"التي عليها التزامات بموجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with obligations under

States Parties with obligations under Art. 3
الدول الأطراف التي عليها التزامات بموجب المادة 3

States Parties with obligations under Art. 4
الدول الأطراف التي عليها التزامات بموجب المادة 4

States Parties with obligations under Art. 5
الدول الأطراف التي عليها التزامات بموجب المادة 5

States parties with obligations under article 3
الدول الأطراف التي عليها التزامات بموجب المادة 3

States parties with obligations under article 4
الدول الأطراف التي عليها التزامات بموجب المادة 4

66. One challenge is that States parties with obligations under articles 3, 4 and/or 5 and a need for international cooperation and assistance should develop comprehensive plans that accurately identify needs and the extent of the problem and set out priorities and timelines, and should communicate these to the Convention community.
66 - يتمثل أحد التحديات في أن الدول الأطراف التي عليها التزامات بموجب المواد 3 و/أو 4 و/أو 5 وتحتاج إلى تعاون ومساعدة دوليين ينبغي أن تضع خططا شاملة تحدد بدقة الاحتياجات ونطاق المشكلة وتبين الأولويات والآجال الزمنية، وينبغي أن تُبلغ مجتمع الاتفاقية بهذه الخطط.

7. The majority of the States Parties and some of the signatories with obligations under Article 5 have made significant progress in implementing some or all relevant actions in the VAP.
7- أحرزت أغلبية الدول الأطراف وبعض من الدول الموقعة التي عليها التزامات بموجب المادة 5 تقدماً ملحوظاً في تنفيذ بعض أو كل من الإجراءات ذات الصلة الواردة في خطة عمل فينتيان.

65. Some States Parties with obligations under Articles 3, 4 and/or 5 and with needs for international cooperation and assistance have not communicated their needs to other States Parties.
65 - هناك بعض الدول الأطراف التي عليها التزامات بموجب المادتين 3 و4 و/أو المادة 5 ولديها احتياجات للتعاون والمساعدة الدوليين ولم تقم بتوصيل احتياجاتها تلك إلى الدول الأطراف الأخرى.

Throughout the past five years, States with obligations under Article 4 reported on the location and size of cluster munitions contaminated areas, on methods applied for survey and clearance of contaminated areas, on measures taken to prevent further civilian casualties, and on the size and location of cluster munitions contaminated areas released.
وفي السنوات الخمس الماضية، أفادت الدول التي عليها التزامات بموجب المادة 4 عن مواقع وأحجام المناطق الملوثة بالذخائر العنقودية، والأساليب المطبقة في مسح وتطهير المناطق الملوثة، وعن التدابير المتخذة لمنع وقوع المزيد من الضحايا المدنيين، وعن أحجام ومواقع المناطق الملوثة بالذخائر العنقودية التي أفرج عنها.