of the Council
• posed by the members of the Council

Mr. Stephen responded to comments and questions posed by members of the Council.
ورد السيد ستيفن على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Mr. Annabi responded to comments and questions posed by members of the Council.
ورد السيد عنابي على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Mr. Mahmoud Kassem responded to comments and questions posed by members of the Council.
وقام السيد محمود قاسم بالرد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

A military adviser to the Department of Peacekeeping Operations answered questions posed by Council members.
وقام مستشار عسكري من إدارة عمليات حفظ السلام بالرد على الأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Mr. Oshima responded to comments and questions raised by members of the Council.
ورد السيد أوشيما على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Mr. Vieira de Mello responded to comments and questions posed by the members of the Council.
ورد السيد فييرا دي ميلو على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Prime Minister Galaydh responded to the comments and questions posed by members of the Council.
وأجاب رئيس الوزراء غلايد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

The Special Representative answered the questions posed by members of the Council.
ورد الممثل الخاص على الأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

The Assistant Secretary-General responded at various times during the meeting to comments and questions posed by members of the Council.
ورد الأمين العام المساعد عدة مرات أثناء الجلسة على التعليقات والاستفسارات التي طرحها أعضاء المجلس.

The Executive Director of UNAIDS responded to comments and questions posed by members of the Council.
ورد المدير التنفيذي للبرنامج المشترك على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

The Assistant Secretary-General responded to questions posed by members of the Council.
ورد الأمين العام المساعد على الأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Mr. Martin Chungong Ayafor and Mr. Kevin Kennedy, Chief of the Humanitarian Emergency Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, responded to comments and questions posed by members of the Council.
وقام السيد مارتين تشونغونغ أيافور والسيد كيفين كينيدي، رئيس فرع الطوارئ الإنسانية التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بالرد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

" Prime Minister Galaydh responded to the comments and questions posed by members of the Council. "
" ورد رئيس الوزراء السيد غليظ على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس " .

Mr. Ismail Omar Guelleh responded to the comments and questions posed by members of the Council. "
ورد السيد اسماعيل عمر غله على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. "

Mr. Klein responded to the comments and questions posed by members of the Council.”
ورد السيد كلاين على التعليقات واﻷسئلة التي طرحها أعضاء المجلس " .

Mr. Petritsch responded to the comments and questions posed by members of the Council.”
ورد السيد بيتريتش على التعليقات واﻷسئلة التي طرحها أعضاء المجلس " .

The report of the Secretary-General (S/2000/657) was presented by Dr. Peter Piot, Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, who also responded to questions posed by Council members.
وقدم الدكتور بيتر بيوت، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك الذي ترعاه جهات متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشريــة/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، تقرير الأمين العام (S/2000/657)، وأجاب أيضا على الأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Mr. Dhanapala responded to comments and questions raised by members of the Council.
ورد السيد دهانابالا على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

The Assistant Secretary-General and Mr. Ramos-Horta responded to comments and questions posed by the members of the Council.
ورد الأمين العام المساعد والسيد راموس خورتا على التعليقات والاستفسارات التي طرحها أعضاء المجلس.