"التي عقدها الفريق العامل الجامع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group of the Whole

It was also discussed at the 1st meeting of the Working Group of the Whole, on the same day.
كما نوقشت الورقة في الجلسة الأولى التي عقدها الفريق العامل الجامع في اليوم نفسه.

57. At the 3rd meeting of the Working Group of the Whole, on 29 February 2008, the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Rio Group, further elaborated on the proposal.
57 - وفي الجلسة الثالثة التي عقدها الفريق العامل الجامع في 29 شباط/فبراير 2008، تناول ممثل الجمهورية الدومينيكية، متحدثا باسم مجموعة ريو، الاقتراح بمزيد من التفصيل.

86. At the 7th meeting of the Working Group of the Whole, on 5 April, the sponsor delegation mentioned that its working paper contained 7 points relating to the role of the Security Council and the General Assembly in the area of the maintenance of international peace and security.
86 - وفي الجلسة 7 التي عقدها الفريق العامل الجامع في 5 نيسان/أبريل، أشار الوفد المقدم للاقتراح إلى أن ورقة العمل التي قدمها تشتمل على 7 نقاط تتصل بدور مجلس الأمن والجمعية العامة في مجال صون السلم والأمن الدوليين.

93. The Special Committee considered the item " Peaceful settlement of disputes " during the general exchange of views held at its 245th meeting, on 29 March 2004, as well as during the 7th meeting of the Working Group of the Whole on 5 April 2004.
93 - نظرت اللجنة الخاصة في البند المعنون " تسوية المنازعات بالسبل السلمية " في أثناء التبادل العام لوجهات النظر الذي تم في جلستها 245، التي عقدت في 29 آذار/مارس 2004، وكذلك في أثناء الجلسة 7 التي عقدها الفريق العامل الجامع في 5 نيسان/أبريل 2004.

50. The issue of the working methods of the Special Committee was considered during the general exchange of views at the 255th plenary meeting of the Committee, on 17 February 2009, and at the 3rd meeting of the Working Group of the Whole, on 20 February 2009.
50 - تم النظر في مسألة أساليب عمل اللجنة الخاصة خلال التبادل العام للآراء الذي جرى في الجلسة العامة 255 التي عقدتها اللجنة في 17 شباط/فبراير 2009، وفي الجلسة الثالثة التي عقدها الفريق العامل الجامع في 20 شباط/فبراير 2009.

55. The issue of the identification of new subjects was considered during the general exchange of views at the 255th plenary meeting of the Committee, on 17 February 2009, and at the 3rd meeting of the Working Group of the Whole, on 20 February 2009.
55 - تم النظر في مسألة تحديد مواضيع جديدة خلال التبادل العام للآراء في الجلسة العامة 255 التي عقدتها اللجنة في 17 شباط/فبراير 2009، وفي الجلسة الثالثة التي عقدها الفريق العامل الجامع في 20 شباط/فبراير 2009.

116. At the 7th meeting of the Working Group of the Whole, on 5 April 2004, a proposal was put forward for consideration by the Special Committee, which reads as follows: " Arbitration of disputes between States: possible usefulness of complementing the relevant information in the Handbook on the peaceful settlement of disputes between States " .
116- في الجلسة 7 التي عقدها الفريق العامل الجامع في 5 نيسان/أبريل 2004، تم تقديم اقتراح كي تنظر فيه اللجنة نصه كالتالي: " التحكيم في المنازعات القائمة بين الدول: الفائدة التي يحتمل أن تترتب على إكمال المعلومات ذات الصلة الواردة في دليل تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية " .

44. At the 2nd meeting of the Working Group of the Whole, on 3 April 2006, the representative of the Russian Federation, as co-sponsor of the proposal, reiterated his views expressed at the 249th meeting of the Special Committee (see para. 41 above).
44 - وفي الجلسة الثانية التي عقدها الفريق العامل الجامع في 3 نيسان/أبريل 2006، كرر ممثل الاتحاد الروسي، بوصفه المشارك في تقديم الاقتراح الآراء التي أعرب عنها في جلسة اللجنة الخاصة 249 (انظر الفقرة 41 أعلاه).

52. In the general exchange of views held at the 253rd meeting of the Special Committee, on 27 February 2008, as well as during the discussions of the Working Group of the Whole on 3 March 2008, some delegations recalled with satisfaction the adoption by the Committee of the working paper on the working methods of the Special Committee, as noted by the General Assembly in resolution 61/38.
52 - خلال التبادل العام للآراء الذي جرى في الجلسة 253 التي عقدتها اللجنة الخاصة في 27 شباط/فبراير 2008، وخلال المناقشات التي عقدها الفريق العامل الجامع في 3 آذار/مارس 2008، أشارت بعض الوفود بارتياح إلى اعتماد اللجنة لورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة، حسب ما أشارت إليه الجمعية العامة في قرارها 61/38.

15. At the 4th meeting of the Working Group of the Whole, on 21 April, the Chairman informed the Working Group that, in view of the large number of pending issues, he had requested Thomas Fitschen, the Vice-Chairman, to conduct intersessional informal consultations on the draft statutes of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal with a view to making further progress.
15 - وفي الجلسة الرابعة التي عقدها الفريق العامل الجامع في 21 نيسان/أبريل، أبلغ الرئيس الفريق العامل بأنه نظرا للعدد الكبير للمسائل المعلقة، فإنه طلب إلى توماس فيتشن، نائب الرئيس، أن يجري مشاورات غير رسمية تتخلل الدورات بشأن مشروعي النظامين الأساسيين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف بغرض إحراز مزيد من التقدم.

45. During the general exchange of views held at the 255th meeting of the Special Committee, on 17 February 2009, as well as during the 3rd meeting of the Working Group of the Whole, on 20 February, delegations commended the ongoing efforts undertaken by the Secretariat to reduce the backlog in the preparation of the Repertory of Practice of United Nations Organs and of the Repertoire of the Practice of the Security Council.
45 - خلال التبادل العام للآراء الذي جرى في الجلسة 255 التي عقدتها اللجنة الخاصة في 17 شباط/فبراير 2009، وخلال الجلسة الثالثة التي عقدها الفريق العامل الجامع في 20 شباط/فبراير، أثنت الوفود على الجهود المتواصلة التي تبذلها الأمانة العامة لتخفيض حجم المتأخرات المتراكمة في إعداد " مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة " و " مرجع ممارسات مجلس الأمن " .