"التي قامت بها المنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• undertaken by the organization
• taken by the organization
• carried out by the Organization
• the Organization has undertaken

ii. Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals
' 2` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the organization in the support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed Development goals, in particular the Millennium Development Goals (MDG)
' 4` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

The initiatives taken by the organization include the following:
تشمل المبادرات التي قامت بها المنظمة ما يلي:

Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals
المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Activities carried out by the Organization towards the attainment of the MDGs concern the following areas:
فيما يلي الأعمال التي قامت بها المنظمة تحقيقا للأهداف الإنمائية للألفية:

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals (MDG)
' 4` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

(iii) Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة التي قامت بها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية.

3. Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals
3 - المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals (MDGs)
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

iii. Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii) Initiatives undertaken by the organization in support of the MDGs
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Activities undertaken by the organization in support of the MDGs
' 3` الأنشطة التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally-agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals (MDGs)
' 3` المبادرات التي قامت بها المنظمة لدعم الأهداف المتفق عليها دوليا، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals The organization's initiatives in support of the Goals are detailed below.
يرد أدناه تفصيل للمبادرات التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals
المبادرات التي قامت بها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية للألفية

The Group noted with interest the numerous activities carried out by the Organization to disseminate knowledge and set up development projects across the world in the field of poverty reduction, trade capacity-building and energy and environment.
ونوّه بأنَّ المجموعة لاحظت باهتمام الأنشطة العديدة التي قامت بها المنظمة لنشر المعرفة وإنشاء مشاريع التنمية في مختلف أنحاء العالم في مجالات الحد من الفقر، وبناء القدرات التجارية، والطاقة والبيئة.

The Secretary-General has made a very able and thorough review of the operations the Organization has undertaken in the past 12 months, particularly those concerning the implementation of the resolutions of United Nations organs.
لقد قدم اﻷمين العام باقتدار كبير استعراضا شاملا للعمليات التي قامت بها المنظمة طوال اﻟ ١٢ شهرا الماضية، خصوصا العمليات المتعلقة بتنفيذ القرارات التــي اتخذتهــا أجهــزة اﻷمــم المتحــدة.