"التي عُقدت في فيينا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• held in Vienna from

The guidelines, together with the blueprint, were finalized by the Implementation Review Group at its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010.
وقد وضع فريق استعراض التنفيذ المبادئ والمخطط النموذجي في صيغتيهما النهائيتين، خلال دورته الأولى التي عُقدت في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى2 تموز/يوليه 2010.

Report of the Implementation Review Group on its first session held in Vienna from
تقرير فريق الاستعراض عن دورته الأولى، التي عُقدت في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى

6. At the fifth session of the Ad Hoc Committee, held in Vienna from 10 to 21 March 2003, one delegation argued in favour of a non-mandatory formulation.
6- وفي الدورة الخامسة للجنة المخصّصة، التي عُقدت في فيينا من 10 إلى 21 آذار/مارس 2003، ساق أحد الوفود حجّة لتأييد صيغة غير إلزامية.

Report of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East on its forty-fourth session, held in Vienna from 16 to 19 November 2009
تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط عن دورتها الرابعة والأربعين التي عُقدت في فيينا من 16 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

At its fourth session, held in Vienna from 8 to 17 October 2008, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime adopted decision 4/4.
16- اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المقرّر 4/4 إبّان دورته الرابعة، التي عُقدت في فيينا من 8 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Participants are expected to inform the Subcommission of action taken by their respective Governments in the implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-fourth session, held in Vienna from 16 to 19 November 2009.
يُرجَى من المشاركين أن يُطلعوا اللجنةَ الفرعية على ما اتخذته حكوماتهم من إجراءات لتنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والأربعين، التي عُقدت في فيينا من 16 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Report of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East on its forty-sixth session, held in Vienna from 19 to 22 December 2011*
تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط عن دورتها السادسة والأربعين التي عُقدت في فيينا من 19 إلى 22 كانون الأول/ ديسمبر 2011

The guidelines, together with the blueprint, were finalized by the Implementation Review Group at its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010.
وقد وضع فريق استعراض التنفيذ هذه المبادئ والمخطط النموذجي في صيغتيهما النهائيتين خلال دورته الأولى التي عُقدت في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.

The guidelines, together with the blueprint, were finalized by the Implementation Review Group at its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010.
وقد وضع فريقُ استعراض التنفيذ تلك المبادئ التوجيهية والمخطط النموذجي في صيغتيهما النهائيتين خلال دورته الأولى التي عُقدت في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.

The present document draws upon the work of the international expert consultations on new psychoactive substances, held in Vienna from 3 to 5 September 2013, and its outcome document, prepared by the Laboratory and Scientific Section of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
4- وتستند هذه الوثيقة إلى العمل الذي اضطُلع به في مشاورات الخبراء الدولية بشأن المؤثِّرات النفسانية جديدة، التي عُقدت في فيينا من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2013، ووثيقتها الختامية التي أعدَّها قسم المختبر والشؤون العلمية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة.

At its sixth session, held in Vienna from 15 to 19 October 2012, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime adopted the following resolutions:
1- اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية القرارات التالية إبَّان دورته السادسة التي عُقدت في فيينا من 15 إلى 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2012:

At its sixth session, held in Vienna from 15 to 19 October 2012, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime adopted the following decisions:
2- اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المقررات التالية إبَّان دورته السادسة التي عُقدت في فيينا من 15 إلى 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2012:

Reference was made to the international expert consultations on new psychoactive substances held in Vienna from 3 to 5 September 2013.
وأُشير إلى مشاورات الخبراء الدوليين بشأن المواد ذات التأثير النفساني الجديدة، التي عُقدت في فيينا من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2013.

The guidelines, together with the blueprint, were finalized by the Implementation Review Group at its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010.
وقد وضع فريق استعراض التنفيذ تلك المبادئ التوجيهية والمخطط النموذجي في صيغتيهما النهائيتين خلال دورته الأولى التي عُقدت في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.

The guidelines, together with the blueprint, were finalized by the Implementation Review Group at its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010.
وقد وَضَعَ فريقُ استعراض التنفيذ تلك المبادئ التوجيهية والمخطط النموذجي في صيغتيهما النهائيتين خلال دورته الأولى التي عُقدت في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.

(f) Note by the Secretary-General on the report of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime on its second session, held in Vienna from 10 to 21 October 2005 (E/CN.15/2006/19).
(و) مذكّرة من الأمين العام بشأن تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورته الثانية، التي عُقدت في فيينا من 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (E/CN.9/2006/19).

The present report provides updated information on the status of technical assistance activities for the implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto provided by UNODC to Member States since the sixth session of the Conference, held in Vienna from 15 to 19 October 2012.
3- ويقدِّم هذا التقرير معلومات محدَّثة عن حالة أنشطة المساعدة التقنية التي قدَّمها المكتب إلى الدول الأعضاء منذ دورة المؤتمر السادسة التي عُقدت في فيينا من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012 لتنفيذ اتفاقية الجريمة المنظَّمة والبروتوكولات الملحقة بها.

At the first part of its fourth session, which was held in Vienna from 27 to 31 May 2013, the Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption decided to hold a resumed session of one day's duration before the end of the year to continue its deliberations.
أولاً- مقدِّمة 1- قرَّر فريق استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في الجزء الأول من دورته الرابعة، التي عُقدت في فيينا من 27 إلى 31 أيار/مايو 2013، أن يعقد دورة مستأنفة مدتها يوم واحد قبل نهاية هذا العام بغية مواصلة مداولاته.

Participants are expected to inform the Subcommission of action taken by their Governments in the implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-sixth session, held in Vienna from 19 to 22 December 2011.
يُنتظر من المشاركين أن يُطلعوا اللجنةَ الفرعيةَ على ما اتخذته حكوماتهم من إجراءات لتنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين، التي عُقدت في فيينا من 19 إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, at its forty-sixth session, held in Vienna, from 19 to 22 December 2011, adopted a set of recommendations following the consideration by working groups of the issues listed below.
1- اعتمدت اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها السادسة والأربعين، التي عُقدت في فيينا من 19 إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، مجموعةً من التوصيات بعدما نظرت الأفرقة العاملة في المواضيع المبيَّنة أدناه.