"التي وجدت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that have been found in
• found in the
• found at the
• that I found in
• that was found in
• that were found at

With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the Annex D criteria given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink.
وبالنسبة لاحتمال التراكم الأحيائي، يلبي السلفونات المشبع بالفلور أوكتين معايير المرفق دال نظرا للتركيزات المرتفعة التي وجدت في الحيوانات المفترسة مثل الدب القطبي والفقمة والنسر الأصلع والمنك.

Most notable are the high concentrations of PFOS that have been found in Arctic animals, far from anthropogenic sources.
والجدير بالملاحظة إلى أقصى حد هو التركيزات العالية من السلفونات المشبع بالفلور أوكتين التي وجدت في الحيوانات القطبية، بعيداً عن مصادر الأنشطة البشرية.

That is the jacket found in the prisoner's flat, which I handed to our lab to test for bloodstains.
هذه هي الستره التي وجدت في شقة السجين والتي أخذتها الى معملنا لتحليل من أجل أثار الدم

A huge contrast to the lush rainforest found in the continent's interior.
و على نقيض الغابات المطيرة المورقة التي وجدت في داخل القارة.

We will match this DNA to the sputum found at the scene.
سنطابق هذا الحمض النووي مع العينة التي وجدت في مسرح الجريمة

Just an old box that I found in the basement.
مجرد مربع القديمة التي وجدت في الطابق السفلي.

Most notable and alarming are the high concentrations of PFOS that have been found in Arctic animals, far from anthropogenic sources.
والأجدر بالملاحظة وإثارة الانزعاج هي التركيزات المرتفعة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين التي وجدت في الحيوانات القطبية، بعيدا جدا عن المصادر الاصطناعية.

With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the Annex D criteria given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink.
وبالنسبة لاحتمال التراكم الأحيائي، تلبي سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين معايير المرفق دال نظرا للتركيزات المرتفعة التي وجدت في الحيوانات المفترسة مثل الدب القطبي والفقمة والنسر الأصلع والمنك.

Most notable are the high concentrations of PFOS that have been found in Arctic animals, far from anthropogenic sources.
والملاحظ أكثر هو في التركيزات العالية من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين التي وجدت في الحيوانات القطبية، بعيداً عن مصادر الأنشطة البشرية.

All this suggests that the evidence found in the country cottage was fabricated;
ويشير كل ذلك إلى أن الأدلة التي وجدت في المنزل الريفي قد تم تلفيقها؛

The exhumation and subsequent post-mortem examinations provided investigators with corroboration as to the manner and cause of death of the bodies found in the mass grave.
وقد أتاح استخراج الجثث وإجراء الكشف الطبي عليها للمحققين فرصة تأكيد طريقة وأسباب وفاة الجثث التي وجدت في القبر الجماعي.

The business card you found in the Scholar's mechanic shop,
بطاقة الأعمال التي وجدت في متجر ميكانيكي الباحث،

Which is made of white ash, same as the particulates found in the skull fragments.
والتي مصنوعة من الرماد الأبيض نفس الجسيمات التي وجدت في شظايا الجمجمة

So did the hoodie we found in the Dumpster behind your shop.
وكذلك القبعة التي وجدت في مكب المهملات خلف محلك

They were the source of the skulls found at the crime scene.
كانوا مصدر الجماجم التي وجدت في مسرح الجريمة

Oh, to have an appreciation of or for the two sets of prints found at the crime scene, both, and I repeat for emphasis, both in the system.
الحصول على التقدير مجموعتي البصمات التي وجدت في مسرح الجريمة كلاهما وأعدت الفحص للتأكيد

Bullet fragments found at the scene and in the body are particularly lethal.
شظايا الرصاص التي وجدت في مكان الجريمة و الجثة هي قاتلة للغاية

Wait a minute, that might actually explain the other particulates that I found in the cut.
انتظر لحظة، أن قد يفسر في الواقع الجسيمات الأخرى التي وجدت في خفض الانتاج.

Carol is not a spider woman that I found in the gutter, Joe.
كارول ليس امرأة العنكبوت التي وجدت في الحضيض ، جو .

Also, there's something strange about the fly larvae that was found in the car.
أيضا,هناك امر غريب بخصوص يرقات الذباب التي وجدت في السيارة

Oh, that's consistent with the tire tracks that were found at the scene where Amanda Morris' body was dumped.
هذا متطابق مع آثار الإطارات التي وجدت في المسرح عند جثة أماندا موريس