"التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administered by UNDP
• managed by UNDP
• administered by the United Nations Development Programme
• UNDP administered
• and UNDP-administered
• UNDP-managed
• for UNDP-administered
• managed by the United Nations Development Programme
• Programme and Operational Questions of the
• UNDP managed
• the UNDP-administered

Funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Funds administered by UNDP
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Trust funds administered by UNDP
الصناديق الاستثمارية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The structures necessary to provide these functions are a reflection of the volume of resources managed by UNDP.
والهياكل اللازمة لأداء هذه المهام هي انعكاس لحجم الموارد التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Capacity development support for national stakeholders has been a key priority, with formal capacity development plans being prepared for all new grants managed by UNDP, in collaboration with country partners.
وكان الدعم في تنمية القدرات المقدم إلى أصحاب المصلحة الوطنيين مسألة لها أولوية رئيسية، مع ما يجري من إعداد الخطط الرسمية لتنمية القدرات بالنسبة لجميع المنح الجديدة التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع الشركاء القطريين.

VII. Funds administered by UNDP United Nations Capital Development Fund
سابعا - الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

resources administered by UNDP: all contributions received and all revenue earned by UNDP;
الموارد التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جميع المساهمات المستلمة وجميع الإيرادات التي تتحقق للبرنامج؛

VIII. Funds administered by UNDP
ثامنا - الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

X. Funds administered by UNDP
عاشرا - الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

VII. Funds administered by UNDP
سابعا - الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Moving forward, capacity development assessments and plans prepared in collaboration with national stakeholders will be an integral component for all new Global Fund programmes managed by UNDP.
وسيكون التحرك إلى الأمام والتقديرات والخطط المتعلقة بتطوير القدرات التي يتم إعدادها بالتعاون مع أصحاب المصلحة الوطنيين عنصرا أساسيا في جميع البرامج الجديدة للصندوق العالمي التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

A total of 16 reports were issued in 2012 pertaining to Global Fund grants managed by UNDP as principal recipient.
34 - صدر في عام 2012 ستة عشر تقريراً تتعلق بمنح الصندوق العالمي التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفه المستفيد الرئيسي.

b Including staff charged to UNDP core budget, funds managed by UNDP and UNDP supplementary funds.
(ب) يشمل الموظفين المحملين على الميزانية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصناديق البرنامج الإنمائي التكميلية.

Positions funded by special-purpose resources and administered by the United Nations Development Programme are not included.
ولكنها لا تشمل الوظائف المموّلة من الموارد المخصصة الغرض التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Science and technology expenditures funded from UNDP administered funds and central resources totalled about $52 million, representing roughly 4 per cent of such resources.
وبلغ مجموع نفقات العلم والتكنولوجيا الممولة من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والموارد الرئيسية، حوالي ٥٢ مليون دولار، وهي تمثل تقريبا نسبة ٤ في المائة من تلك الموارد.

UNDP and UNDP-administered trust funds
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

By the end of 2012, 1 million people in 25 countries were receiving life-saving antiretroviral treatment through UNDP-managed Global Fund programmes.
وبحلول نهاية عام 2012، كان هناك مليون شخص في 25 بلدا يتلقون العلاج المضاد للفيروسات العكوسة المنقذ للحياة عن طريق برامج الصندوق العالمي التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Unspent allocations for UNDP-administered trust funds are based on allocation advices issued by UNDP;
وتستند المخصصات غير المنفقة للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻹخطارات التي يصدرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بخصوص المخصصات؛

The country cooperation framework should set measurable targets where possible for the results and impact expected as well as outline management arrangements for execution and implementation, coordination, monitoring and review as well as a resource mobilization strategy and target for all resources managed by the United Nations Development Programme;
وينبغي أن يحدد إطار التعاون القطري أهدافا قابلة للقياس حيثما أمكن للنتائج واﻵثار المتوقعة وأن يوجز كذلك الترتيبات اﻹدارية للتنفيذ والتطبيق والتنسيق والرصد والاستعراض فضلا عن استراتيجية لتعبئة الموارد ورقم مستهدف لجميع الموارد التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

UNDP managed activities
الأنشطة التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

This section reports on the progress and activities of the UNDP-administered funds: United Nations Volunteers (UNV), United Nations Capital Development Fund (UNCDF), and UNIFEM.
9 - يتضمن هذا الفرع إبلاغا بشأن تقدم وأنشطة الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: متطوعو الأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وصندوق الأمم المتحدة للمرأة.