"التي نظمها معهد الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized by the United Nations Institute

2000 Participated in the workshop on the United Nations budgetary process, organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), New York
شارك في حلقة العمل المعنية بعملية الميزنة في الأمم المتحدة، التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، نيويورك

Recognizing the work undertaken at the workshops organized by the United Nations Institute for Training and Research held in connection with regional Strategic Approach meetings in 2011,
وإذ يقدر العمل الذي اُضطلع به في حلقات العمل التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والتي عُقدت في ارتباط مع اجتماعات النهج الاستراتيجي في عام 2011،

- The General Coordinator of RWEPA attended a training session organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) in December 2004 in Arusha, United Republic of Tanzania.
- وحضرت المنسقة العامة للرابطة الدورة التدريبية التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في كانون الأول/ديسمبر 2004، بأروشا، جمهورية تنـزانيا المتحدة.

Symposium organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) on the Pacific Settlement of Disputes (New York, 1973).
الندوة التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التسوية السلمية للمنازعات (نيويورك، 1973).

Programme to support Strategic Approach-related activities organized by the United Nations Institute for Training and Research: Assistance worth approximately $3 million has been provided for the development of national chemicals management profiles since 1997.
(و) برنامج دعم الأنشطة المتصلة بالنهج الاستراتيجي التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث: قُدمت مساعدة تقدر قيمتها بـ 3 ملايين دولار لوضع موجزات وطنية لإدارة المواد الكيميائية منذ 1997.

(e) Second National Workshop on Hazard Communication, organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) in Uruguay (Montevideo, April 2009).
(هـ) حلقة العمل الوطنية الثانية بشأن الإبلاغ عن المخاطر التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في أوروغواي (مونتيفيديو، نيسان/أبريل 2009).

In the course of this process, including, for example, during events organized by the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), we have come to realize how important it is to be able to draw on the opinions of experts from COPUOS and representatives of the International Telecommunications Union on all issues related to agenda item 3.
وخلال هذه العملية، ولا سيما خلال التظاهرات التي نظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، أدركنا مدى أهمية القدرة على مراعاة آراء الخبراء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وممثلي الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن جميع المسائل المتعلقة بالبند 3 من جدول الأعمال.

Lecturer at international law courses organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) in Asia, Africa, Europe, Latin America and the Caribbean and the United States of America (1973-1985).
محاضر في دورات القانون الدولي التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والولايات المتحدة الأمريكية (1973-1985).

* Seminar on disarmament, health and humanitarian action: putting people first, 7 November 2002, Geneva: Handicap International attended this seminar organized by the United Nations Institute for Disarmament Research.
:: حلقة دراسية عن ' ' نزع السلاح والصحة والعمل الإنساني: وضع الإنسان في المقام الأول``، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، جنيف: كانت المنظمة حاضرة في هذه الحلقة الدراسية التي نظمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

2000 Participated in the workshop on the United Nations budgetary process, organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), New York
2000 شارك في حلقة العمل المعنية بعملية الميزنة في الأمم المتحدة، التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، نيويورك؛