"التي قدمها فريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made by the panel
• made by the Group
• the Group of
• provided by the Panel
• provided by the Group
• the Panel of
• presented by the Group

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء على ذلك،

EXECUTIVE SUMMARY OF THE REPORT AND RECOMMENDATIONS made by the panel OF COMMISSIONERS APPOINTED TO REVIEW THE WELL BLOWOUT CONTROL CLAIM
ملخص تنفيذي للتقرير والتوصيات التي قدمها فريق المفوضين المعين لاستعراض المطالبة المتعلقة بمكافحة حرائق آبار النفط

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
١ - يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه،

In the meantime, table 2 includes the initial recommendations made by the panel to the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting. Table 2
وفي الوقت نفسه، سيشمل الجدول 2 التوصيات الأولية التي قدمها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين.

The recommendations made by the Group of Governmental Experts include the following:
وتشمل التوصيات التي قدمها فريق الخبراء الحكوميين ما يلي:

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه،

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners with the exception of the one withdrawn claim, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين باستثناء المطالبة التي تم سحبها، وبناء عليه؛

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه؛

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وبناء عليه،

We subscribe to the relevant recommendations made by the panel of experts which the Secretary-General has mandated to consider all problems related to the improved use of peace operations.
ونحن نوافق على التوصيات ذات الصلة التي قدمها فريق الخبراء الذي أناط به الأمين العام مهمة للنظر في جميع المشاكل المتصلة بتحسين استخدام عملية السلام.

4. A more extended version of the present report is being prepared by ESCWA with a full list of the many recommendations made by the panel's experts.
4 - وتقوم الإسكوا حالياً بإعداد صيغة موسعة لهذا التقرير تتضمن قائمة كاملة بالتوصيات العديدة التي قدمها فريق الخبراء.

1. Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعاً لذلك،

In that context, the recommendations made by the Group of Legal Experts merited careful examination.
وأضاف في هذا الصدد أن التوصيات التي قدمها فريق الخبراء القانونيين تستحق أن تُدرس بعناية.

:: Based on information provided by the Panel of Experts, the Committee has updated and provided additional details on the existing entries contained in its list of individuals and entities subject to the measures
:: استناداً إلى المعلومات التي قدمها فريق الخبراء، استكملت اللجنة قائمتها المتعلقة بالأفراد والكيانات الخاضعة للتدابير وأضافت تفاصيل إلى البيانات الواردة فيها

For its part, in facilitating and monitoring the implementation of the relevant measures, the Committee has greatly benefited from the information provided by the Group of Experts, UNOCI and other sources, which have proven to be useful in deciding upon appropriate actions.
وقد استفادت اللجنة، من جانبها، إلى حد بعيد، في تيسير التدابير ذات الصلة ورصد تنفيذها، من المعلومات التي قدمها فريق الخبراء وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ومصادر أخرى، أظهرت فائدتها في البت في اتخاذ الإجراءات المناسبة.

The Brazilian Government endorses the conclusions presented by the Panel of Governmental Experts on Small Arms.
تؤيد الحكومة البرازيلية الاستنتاجات التي قدمها فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة الصغيرة.

That observation would further substantiate reports of external support, as presented by the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
وتلك ملاحظة من شأنها أن تعضد أكثر التقارير التي تفيد بوجود دعم خارجي، كالتقارير التي قدمها فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.