"التي يكون محورها الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people-centred
• peoplecentred

That is due not only to inherited and subsequent inefficiencies but also to the apparent disintegration of international political will that would replace mere self-interest with the dispassionate and effective application of truly people-centred human rights policies.
وليس ذلك مرده لانعدام الكفاءات الموروثة واللاحقة فحسب، بل كذلك للتفكك الواضح في الإرادة السياسة الدولية التي من شأنها أن تستبدل مجرد المصالح الشخصية بالتطبيق غير العاطفي والفعال لسياسات حقوق الإنسان التي يكون محورها الناس حقا.

Likewise, a people-centred sustainable development agenda requires astute public servants who are responsive, understand the inclusive policy development cycle, promote participation, are strong on dialogue and involve all actors.
وبالمثل، فإن خطة التنمية المستدامة التي يكون محورها الناس تتطلب موظفين حكوميين ذوي حنكة، وقادرين على الاستجابة السريعة، يفهمون دورة وضع السياسات الشاملة للجميع ويشجعون على المشاركة ويدعمون الحوار وإشراك جميع الجهات الفاعلة.