"التي هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• over there
• Right there

The girl over there who is... smiling at me.
..الفتاة التي هناك والتي تبتسم لي هي صديقتي..

Before you do that, why don't you open that window over there and get a nice backdraft?
قبل أن تفعلوا، لمَ لا تقوموا بفتح النافذة التي هناك وتحصلوا على تيارات هواء لطيفة؟

And when it's smooth and flat like that over there,
وعندما تكون ناعمة ومسطحة كما في تلك التي هناك

Do you think you could use those cushions over there
هل تعتقد انه يمكنك استخدام هذة الوسائد التي هناك

That's the truth. That's the truth Right there, brother.
إنها الحقيقة, إنها الحقيقة التي هناك يا أخي

I'd like you to bring down your things from upstairs and you can sleep in a room down here, that one over there.
اريدك ان تحضري اشيائك من الأعلى و يمكنك النوم بغرفة هنا , تلك التي هناك

Our party girl over there was taking selfies.
الفتاة التي هناك في الحفلة كانت تأخذ صور شخصية مع الضحية

Woman over there worked the bar last night.
المرأة التي هناك عملت في الحانة الليلة الماضية..

And what about that girl over there with the bloody Jersey wrapped around her hand?
و ماذا عن تلك الفتاة التي هناك مع قميص رياضي ملطخ بالدم ملفوفة حول يدها

I'm gonna give this ring to that girl over there and ask her to be my girlfriend.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

Were the sakura in the photo the ones over there?
هل ازهار الساكورا التي في الصورة هي نفسها هذه التي هناك ؟

Pom-Poms over there said that you told her you were parked under the bridge last night.
أخبرتني الفتاة التي هناك أنك أخبرتها أنكم ذهبتهم إلى ضفة المهر الليلة الماضية

I-I need a scan for that girl over there.
أريد فحصاً بالأشعة لتلك الفتاة التي هناك

It looks like Olivia Pope, it sounds like Olivia Pope, but that over there making chitchat like a trophy wife is weird.
لكن تلك التي هناك تدردش مثل الزوجة الثمينة هي غريبة كل ما أراه هو عطلة سعيدة

These buildings are A, B, C, D and those over there E, F, G, H.
هذه المباني هي أ ، ب، ت، ث و تلك التي هناك هي ج، ح، خ، د

'Cause that one over there's his mother, but this one, he's gonna be a bull one day.
لأن تلك التي هناك هي أمه أما هذا فسوف يصبح ثوراً يوماً ما

'Bout six hours, five of which were spent listening to your girlfriend over there... tell me that I'd fled to Vegas to avoid some unpaid parking tickets.
حوالي سته ساعات خمسه منها قضيتها وانا استمع الى صديقتك التي هناك

You grab one of those hoops over there and go to the far, far, far end of the field and stand there, and I fly the plane through it.
أمسك أحد هذه الأطواق التي هناك و اذهب حتى نهاية الملعب و قِف هناك و سأطير بالطائرة خلال الطوق

It had been used to scrawl a message in blood, just like over there.
تمّ إستخدامها في خربشة رسالة بالدماء كتلك التي هناك

What's that Right there... hanging from the rearview mirror?
ما هذه التي هناك تتدلى من مرآة الرؤية الخلفية؟

And you should be very impressed by that because that Right there is one...
ويجب أن تكون معجبة جدا لأن تلك التي هناك كانت واحدة