"التي يقدمها مكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provided by the Office
• of the Office of
• submitted by the Office
• delivered by the Office
• desk
• made by the Office of
• offered by the Office

Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions on services provided by the Office of Human Resources Management
إبداء آراء إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام ومن البعثات بشأن نوعية الخدمات التي يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية

Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions on the quality of services provided by the Office of Human Resources Management
تلقي ردود فعل إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام ومن البعثات بشأن نوعية الخدمات التي يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية

Given the excellent quality of the services already provided by the Office of Legal Affairs, what financial benefit would the change provide?
ونظراً للنوعية الممتازة للخدمات التي يقدمها مكتب الشؤون القانونية فعلاً فما هي الميزة المالية التي سيحققها التغيير؟

Support the rapid expansion of the Office of Internal Audit coverage of all headquarters areas, including information technology.
دعم التوسع السريع للتغطية التي يقدمها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في كافة مجالات المقر، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات.

Payment of monthly allowance is based on monthly attendance records submitted by the Office of the Chief Military Personnel Officer after verification by the Contingent-owned Equipment Unit.
والبدلات الشهرية تُدفع استنادا إلى سجلات الحضور الشهرية التي يقدمها مكتب رئيس قلم شؤون الأفراد العسكريين بعد أن تتحقق منها الوحدة المعنية بالمعدات المملوكة للوحدات.

Cost of and number of participants in training programmes delivered by the Office of Human Resources Management
تكلفة وعدد المشاركين في البرامج التدريبية التي يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية

The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer.
ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية.

166. In paragraph 21 of resolution 66/237, the General Assembly indicated that it welcomed the recommendations made by the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services to address systemic and cross-cutting issues and requested the Secretary-General to submit to the Assembly a report containing his views on the recommendation.
166 - أشارت الجمعية العامة، في الفقرة 21 من قرارها 66/237، إلى أنها ترحب بالتوصيات التي يقدمها مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة لمعالجة المسائل العامة والمسائل الشاملة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا يتضمن آراءه بشأن تلك التوصيات.

The Board considers these to be proactive steps to further improve the quality of the service provided by the Office of Audit and Investigations in the delivery of the audit function.
ويرى المجلس أن هذه الإجراءات تمثل خطوات استباقية لزيادة تحسين نوعية الخدمة التي يقدمها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات في أداء وظيفة مراجعة الحسابات.

In addition, the numbers provided by the Office of Staff Legal Assistance do not reflect time spent on cases by volunteers, nor do they reflect the large amount of time spent by the Office providing summary advice or working on cases that do not result in a formal appeal.
وبالإضافة إلى ذلك، فالأرقام التي يقدمها مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين لا تعكس الوقت الذي أنفقه المتطوعون على القضايا، كما أنها لا تعكس الكمية الكبيرة من الوقت التي ينفقها المكتب في تقديم المشورة الموجزة أو في العمل على القضايا التي لا ينتج عنها استئناف رسمي.

3.2 Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions on services provided by the Office of Human Resources Management
3-2 ردود فعل إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن الخدمات التي يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية

The LLP noted with concern the continuous problem of access to justice in Tuvalu, most notably, in accessing the services provided by the Office of the People's Lawyer.
14- وتلاحظ المنظمة التي تتولى مشروع تعليم القانون بقلق استمرار مشكلة الوصول إلى العدالة في توفالو، وعلى وجه الخصوص الحصول على الخدمات التي يقدمها مكتب محامي الشعب.

It was further pointed out that the services provided by the Office of the Ombudsman and the Mediation Division might provide an avenue for non-staff to resolve some of their issues.
وأشير كذلك إلى أن الخدمات التي يقدمها مكتب أمين المظالم وشُعبة الوساطة قد توفر سبيلا للأفراد من غير الموظفين لتسوية بعض مشاكلهم.

The Department is totally reliant on the services provided by the Office of Information and Communications Technology, and certain system upgrades are out of the Department's control.
وتعتمد الإدارة اعتمادا كليا على الخدمات التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتخرج بعض عمليات تحديث النظام عن سيطرة الإدارة.

The increase in non-post resources is due to the provision for the contribution to support central data-processing services provided by the Office of Information and Communications Technology.
وتُـعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى الاعتماد الخاص بالمساهمة في دعم خدمات معالجة البيانات المركزية التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Increased requirements are due to the provision to support central data-processing services provided by the Office of Information and Communications Technology.
وتُعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الاعتماد المخصص لدعم الخدمات المركزية لتجهيز البيانات التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The services provided by the Office include common support services, such as facilities management, medical services and host-country relations.
وتشمل الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي خدمات الدعم المشتركة، مثل إدارة المرافق، والخدمات الطبية، والعلاقات مع البلد المضيف.

F. Technical cooperation and advisory services provided by the Office in Colombia of the High Commissioner 155 - 157 35
واو - خدمات المشورة والتعاون التقني التي يقدمها مكتب المفوضية في كولومبيا 155-157 38

Positive feedback in surveys from missions on the quality of services of the Office of Human Resources Management, and on efficacy of human resources delegated authority monitoring system.
:: إشادة بالدراسات الاستقصائية الواردة من البعثات بشأن نوعية الخدمات التي يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية وبشأن كفاءة نظام رصد تفويض السلطة في مجال الموارد البشرية.

(i) The independent evaluation proposals submitted by the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly for review shall include a list of programmes or portions of programmes to be covered on a regular, periodic basis, according to a risk assessment, and a timetable indicating the years in which the related reports are due;
' 1` تتضمن مقــترحات التقييــم المستقل التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة لاعتمادها قائمة بالبرامج أو أجـزاء البرامــج التـي سيشملها التقييــم المستقل، على أســاس منتظم ودوري وفقا لتقييم المخاطر، وجـدولا زمنيا يبين السنوات التي من المقــرر فيها تقديم التقارير ذات الصلة؛

(i) Policy: ensuring the conformity with established policies and relevant industry standards of all information and communications technology services delivered by the Office of Information and Communications Technology; enforcing network security for the information and communications technology infrastructure of the Secretariat in line with international security standards;
' 1` السياسة العامة:كفالة توافق جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع السياسات المستقرة والمعايير السائدة في هذا المجال؛ وتنفيذ التأمين الشبكي للبنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة وفقا للمعايير الأمنية الدولية؛

In addition, the incumbent will provide backup support to other information technology functions and assist with help desk support functions.
وإضافة إلى ذلك، سيوفر شاغل الوظيفة الدعم الاحتياطي للمهام الأخرى لتكنولوجيا المعلومات ويساعد في أداء مهام الدعم التي يقدمها مكتب المساعدة.

Delete the word " and " before (b), and add new text " and (c) the impact of management consulting recommendations made by the Office of Internal Oversight Services on the improvement of the implementation of programmes and activities of the Organization " .
الفقرة 25-21 يضاف جزء جديد " (ج) تأثير توصيات المشورة الإدارية التي يقدمها مكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن تحسين تنفيذ برامج وأنشطة المنظمة " ؛

It therefore welcomes the increase in the utilization of the services offered by the Office of the Ombudsman.
ولذلك، فإنها ترحب بالزيادة التي حدثت في حجم الاستفادة من الخدمات التي يقدمها مكتب أمين المظالم.